Mạc Toa tiếp tục nói: "Cho nên, đến tuổi già, các nam Tinh Linh của Tinh Linh tộc chúng tôi cũng phải lựa chọn một phương thức sinh sản phức tạp, đó là hiến tế sinh mệnh mình cho con cái. Nhưng kiểu hy sinh như vậy khiến tuổi thọ rất ngắn, tuổi thọ của con cái họ cũng sẽ bị ảnh hưởng. Cứ thế lặp đi lặp lại, tình hình ngày càng nghiêm trọng!"

Giang Ly nghe Mạc Toa, công chúa Tinh Linh, nói vậy, trong lòng lập tức hiểu ra. Hóa ra, Tinh Linh tộc không chỉ sở hữu dung nhan hoàn mỹ và sinh mệnh trường tồn như trong tưởng tượng, mà họ còn có những nỗi khổ tâm khó nói nên lời.

"Vậy quy luật sinh sôi này xuất hiện ngay từ ban đầu sao?" Giang Ly hỏi.

"Theo các bậc trưởng lão trong tộc kể lại, đây là một lời nguyền, đến từ kiếp nạn mấy vạn năm trước!" Mạc Toa nói đến đây, gương mặt xinh đẹp của nàng chợt tối sầm lại. "Vì sự sinh tồn và kéo dài dòng dõi của tộc, chúng tôi không có tư cách để bàn về tình yêu."

Giang Ly không nói thêm gì, anh cuối cùng đã hiểu vì sao vị công chúa Tinh Linh này lại có sở thích đặc biệt như vậy.

Hạ Tình Nhi rất tiếc cho Mạc Toa, nhưng lại bất lực không biết làm gì, chỉ có thể nhẹ giọng an ủi nàng.

"Hai vị khách quý đến từ Nhân tộc, rất xin lỗi đã để hai vị nghe phải chuyện chẳng lành này. Mong Mạc Toa không làm ảnh hưởng tâm trạng hai vị." Mạc Toa vô cùng áy náy đứng dậy, khẽ khom người hành lễ nói.

Mặc dù Giang Ly và Hạ Tình Nhi đều tỏ ý không sao, đồng thời cố gắng thuyết phục nàng, nhưng Mạc Toa không còn tâm trạng để tiếp tục ở lại, thần sắc có chút chán nản rồi cáo từ.

"Mạc Toa và chủng tộc của nàng đều thật đáng thương, Giang Ly ca ca, em rất muốn có thể giúp đỡ họ." Hạ Tình Nhi nhìn theo bóng lưng Mạc Toa, trong lòng có chút khổ sở, thở dài nói với Giang Ly.

Giang Ly ôm nàng vào lòng, vuốt ve mái tóc dài mềm mượt trên lưng nàng, nói: "Tình Nhi, trên đời này không có bất cứ sự vật nào là hoàn mỹ. Tinh Linh tộc có tuổi thọ vượt xa người thường, nhưng cũng cần quy luật sinh sôi như vậy để cân bằng. Nếu không, với sinh mệnh trường tồn như thế, Tinh Linh tộc đã sớm chật ních người, và chắc chắn sẽ có những bi kịch khác xảy ra."

Không lâu sau khi Mạc Toa rời đi, từ phía Thánh Thụ vang lên một tràng tiếng kinh hô ồn ào. Dù khoảng cách khá xa, cả Giang Ly và Hạ Tình Nhi đều nghe rõ.

"Giang Ly ca ca, bên đó hình như xảy ra chuyện gì?"

Giang Ly và Hạ Tình Nhi đi ra ngoài cửa, nhờ chiều cao của cây cổ thụ, họ thấy rõ nơi Thánh Thụ đang tụ tập rất nhiều Tinh Linh. Tinh Linh Nữ Hoàng đứng dưới gốc c��y, dường như đang tiến hành nghi lễ gì đó với Thánh Thụ.

"Có lẽ Tinh Linh tộc đang cử hành nghi lễ thôi. Vì họ không cho phép chúng ta tham gia, vậy chúng ta vẫn không nên xen vào chuyện của người khác." Giang Ly thu hồi ánh mắt, nói với Hạ Tình Nhi.

"Vậy thì, Giang Ly ca ca, sau đó chúng ta nên làm gì? Thánh dược đến giờ vẫn chưa tìm được tung tích." Hạ Tình Nhi nói đến chuyện chính, cũng là mục đích họ đến Tinh Linh tộc.

Giang Ly cười một tiếng, đối với chuyện này, Hạ Tình Nhi còn sốt ruột hơn anh gấp trăm lần, nhưng có vội cũng chẳng ích gì.

Giang Ly nghĩ đến một chuyện, nói với Hạ Tình Nhi: "Tình Nhi, chuyện thánh dược không thể vội. Trước đó, anh còn hứa với Vân Thiên tiền bối, muốn giúp anh ấy nhắn gửi đôi lời đến một cố nhân của Tinh Linh tộc. Bây giờ chúng ta vẫn nên giải quyết việc này trước, rồi hẵng tính đến những dự định khác!"

Chớ Di.

Đây là tên của vị cố nhân kia của Vân Thiên, cái tên này ẩn chứa bao tiếc nuối và áy náy của Vân Thiên, cần Giang Ly đi hóa giải.

Giang Ly và Hạ Tình Nhi rời khỏi cung điện cổ thụ, dò hỏi đường đi đến một khu rừng vắng vẻ.

Nơi đây vô cùng yên tĩnh, một số cây cối trong rừng dường như vừa bị đốn hạ.

