(Đã dịch) Cửu Ấn Thần Hoàng - Chương 113: Thủ hộ chi tử
Bộ lạc Phong Lôi đặc biệt tuyển chọn Thánh Nữ phụ trách việc sinh sản, bởi lẽ tộc Phong Lôi có khả năng sinh nở cực kỳ kém. Chủng tộc này rất kỳ lạ, đàn ông mang thuộc tính Lôi, còn phụ nữ mang thuộc tính Phong. Nếu đứa trẻ sinh ra có thuộc tính thức tỉnh không phù hợp với quy tắc thông thường, chúng sẽ bị đưa đến cấm địa để tế tự vong linh.
Phong Thanh Thanh chỉ nói v��i Giang Ly chừng đó, khiến chàng có chút tò mò về vong linh và cấm địa, nhưng vì nàng không nói thêm nên chàng cũng không hỏi nữa.
Chính vì thế mà dân số bộ lạc Phong Lôi cho đến nay vẫn rất ít, chỉ khoảng vài trăm người. Mỗi người trong bộ lạc đều quen mặt và biết tên lẫn nhau. Sau khi vào bộ lạc, hai gương mặt xa lạ của Giang Ly và Phong Yên đã thu hút không ít ánh nhìn tò mò, nhưng vì họ đi theo sau lưng Phong Thanh Thanh nên không ai ra mặt ngăn cản.
Họ đi thẳng một mạch không gặp trở ngại nào, đến phía cực hữu của bộ lạc, nơi này là địa phận của Phong bộ. Trên đường, phần lớn người qua lại là phụ nữ.
Phong Thanh Thanh đưa Giang Ly và Phong Yên đến trước một căn phòng lớn nhất, bảo họ đứng đợi ở cửa, còn mình thì vào trong thông báo.
Rất nhanh, đã có người ra hiệu cho hai người họ vào. Giang Ly kéo Phong Yên đang tò mò ngó nghiêng xung quanh, đi theo người kia vào phòng.
Trong phòng vô cùng cổ kính, mọi thứ đều mang đậm nét nguyên thủy, giống hệt toàn bộ bộ lạc. Trong các góc và trên vách tường đều treo những chiếc sừng thú lớn cùng bộ xương.
Giang Ly bị hấp dẫn bởi một quả cầu thủy tinh khổng lồ nằm giữa phòng, bởi lẽ một vong linh đang lơ lửng bên trong đó.
Vong linh đó rất gầy gò, nhưng không hề giống những vong linh trong pháo đài cổ vốn thân thể ám đen, mắt phát hồng quang. Ngoại trừ vẻ bề ngoài, hắn không khác biệt gì nhiều so với người thường.
Giang Ly và Phong Yên vừa vào cửa, vong linh kia liền nhìn chằm chằm Phong Yên, người đang đi theo sau lưng Giang Ly. Ánh mắt hắn vô cùng phức tạp, tựa hồ ẩn chứa muôn vàn cảm xúc.
Giang Ly liếc nhìn vong linh đó một cái, rồi đưa mắt nhìn sang một người phụ nữ lớn tuổi đang đứng sau quả cầu thủy tinh. Phong Thanh Thanh đang đứng cạnh bà, giới thiệu với Giang Ly và Phong Yên: "Đây là Phong bộ tộc trưởng của chúng ta."
Giang Ly tiến lên thi lễ, giới thiệu lai lịch và mục đích của mình cùng Phong Yên.
"Các ngươi là đến từ Phong Lôi Đế đô?"
Người phụ nữ lớn tuổi nhìn Giang Ly với vẻ mặt kỳ lạ, sau đó ánh mắt bà lại bị Phong Yên thu hút, chính xác hơn là bị ấn ký trên trán Phong Yên hấp dẫn.
Giang Ly quan sát toàn bộ biểu cảm của bà, xem ra dù cho đã trải qua vạn năm, thân phận Phong Yên vẫn có thể được bộ lạc này công nhận.
Ngay lập tức, Giang Ly đáp lời: "Ta chỉ là tình cờ mà đặt chân đến Phong Lôi Đế đô, còn hắn mới thực sự là người đến từ Phong Lôi Đế đô. Chắc hẳn tiền bối đã có thể nhận ra thân phận của hắn rồi phải không?"
Bà lão vẫy tay về phía Phong Yên. Phong Yên quay đầu nhìn Giang Ly, xin ý kiến chàng. Giang Ly khẽ gật đầu, Phong Yên liền bước đến bên cạnh bà lão.
Bà lão bóp thủ quyết, niệm một câu chú, rồi chấm ngón tay lên ấn ký trên trán Phong Yên. Ấn ký hình gió bên phải tức khắc phóng ra ánh sáng xanh chói lòa, chiếu sáng rực quả cầu thủy tinh trước mặt bà. Vong linh bên trong đột nhiên bật khóc nức nở.
"Là nàng! Là con của nàng! Loại khí tức này dù cho hơn vạn năm ta cũng không thể nào quên!" Vong linh vừa đau khổ vừa chỉ tay về phía Phong Yên mà thét lớn. Trong ánh mắt hắn mang theo hoài niệm, mang theo hồi ức, còn kèm theo một tia oán hận.
Bà lão thở dài: "Cuối cùng cũng đã đợi được ngày này! Hóa ra truyền thuyết đó là thật..."
Tộc Phong Lôi từ xưa đến nay đều lưu truyền một truyền thuyết: Sau vạn năm, thủ hộ chi tử của tộc Phong Lôi sẽ xuất hiện, đồng thời dẫn dắt tộc Phong Lôi chiến thắng vong linh, thoát khỏi cấm địa vong linh!
