"Là ký tự trong Âm Kiếm! Ngươi mau rời khỏi đây, đừng bận tâm đến ta!" Giang Ly đáp lại Lạc Linh. Lạc Linh là người đầu tiên biết về ký tự đó, cũng từng dặn Giang Ly phải cẩn thận với ký tự trong Âm Kiếm, nên chỉ cần Giang Ly nói vậy, nàng tự khắc sẽ hiểu.

Nhưng trong lòng Giang Ly vô cùng cay đắng. Vừa thoát khỏi khe không gian, còn chưa kịp định thần, lại đã phải đối m���t với một thứ đòi mạng khác! Trời muốn tuyệt đường sống của hắn sao!

"Ngươi mau đi đi! Ký tự này không phải thứ chúng ta có thể đối phó!" Giang Ly thấy Lạc Linh vẫn chần chừ không rời, lập tức sốt ruột. Lúc trước, Lạc Linh từng bị ký tự Trảm Sát gây thương tích, chắc chắn cũng không đối phó nổi ký tự nguyền rủa này. Hắn không thể để Lạc Linh cùng chết với mình!

"Có biện pháp nào giải quyết phiền phức này không?" Thần sắc Lạc Linh còn sốt ruột hơn Giang Ly nhiều. Nàng thử xua tan luồng hắc khí quanh Giang Ly, nhưng vẫn không ngăn được hình người ngưng tụ.

Giang Ly hô lớn: "Nếu ta có cách, thì còn đứng đây chờ chết sao? Ngươi không đi thì ta đi!"

Nói xong, Giang Ly liền muốn thuấn di rời đi, nhưng lời nói của Lạc Linh đã khiến hắn khựng lại.

"Ngươi đừng vội, ta có biện pháp!" Lúc này Lạc Linh khẽ nhíu đôi mày, khẽ nhắm hai mắt. Nàng và Giang Ly có một sợi tơ vô hình kết nối giữa mi tâm, chính là thuật đọc tâm nàng đã dùng khi lần đầu gặp Giang Ly.

"Ngươi còn không biết ký tự này rốt cuộc là thứ gì, thì làm sao có biện pháp được?" Dù không quá tin Lạc Linh có thể có cách, Giang Ly vẫn không kìm được mà hỏi.

"Tốc độ ngưng tụ hình thể của ký tự này lại vì khoảng cách mà chậm hơn trước kia rất nhiều!" Lạc Linh nhắm mắt nói khẽ.

Trong lòng Giang Ly lúc này chỉ toàn là Mặc Ngữ. Lạc Linh dễ dàng đọc được những suy nghĩ đó và cũng phát hiện ra một điểm mấu chốt mà Giang Ly đã bỏ qua.

Giang Ly không nghĩ đến điểm này, là vì dù biết cũng vô dụng. Dù hắn có cách Mặc Ngữ xa đến mấy, Mặc Ngữ vẫn sẽ như hình với bóng tìm đến hắn.

Nhưng Lạc Linh thì khác. Dựa vào điểm này, nàng có thể giúp Giang Ly tạm thời giải quyết phiền phức này!

"Dù vậy thì sao? Chẳng lẽ để trốn hắn, ta còn phải quay lại khe không gian ư?" Giang Ly nói xong câu đó, lập tức nghĩ đến điều gì, nhưng lại ngập ngừng nhìn Lạc Linh, chờ đợi câu trả lời của nàng.

Lạc Linh lại mở ra một khe không gian, kéo Giang Ly và nói với hắn: "Ta có thể đưa ngươi đến nơi mà ký tự đó không thể tìm thấy!"

Giang Ly mừng rỡ. Trong khoảnh khắc đó, hắn chợt nghĩ đến Lạc Linh có thể mở khe không gian. Xem ra nàng thật sự định đưa mình vào khe không gian để tránh Mặc Ngữ.

Nhưng vừa nghĩ tới khe không gian, Giang Ly lại lập tức ủ rũ. Trốn vào khe không gian chỉ có thể giải quyết khó khăn nhất thời, chờ đi ra vẫn sẽ bị Mặc Ngữ tìm thấy. Chẳng lẽ cả đời hắn sẽ phải co mình trong khe không gian sao? Vừa trải qua một trận thập tử nhất sinh, hắn hiểu rõ hơn ai hết sự kinh hoàng khi ở trong khe không gian.

Trừ phi có thể mau chóng tìm được biện pháp loại bỏ lời nguyền trên người.

Trước đó ở Đại Hoang Nguyên, bọn hắn phát hiện ánh sáng có thể tiêu trừ lời nguyền. Nhưng đó chỉ là tàn dư của lời nguyền đã lưu lại qua vạn năm lan tràn, hoàn toàn không thể sánh với lời nguyền do chính Mặc Ngữ giáng xuống. Việc dùng ánh sáng tiêu hao sức mạnh lời nguyền đó chẳng khác nào muối bỏ bể.

Cho nên, biện pháp ánh sáng này vẫn không có tác dụng!

Trong lòng Giang Ly tự than mình xui xẻo, vì sao lại gặp một tồn tại đáng sợ đến thế. Ngoài Mặc Ngữ ra, còn có tám ký tự thần bí khác. Chỉ cần Âm Kiếm còn bị phong ấn trong tay hắn một ngày, tám ký tự kia sẽ không buông tha hắn.

Trừ những điều này, trong lòng Giang Ly càng chất chứa nhiều hơn là sự bất mãn với bản thân, cùng khát vọng về thực lực. Nếu bản thân có thể đủ mạnh đến mức ngay cả ký tự cũng phải kiêng dè, thì còn phải sợ hãi những thứ này sao?

