(Đã dịch) Cửu Ấn Thần Hoàng - Chương 4: Thu phục Hồn Thú
Giang Ly mỗi khi cất tiếng hô to, đầu hắn lại hứng chịu một trận đập túi bụi. Hô hoán mãi mà chẳng thấy ai đáp lời, lại càng ngày càng xa nhà, hắn đành bỏ cuộc, mặc cho bọn chúng khiêng đi.
Bởi vì bị trùm bao tải, Giang Ly chỉ có thể cảm nhận mình bị khiêng đi một quãng đường rất lâu, cũng chẳng biết đã bị đưa đến nơi nào.
"Được rồi, cứ giải quyết nó ở đây đi! Giang Đào, cậu đi canh gác, có ai tìm đến thì mau chóng báo cho ta biết."
Một giọng nói chỉ huy của Giang Hiệp vang lên từ một bên. Giang Ly cảm thấy mình bị ném mạnh xuống đất, những tảng đá nhô lên cấn vào lưng khiến hắn đau nhói kịch liệt.
Bao tải bị giật ra, ánh sáng đột ngột chiếu vào khiến Giang Ly phải đưa tay che mắt. Giang Hiệp tiến đến, đạp mạnh một cước vào mặt Giang Ly, dùng sức ấn xuống. Khóe miệng hắn toe toét, vẻ mặt lộ rõ sự điên cuồng, cúi người xuống nhìn Giang Ly rồi cười nham hiểm: "Vẫn còn nhớ chứ? Hồi đó ngươi cũng giẫm ta như thế! Hôm nay, từng ấy ta sẽ trả lại ngươi đủ cả!"
Giang Ly không nói lời nào, im lặng chịu đựng. Hắn không ngờ chủ nhân cũ của thân thể này lại độc ác đến vậy, cái nghiệp chướng gây ra giờ lại giáng xuống đầu mình. Đã chiếm dụng thân thể của hắn, vậy thì coi như giúp Giang Ly trước đây trả hết một món nợ cũng tốt. Hơn nữa, hiện tại hắn căn bản không thể nào phản kháng nổi.
Chờ khi giúp Giang Ly trước kia trả hết nợ xong xuôi, ngày sau hắn sẽ quay lại tính sổ món nợ riêng của mình với Giang Hiệp!
Giang Hiệp đâu biết Giang Ly đang suy nghĩ gì, chỉ cảm thấy Giang Ly bây giờ không chỉ tư chất đã trở thành phế vật, mà con người cũng phế theo, như một bãi bùn nhão, mặc sức cho hắn đánh đập, chẳng có gì thú vị. Nghĩ vậy, hắn liền vung quyền đá túi bụi vào Giang Ly. Đá chán chê, hắn lại ra hiệu cho những kẻ khác tiếp tục.
"Hiệp thiếu gia, Nhị trưởng lão dẫn người đi tìm đến rồi! Chúng ta tránh đi thôi, bị bắt quả tang tại trận thì không hay chút nào." Từ xa, Giang Đào đang canh gác chạy lại, khẽ gọi báo cho Giang Hiệp.
"Trước tiên giấu hắn đi rồi rút lui!" Giang Hiệp nhìn Giang Ly nằm dưới chân, đá đá vào người hắn, thấy hắn không hề động đậy. Hắn kiểm tra nhịp tim, xác nhận không bị đánh chết, rồi chỉ huy những kẻ khác mang hắn giấu vào bụi cây rậm rạp bên cạnh hàn đàm không xa. Còn hắn và những người còn lại thì đi về hướng khác.
Hai thiếu niên khiêng Giang Ly thấy Giang Hiệp và đám người kia bỏ chạy trước thì cũng cuống quýt. Bọn chúng sợ bị Nhị trưởng lão nhìn thấy, như vậy hai người họ không thể nào yên ổn trong tộc được, dù sao bọn họ cũng đâu có địa vị như Giang Hiệp. Nghĩ đến đây, hai thiếu niên vội vàng quăng thẳng Giang Ly vào bụi cây rậm rạp bên cạnh hàn đàm, rồi chạy theo hướng Giang Hiệp và những kẻ khác đã rời đi.
Giang Ly giờ phút này đã hoàn toàn hôn mê. Những vết thương tím xanh trên người l��i bị cú ném này làm sưng thêm mấy mảng. Hắn lăn theo triền cỏ dốc xuống phía hàn đàm.