Qua tìm hiểu vừa rồi, Giang Ly được biết, mười mấy năm trước, Chớ Di đã bị Tinh Linh Nữ Hoàng trách phạt vì tiếp tay cho một Nhân loại trộm thánh dược vào trong tộc. Nàng phải chịu hình phạt chế tác mũi tên gỗ trong Sắt Mộc Lâm cả đời!

Chớ Di tín nhiệm Vân Thiên, đưa anh ta vào trong tộc, nhưng Vân Thiên lại phạm sai lầm, và người bị liên lụy lại là Chớ Di.

Giang Ly cảm thấy có chút bất bình cho vị nữ tử đáng thương này.

"Cái Vân Thiên này thật đúng là quá đáng giận! Quá xấu! Quá vô trách nhiệm!" Hạ Tình Nhi nhìn căn nhà gỗ nhỏ đơn sơ trước mắt, giận dữ nắm chặt nắm tay nhỏ nói.

Giang Ly thấy Hạ Tình Nhi bênh vực Chớ Di như thế, lập tức không biết nên đáp lời nàng thế nào. Nếu Hạ Tình Nhi biết rằng người nàng đang mắng chính là thúc thúc ruột của mình, thì nàng sẽ thế nào đây.

Ngay khi tiếng nói chuyện của Hạ Tình Nhi vừa dứt, từ trong nhà gỗ nhỏ truyền đến một giọng nói thanh nhã: "Tiểu cô nương, đa tạ con đã bênh vực ta. Lúc đầu ta còn căm hận hắn hơn cả con đấy, nhưng bây giờ ta đã tha thứ hắn rồi."

Người Tinh Linh tộc có thể nghe thấy động tĩnh trong vòng ngàn mét, nên lời nói của Hạ Tình Nhi ở gần đó tất nhiên không sót một chữ lọt vào tai Chớ Di đang ở trong nhà gỗ.

"Vào đi, hai vị khách quý Nhân tộc. Dù ta không bước chân ra khỏi nhà, nhưng chuyện hai vị vào trong tộc ta vừa hay cũng có nghe được đôi chút." Từ bên trong nhà gỗ, lại truyền tới giọng nói thanh nhã không đổi của Chớ Di, tựa hồ nữ Tinh Linh này mãi mãi chỉ có một cảm xúc duy nhất này.

Hai người đẩy cánh cửa nhỏ đơn sơ của nhà gỗ ra, Giang Ly còn phải cúi người mới có thể đi qua lối vào thấp bé ấy.

Bên trong nhà gỗ vô cùng lờ mờ, không có vật dụng chiếu sáng, đây cũng hẳn là hình phạt của Tinh Linh Nữ Hoàng dành cho Chớ Di.

Dung mạo Chớ Di, giống như giọng nói thanh nhã của nàng, tươi mát thoát tục. Nhưng ánh mắt nàng khi ngẩng đầu quan sát Giang Ly và Hạ Tình Nhi lại ẩn chứa một thâm ý nhìn thấu mọi tâm cảnh.

Chớ Di trong tay vẫn cầm một thanh tiểu đao sắc bén và một cán tên được gọt dũa trơn nhẵn. Thấy nàng buông vật trong tay xuống, khẽ đứng dậy, áy náy cười nói với hai người: "Nơi Chớ Di ở không có chỗ ngồi nào dành cho khách quý, thật xin lỗi. Chẳng qua là hai vị khách quý lại chịu khó đến nơi chuộc tội này của ta, khiến Chớ Di cảm thấy hơi kinh ngạc."

Chớ Di vừa hay nghe được Hạ Tình Nhi nhắc đến Vân Thiên, chắc hẳn nàng đã đoán được đôi chút. Nhưng vì Vân Thiên là tội nhân của Tinh Linh tộc, nên nàng cũng không tiện trực tiếp đề cập, mà chờ Giang Ly nói trước.

"Chớ Di tiền bối, cháu được Vân Thiên tiền bối nhờ vả, đến để chuyển lời của anh ấy cho người." Vì Giang Ly đã xưng hô Vân Thiên là tiền bối, nên người yêu của Vân Thiên tự nhiên cũng thuộc về bối phận này.

Chớ Di nghe được lời này, khẽ mỉm cười, "Hắn vẫn chưa quên ta sao?"

Giang Ly cười một tiếng, chuyển lời Vân Thiên không sót một chữ cho Chớ Di. Vừa nói xong, hai hàng lệ trong vắt đã chảy dài trên má Chớ Di.

...

Bước ra khỏi căn nhà gỗ đơn sơ của Chớ Di, Giang Ly quay đầu nhìn căn nhà gỗ, thở dài một hơi. Thế gian này, mấy ai không có nỗi khổ tâm khó nói thành lời trong lòng.

"Giang Ly ca ca, Chớ Di thật đáng thương quá." Hạ Tình Nhi chu môi nhỏ, thương tâm nói với Giang Ly.

Cả ngày hôm nay, Hạ Tình Nhi cứ thấy ai cũng đáng thương, Giang Ly cũng bị sự lương thiện từ sâu thẳm trái tim của cô bé này làm cho rung động.

"Tình Nhi, người đời ai cũng có một mặt đáng thương, em và anh cũng không ngoại lệ."

Trên đường trở về, Hạ Tình Nhi liên tục hỏi Giang Ly mặt đáng thương của anh là gì. Giang Ly chỉ bảo nàng tự suy nghĩ, khiến Tình Nhi vô cùng bất mãn.

"Giang Ly, cô nương Tình Nhi! Hai người đã trở về rồi sao?"

Vừa bước vào nhà, hai người đã thấy công chúa Mạc Toa dẫn người ra tận cửa đón. Phía sau nàng, tùy tùng đang đặt trên khay một viên trái cây toàn thân xanh biếc, hơi mờ.

Bản dịch này, được biên tập với sự cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.