"Mình nhất định phải trở nên mạnh mẽ! Nếu không ngay cả bản thân còn chẳng bảo vệ nổi, thì nói gì đến bảo vệ người bên cạnh?" Giang Ly lần nữa thầm hạ quyết tâm.

"Đến nước này rồi còn ngẩn người ra đó làm gì? Nhanh theo ta đi!" Lạc Linh cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Giang Ly, một tay kéo hắn vào khe.

Đúng lúc hai người bị vết nứt nuốt chửng, một bãi máu đen từ nơi Giang Ly biến mất rơi xuống giữa không trung. Ngay sau đó, một đống thịt nát xương gãy cũng rơi xuống theo!

"A!!!"

Mặc Ngữ, vừa xuất hiện chỉ còn mỗi cái đầu, phát ra một tiếng kêu thảm kinh thiên động địa, trong nháy mắt nổ tung thành một đoàn huyết vụ!

Một trận gió mạnh thổi qua, cuốn bay đoàn huyết vụ đó. Ký tự đen đặc kia điên cuồng xoay tròn vài vòng tại chỗ. Đ���ng thịt nát xương cốt trên mặt đất bắt đầu run rẩy mạnh mẽ, cố gắng ngưng tụ lại, hệt như cái ngày thân thể Giang Ly vỡ vụn ở Hồn Chi Đô.

Nhưng ký tự này lần này bị trọng thương nghiêm trọng bởi vì mục tiêu lời nguyền chuyển dời và biến mất. Nó hoàn toàn không đủ sức để ngưng tụ đống thi thể nát vụn thành hình người ban đầu, đành phải từ bỏ vậy.

Với một cơ thể vật chủ, nó sẽ bị giới hạn bởi thân xác phàm trần này. Nhưng nếu không có cơ thể vật chủ, nó cũng mất đi mọi năng lực, cả thành công lẫn thất bại đều xoay quanh vật chủ. Sau khi dừng lại tại chỗ một lát, ký tự phẫn nộ bay vút lên trời!

Trong sa mạc đầy huyết vụ này, trên đống cốt nhục tan tác, một thanh đoản kiếm rỗng ruột đen kịt nằm nghiêng. Chẳng mấy chốc đã bị cát bụi do gió mạnh thổi tới vùi lấp. Chỉ vài ngày sau, thanh Âm Kiếm được gọi là lời nguyền này sẽ hoàn toàn bị chôn vùi sâu dưới vùng đất cát vô tận này!

Thượng Cổ Ma Vực.

Mờ mịt là sắc điệu duy nhất của thế giới này.

Hoang vu là đặc trưng lớn nhất của vùng đất này.

Yên tĩnh là nguồn gốc của sự đơn điệu trong không gian này.

Trên nền đất đỏ không một ngọn cỏ, rải rác thi cốt khắp nơi! Trên bầu trời không có mặt trời hay mặt trăng, chỉ có những con ác điểu khổng lồ cánh đen bay qua, để lại âm thanh "phành phạch" mỗi khi vẫy cánh.

Trên một cột mốc cao bằng hai người, khắc bốn ký hiệu hình dạng quái dị. Đó là Ma tộc văn tự - Thượng Cổ Ma Vực!

Lúc này, nơi đây cũng như mọi ngày, không hề có chút sinh khí nào. Sau cột mốc biên giới, một con chuột đào đất khổng lồ chui ra. Tựa hồ cảm nhận được một luồng dị động, nó vội vàng bỏ chạy.

Quả nhiên, một giây sau đó, trên cột mốc biên giới vỡ ra một vết nứt có thể nuốt chửng mọi nguồn sáng. Từ trong khe bước ra một thiếu niên và một thiếu nữ.

Mấy ngày nay, thiếu niên kia đã trải qua quá nhiều biến cố nằm ngoài tầm kiểm soát của bản thân. Khuôn mặt vốn anh tuấn tiêu sái giờ đây đã hằn lên vẻ mệt mỏi, thần sắc phức tạp.

Còn thiếu nữ kia, trong bộ trang phục đen bó sát người, tôn lên đường cong cơ thể uyển chuyển, động lòng người, lại kết hợp với khuôn mặt nghiêng nước nghiêng thành kia, dù không có tà áo lụa mỏng tôn thêm, cũng đủ khiến người ta kinh ngạc như gặp tiên nhân!

Hai người này chính là Giang Ly và Lạc Linh.

"Nơi này là địa phương nào? Chẳng lẽ ký tự nguyền rủa kia không thể truy đến đây sao?"

Giang Ly vừa giây trước còn ở trong sa mạc, trong chớp mắt đã đến nơi kỳ lạ này. Hắn vừa quan sát xung quanh, vừa tò mò hỏi Lạc Linh bên cạnh.

Nguyên bản Giang Ly tưởng rằng Lạc Linh muốn đưa mình vào khe không gian để cắt đứt liên hệ giữa Mặc Ngữ và lời nguyền trên người hắn, không ngờ lại bị đưa đến một nơi xa lạ như vậy.

"Nơi này là Thượng Cổ Ma Vực, ký tự kia không thể nào truy đến đây được."

Lạc Linh vừa nói, quay đầu nhìn mặt Giang Ly. Trong lòng nàng khẽ rung động, có chút xao xuyến. Lập tức nàng tránh ánh mắt dò xét của Giang Ly, rồi nhìn xuống vết chú ấn màu đen trần trụi trên cánh tay Giang Ly.

"Thượng Cổ Ma Vực? Ta chưa từng nghe nói trên Hồn Tế Đại Lục còn có một nơi như vậy. Nhưng chỉ cần chúng ta còn ở Hồn Tế Đại Lục, ký tự nguyền rủa kia chắc chắn vẫn có cách tìm thấy ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.