"Phù phù" một tiếng, nước bắn tung tóe. Dòng nước lạnh buốt thấu xương của hàn đàm kích thích, khiến Giang Ly vừa tỉnh lại trong cơn mơ màng một lúc, sặc mấy ngụm nước lạnh buốt rồi mới chợt nhớ ra mà bơi về phía bờ. Một cơn đau dữ dội ập đến khiến hắn phát hiện cổ tay trái mình đã bị Giang Hiệp đánh gãy. Đành phải dùng hai chân đạp nước, chầm chậm di chuyển về phía bờ hàn đàm.
Lúc này, trong hàn đàm xuất hiện một vòng xoáy có kích cỡ như cái thùng nước, nhanh chóng di chuyển đến bên cạnh Giang Ly. Một lực hút lớn kéo Giang Ly tuột xuống nước, mặt nước cũng theo đó mà dần trở lại vẻ tĩnh lặng. Những người đi tìm Giang Ly trên bờ cũng chẳng hề hay biết về chuyện vừa xảy ra dưới mặt đàm phẳng lặng.
Giang Ly bị ép uống một ngụm nước đầm lạnh buốt, nhanh chóng bị hút thẳng xuống đáy nước. Thế nhưng hắn không ngờ rằng lực hút này lại phát ra từ một hang động dưới đáy nước. Giang Ly căn bản không kịp phản kháng, cái hang động đen kịt ấy liền nuốt chửng hắn vào trong.
Vào trong hang động dưới đáy nước, Giang Ly đột nhiên phát hiện bên trong hang không hề có chút nước nào. Hắn bị lực hút kia ném mạnh vào vách đá cách cửa hang không xa. Lực chấn động khiến cánh tay trái bị gãy của hắn đau nhói. Trên vách hang rải rác những tảng đá phát ra ánh sáng xanh nhạt u tối, ngược lại khiến cả hang động đủ sáng để nhìn rõ đường đi một chút.
Giang Ly cố nén những cơn đau khắp cơ thể, vật vã đứng dậy, khập khiễng bước trên những tảng đá phát sáng dưới chân, đi sâu vào trong hang.
Đi được gần trăm mét, hắn mới vào đến một căn phòng động tương đối rộng rãi. Ở giữa căn phòng động có một tế đàn nhỏ, trên đó cắm một thanh quái kiếm đen nhánh.
Sở dĩ gọi là quái kiếm, bởi vì so với những thanh bội kiếm thông thường, thanh kiếm này trông giống một con dao găm lớn hơn một chút, thân kiếm đen kịt chỉ dài hơn dao găm một chút, phần giữa lại rỗng.
Giang Ly nhớ lời Ly Nhi từng nói, vũ khí mà Tế Hồn Sư trong thế giới này sử dụng được gọi là Hồn Khí, và những Hồn Khí chân chính thì tản mát khắp nơi trên đại địa. Vậy đây có phải là Hồn Khí không?
Hắn tiến lại gần, nhìn quanh bốn phía, không hề có cơ quan, ám tiễn hay cạm bẫy nào. Lúc này hắn mới đưa tay đi rút thanh quái kiếm đen kịt đó. Thế nhưng tay phải vừa chạm vào chuôi kiếm, một luồng sức mạnh kỳ lạ liền truyền khắp toàn thân hắn.
Cảm nhận luồng sức mạnh ấy một lát, Giang Ly kinh hãi nhận ra, không phải thanh kiếm này đang truyền lực lượng vào người hắn, mà là một nguồn sức mạnh nào đó trong cơ thể hắn đang bị quái kiếm hấp thu! Hơn nữa, tay phải hắn cứ như bị dính chặt vào chuôi kiếm, không thể nào rời ra được. Càng cố rút ra, thanh quái kiếm càng không hề nhúc nhích.
Giang Ly cảm nhận được luồng sức mạnh kỳ lạ đang biến mất trong cơ thể, chắc hẳn đó chính là hồn lực dùng để tu luyện trong thế giới này. Nhưng vì sao hồn lực trong người hắn lại liên tục không ngừng, dường như chẳng hề cạn kiệt? Hắn nhắm mắt, theo dấu hồn lực tìm đến điểm khởi đầu của nó trong cơ thể, hóa ra lại nằm ở đốt xương sống đầu tiên, chính là vị trí Tế Ấn của hắn. Sau đó, khi cảm nhận sâu hơn, hắn phát hiện luồng sức mạnh ấy trở nên đặc quánh, lại còn mang một màu đen đậm đặc. Tiếp tục lần theo luồng sức mạnh ấy, hắn lại phát hiện nguồn gốc của nó chính là trong đầu mình! Trong đầu hắn, lại có một biển hồn lực đen ngòm!