Những năm gần đây, họ vẫn luôn bị vong linh quấy nhiễu. Giờ đây, thủ hộ chi tử trong truyền thuyết đã xuất hiện, làm sao họ có thể không vui mừng?
"Vậy thì, chuyện huyết mạch của Phong Yên thức tỉnh..." Giang Ly kéo bà lão trở về từ sự kích động, và nói về chính sự.
"Huyết mạch của thủ hộ chi tử thức tỉnh không hề đơn giản như vậy. Việc này vô cùng hệ trọng, ta còn cần phải cùng Lôi bộ tộc trưởng cùng nhau bàn bạc."
Bà lão đặt tay xuống khỏi trán Phong Yên, không còn trả lời Giang Ly mà cung kính đáp lại Phong Yên.
Nhưng bà cũng biết Phong Yên chỉ nghe lời Giang Ly, nên bà lại quay sang nói với Giang Ly: "Mời đi theo ta!"
Tại Lôi bộ, trong một căn phòng không khác nhiều so với phòng của Phong bộ tộc trưởng, truyền đến tiếng tranh cãi của hai người.
"Không được! Cái lý do hoang đường như vậy mà cũng có thể khiến ta tin rằng hắn là con của Lôi Hoàng vạn năm trước ư?" Một ông lão trạc tuổi Phong bộ tộc trưởng lạnh lùng liếc nhìn Phong Yên đang đứng sau lưng Giang Ly, rồi hừ lạnh một tiếng nói: "Huống hồ Lôi Hoàng vạn năm trước cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, nếu không thì chúng ta đã chẳng lưu lạc đến nông nỗi này, ngày ngày bị vong linh xâm phạm!"
"Cho dù năm đó Lôi Hoàng có lỗi, nhưng đứa trẻ này cũng là con của Phong Hoàng! Tính mạng tổ tiên chúng ta đều được Phong Hoàng bảo hộ, ấn ký Phong Lôi trên người hắn đủ để chứng minh thân phận của hắn! Ta đoán được tâm tư của ngươi, nếu ngươi khăng khăng tiếp tục vì mục đích của mình, ta sẽ công bố chuyện này cho toàn bộ bộ lạc biết!" Phong bộ tộc trưởng cũng không hề khách khí, lạnh lùng đối đáp, tựa hồ bà biết rõ vài chuyện bí mật của Lôi bộ tộc trưởng.
Hai mắt Lôi bộ tộc trưởng ánh lên tia bối rối, quả thực là hắn có tư tâm riêng. Nếu bị người trong bộ lạc biết được, không những sẽ làm suy giảm nghiêm trọng uy vọng của hắn trong bộ lạc, mà ngay cả cháu trai, người được xem là đệ nhất nhân thế hệ trẻ, cũng sẽ bị liên lụy. Tất cả những gì hắn làm, chẳng phải đều vì đứa cháu bảo bối kia sao?
"Phong Hoàng là vị thần mà tổ tiên chúng ta đã bắt đầu tế bái và tín ngưỡng. Nếu hắn thật là con của Phong Hoàng, ta tự nhiên sẽ giúp hắn thức tỉnh huyết mạch. Ngươi cũng đ��ng nghi ngờ lòng ta nữa, những gì ta cống hiến cho bộ lạc, ngươi cũng biết rõ mà." Ngữ khí Lôi bộ tộc trưởng đã mềm mỏng hơn.
"Về điểm này ngươi cứ yên tâm. Ngày mai ngươi và ta sẽ cùng nhau tự mình cử hành nghi thức cao nhất để giúp đứa trẻ này thức tỉnh huyết mạch. Nếu hắn không phải thủ hộ chi tử, tự nhiên sẽ không thể nào tiếp nhận được sức mạnh thức tỉnh từ nghi thức cao nhất. Thật giả đến lúc đó tự khắc sẽ rõ!"
Phong bộ tộc trưởng nói xong, không đợi Lôi bộ tộc trưởng trả lời, liền quay người rời khỏi phòng.
Giang Ly hoàn toàn không thể dò xét được cảnh giới tu vi của hai vị tộc trưởng này, bởi lẽ hồn thức của chàng đã bị che chắn cưỡng ép tại nơi ở của họ. Dù không thể biết được thực lực cụ thể, nhưng Giang Ly cũng thừa hiểu hai người này mạnh hơn chàng rất nhiều.
Cho nên chàng vội vàng kéo Phong Yên cùng đi theo ra khỏi phòng Lôi bộ tộc trưởng.
Phong Thanh Thanh vốn vẫn luôn đi theo sau lưng Phong bộ tộc trưởng, nhưng lúc này lại đứng ngoài cửa chờ Giang Ly và Phong Yên. Thấy hai người bước ra, nàng liền đón lấy nói với họ: "Ta dẫn hai người về chỗ ở của ta, đêm nay hai người cứ tạm nghỉ lại chỗ ta."
Sau khi ra ngoài, Giang Ly quan sát xung quanh, phát hiện Phong bộ tộc trưởng đã biến mất trong chớp mắt, xung quanh chỉ còn mỗi Phong Thanh Thanh. Nhưng nghe Phong Thanh Thanh nói, chàng lập tức hơi ngạc nhiên: "Chúng ta đến chỗ nàng ở, vậy nàng ở đâu?"
"Chúng ta ở chung một chỗ mà!" Phong Thanh Thanh hơi khó hiểu đáp lại câu hỏi của Giang Ly, bởi trong ấn tượng của nàng, vốn dĩ không có sự phân biệt nam nữ.
Sau đó Giang Ly nhìn thấy Phong Thanh Thanh đưa tình với Phong Yên, lập tức cảm thấy mình hơi thừa thãi.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền sở hữu.