Trong lúc Giang Ly tìm kiếm nguồn gốc hồn lực của mình, thanh quái kiếm kia phải mất đến nửa ngày mới ngừng hấp thu. Thân kiếm bắt đầu phát ra ánh sáng đen u ám, dường như đã hấp thu đủ đầy.
Sau đó, quái kiếm được Giang Ly rút ra dễ dàng, thân kiếm rung lên, phát ra tiếng kiếm minh vui sướng.
Khi quái kiếm được Giang Ly rút ra, từ cái lỗ mà nó để lại trên mặt đất bỗng nhiên xuất hiện một con mèo con màu đen! Một con mèo đen ba mắt, chỉ có điều con mắt thứ ba của nó có một vết thương như bị quái kiếm đâm xuyên qua. Xem ra con mèo đen này đã bị thanh hắc kiếm phong ấn, và Giang Ly đã giải thoát cho nó.
Con mèo đen nằm bất động trên mặt đất, trông như bị thương rất nặng. Nếu không phải trên đại lục này, các loài thú đều được gọi là Hồn Thú, Giang Ly khó mà liên hệ con mèo đen trước mặt với khái niệm Hồn Thú. Trong quan điểm ban đầu của hắn, Hồn Thú hẳn phải là những loại Cự Thú hung mãnh.
"Ai cũng nói Tế Ấn của ta là phế ấn, ta ngược lại muốn thử xem liệu có thể thu phục con mèo đen này không."
Giang Ly dĩ nhiên hiểu rằng, một Hồn Thú có thể bị phong ấn ở một nơi ẩn mật như vậy, chắc chắn không yếu đuối như vẻ bề ngoài. Huống hồ, Hồn Thú này lại đang trọng thương hấp hối, đây chính là thời cơ tốt để thu phục nó!
Trước đó Giang Ly cũng từ Ly Nhi biết được, mỗi người chỉ có một Tế Ấn, mà một Tế Ấn chỉ có thể ký túc một Hồn Thú. Nếu đã có Hồn Thú mà lại đi thu phục Hồn Thú khác, thì Hồn Thú trước đó sẽ chết.
Cho nên Giang Ly hạ quyết tâm, trước tiên thu phục con mèo đen này. Nếu con mèo đen này không hữu dụng hoặc sau này gặp được Hồn Thú tốt hơn, thì cứ đào thải nó là được. Còn về cách thu phục Hồn Thú, trừ khi Hồn Thú tự nguyện bị thu phục, thì không cần tốn công sức. Nếu không thì phải tấn công Hồn Thú đến mức sắp chết, rồi dùng hồn lực để nuốt chửng Hồn Thú đó. Làm như vậy, tỉ lệ thu phục thành công sẽ cao hơn nhiều.
Mà con mèo đen trước mắt này, đã bị thương rất nặng, Giang Ly chỉ cần dùng hồn lực của mình để thôn phệ nó là được.
Mới tiếp xúc hồn lực, Giang Ly không biết cách khống chế, chỉ có thể mặc cho hồn lực từ Tế Ấn tuôn ra, bao vây và thôn phệ con mèo đen trước mặt. Ngay lập tức, con mèo đen và hồn lực của Giang Ly hòa làm một thể, biến mất không còn dấu vết.
Giang Ly có thể cảm nhận được trong biển hồn lực của mình vừa có thêm một vật gì đó. Cẩn thận cảm ứng, hắn xác định đó chính là con mèo đen đang dần hồi phục thương thế trong biển hồn lực của hắn.
Ngay lập tức, Giang Ly còn phát hiện, trong đầu mình còn có thêm một kỹ năng mới! Xem ra đây chính là Hồn Kỹ bổ sung từ Hồn Thú này!
Giang Ly chỉ khẽ động tâm niệm, thân hình hắn liền xuất hiện ở vị trí cách đó năm mét!
"Đây là... Thuấn di?!"
Giang Ly đơn giản không dám tin vào hai mắt của mình. Loại Hồn Thuật nghịch thiên này, ngay cả khi hắn từng là Thần Hoàng cũng không làm được, nhiều nhất chỉ có thể dùng tốc độ cực nhanh để đạt hiệu quả tương tự thuấn di. Thế mà Hồn Kỹ này của hắn, lại có thể xuyên qua chướng ngại không gian! Mặc dù chỉ có thể di chuyển năm mét, nhưng Giang Ly cảm thấy khoảng cách di chuyển của Hồn Kỹ này có liên quan đến tu vi của hắn, bởi vì vừa mới chỉ di chuyển năm mét thôi, mà đã tiêu hao gần một phần tư biển hồn lực của hắn!
Đồng thời, Giang Ly còn phát hiện một điều nữa, đó là biển hồn lực của hắn đang liên tục không ngừng bổ sung lượng hồn lực đã tiêu hao! Cứ như hồn lực của hắn dùng mãi không hết, vô cùng vô tận vậy!
Tuy phải chịu chút tủi nhục và đau đớn, nhưng hắn lại thu phục được một con Hồn Thú thật không tầm thường, có thêm một Hồn Kỹ nghịch thiên, và còn có cả thanh quái kiếm thần bí trong tay! Thu hoạch đã lớn như vậy, cũng đến lúc nên ra ngoài rồi. Toàn thân hắn giờ đầy rẫy vết thương, luôn đau nhức từng cơn, nhất là cánh tay phải bị gãy, nếu không nhanh chóng ra ngoài nắn xương thì sẽ đ��� lại di chứng nặng nề.
...
Giang Ly trồi lên mặt nước, nhổ ra ngụm nước lạnh buốt trong miệng, thở hổn hển. Trước đó, bị vòng xoáy cuốn nhanh xuống đáy nước, hắn cứ nghĩ hàn đàm này sâu chừng vài chục mét, giờ bơi lên mới hay nó sâu ít nhất vài trăm mét! Nếu không phải thể chất của Giang Ly vẫn tốt, hắn đã sớm đông cứng trong dòng nước lạnh buốt thấu xương này rồi.
Thế nhưng khi lên bờ, Giang Ly mới nhận ra, mình rốt cuộc đã bị Giang Hiệp và đám người kia đưa đến nơi nào! Hắn lại chẳng biết đường về nhà, nơi đây lại gần thâm sơn, mà trời cũng đã chạng vạng tối. Nếu cứ thế này mà toàn thân ướt đẫm lại còn mang theo vết thương, mà qua đêm ở cái nơi quỷ quái này thì thật sự sẽ chết người.
Giang Ly vừa đi vừa thầm thề trong lòng, Giang Hiệp này nhất định sẽ chết trong tay hắn!
"Lão nhân gia! Ngài biết Giang gia đi lối nào không?"
Giang Ly nhìn thấy một cụ già đang vác một bó củi từ trên núi không xa chậm rãi đi về phía mình, liền vội vàng khập khiễng tiến lại gần, vừa đi vừa hỏi cụ già.
"Ối! Chàng trai trẻ, sao cậu lại ra nông nỗi này! Mau về nhà ta thay quần áo, xoa chút thuốc, vừa hay ta có đống củi này để nấu nước cho cậu tắm rửa. Cậu bị rơi xuống hàn đàm kia sao?"
Cụ già nhìn thấy Giang Ly toàn thân đầy vết thương, ướt sũng như chuột lột, nhíu mày lo lắng nói. Nói xong liền muốn đưa Giang Ly về nhà mình.
Giang Ly thấy cụ già này thật thiện lương, trong lòng cũng rất cảm động, liền càng không có ý tứ cứ thế mà làm phiền ông ấy thêm, vội vàng cười nói khéo léo từ chối: "Lão nhân gia, con sợ làm phiền ngài, nên không dám. Chẳng qua là ngài có thể cho con biết Giang gia đi lối nào không?"
"Giang gia ư? Cứ đi dọc theo con đường lớn này chừng nửa canh giờ là đến Giang gia. Chỉ có điều cậu khập khiễng thế này, e là còn chưa đi tới nơi thì trời đã tối mất!" Cụ già nói xong liền dùng tay trái vác bó củi lên vai, tay phải chỉ về hướng đã nói.
"Đa tạ lão nhân gia!"
"Đi chậm thôi, coi chừng vấp ngã!"
Ông lão nhìn theo bóng lưng Giang Ly rời đi. Ánh mắt ông lão lướt qua thanh quái kiếm trong tay Giang Ly, để lộ một tia thần sắc kỳ dị không muốn ai biết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.