(Đã dịch) Cửu Ấn Thần Hoàng - Chương 43: Tinh Linh Tộc bí mật
Xung quanh chỉ toàn những cây cổ thụ không biết đã sống bao nhiêu năm. Khi thấy cậu bé chĩa nỏ vào mình, Giang Ly chộp lấy Hạ Tình Nhi kéo ra, nấp sau một thân cây cổ thụ.
"Đốt!"
Thân cây cổ thụ khẽ rung lên, phát ra tiếng động trầm đục. Giang Ly kinh ngạc phát hiện, ngay cạnh mình, một đầu mũi tên gỗ hơi cùn đã xuyên qua, chĩa thẳng vào tim hắn!
Một giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên trán Giang Ly.
Chỉ là một đứa trẻ nhỏ như vậy, lại có thể bắn ra mũi tên có uy lực lớn đến thế. Quả nhiên Tinh Linh tộc là một chủng tộc đáng sợ! Nếu là mũi tên kim loại, có lẽ tim hắn đã bị xuyên thủng rồi!
Giang Ly cũng nhận ra cả hai mũi tên đều không nhắm vào Hạ Tình Nhi mà chỉ tấn công mình. Xem ra nhan sắc cũng có tác dụng không nhỏ!
Tuy nhiên, có vẻ như nguồn sức mạnh chiến đấu chính của chúng đến từ cây cung và mũi tên. Vì thế, không thể để đứa trẻ này có thêm cơ hội bắn tên. Huống hồ, bên cạnh nó còn có cô bé đeo trường cung vẫn chưa ra tay. Sau khi đã "lĩnh giáo" sức chiến đấu của cậu bé Tinh Linh, hắn càng không nghi ngờ gì về uy lực của cây trường cung mà cô bé kia mang theo.
Giang Ly vỗ nhẹ Hạ Tình Nhi, ra hiệu nàng phối hợp mình hành động. Ngay lập tức, hắn thi triển thuấn di, xuất hiện sau lưng hai đứa trẻ, giật lấy những mũi tên chúng đang đeo trên lưng.
Hạ Tình Nhi hiểu ý Giang Ly, hai tay nàng tức thì bùng lên hai đóa lửa xanh thẫm, chui thẳng vào mi tâm của tên Tinh Linh nhỏ. Sự phối hợp ăn ý này diễn ra trong chớp mắt, khiến tên Tinh Linh hoàn toàn không kịp phòng bị mà trúng chiêu.
Sau khi ngọn lửa của Hạ Tình Nhi nhập vào cơ thể, cậu bé Tinh Linh lộ rõ vẻ hoảng sợ tột độ, như thể vừa chứng kiến điều gì đó kinh khủng, toàn thân run rẩy kịch liệt. Chúng vội vàng hét lên một tiếng, rồi ba chân bốn cẳng chia nhau bỏ chạy.
Giang Ly đã vô cớ để chúng bắn hai mũi tên vào mình, sao có thể dễ dàng để chúng chạy thoát như vậy? Hắn tức thì thi triển thuấn di đuổi theo, từ dưới đất giật lấy một sợi dây leo, trói chặt cả hai đứa trẻ lại.
Hạ Tình Nhi thu lại ngọn lửa nhiếp hồn, đứa trẻ nhỏ liền bật khóc nức nở. Thấy chúng nom tinh xảo đáng yêu, Hạ Tình Nhi không khỏi mềm lòng, không đành lòng trói chặt như vậy. Nàng tiến lên hai bước, muốn giúp chúng nới lỏng dây thừng.
"Tình Nhi, khoan đã! Ta muốn hỏi chúng một vài điều." Giang Ly ngăn Hạ Tình Nhi lại, nói.
"Vừa rồi ngươi nói chúng ta biết bí mật của Tinh Linh tộc các ngươi, rốt cuộc là bí mật gì?" Giang Ly hỏi cậu bé.
Cậu bé quay đầu đi, nhướng mày không đáp lời, tỏ vẻ thà chết không chịu khuất phục.
Giang Ly triệu hồi hàng chục thanh kim kiếm, bắn ghim vào các cành cây cổ thụ xung quanh để dọa chúng, rồi cầm một thanh kim kiếm kề vào cổ cậu bé. Hắn lạnh lùng nói: "Nếu ngươi trả lời câu hỏi của ta, ta sẽ thả ngươi. Bằng không thì các ngươi đừng hòng thoát!"
Cậu bé kia nhắm mắt, vẫn ngậm chặt miệng không nói. Trái lại, cô bé bị trói chung với nó, thấy kiếm của Giang Ly đã rạch rách cổ cậu bé, khiến một vệt máu tươi rỉ ra, liền hoảng hốt bật khóc: "Để tôi nói! Xin đừng làm hại đệ đệ tôi!"
"Tỷ tỷ!"
"Đệ đệ, biết trước thế này tỷ đã không đồng ý cho đệ đi săn rồi! Lần này nếu chúng ta có thể trở về, đệ tuyệt đối không được kể lại chuyện hôm nay cho ai!"
Nói rồi nói, cô bé nghẹn ngào. Nàng ngẩng đầu nhìn Giang Ly đang đứng trước mặt, cất lời:
"Chúng ta Tinh Linh tộc vì trốn tránh loài người mà sinh sống trong khu rừng Tận Thế này. Ba mươi năm trước, có một kẻ loài người phát hiện hang động dưới ngọn Đoạn Hồn Sơn, tìm đến Tinh Linh tộc chúng ta với ý đồ trộm Thánh Dược.
Hắn ta lại không biết rằng Thánh Dược của Tinh Linh tộc có tổng cộng chín viên, trong đó chỉ có một viên là thật, tám viên còn lại đều là kịch độc thế gian. Kẻ đó đã lầm tưởng thuốc giả là Thánh Dược thật mà nuốt vào.
Việc Thánh Dược mất đi một viên đã vô tình kích hoạt cơ quan, khiến người trong tộc phát hiện. Thế nhưng, kẻ đó vô cùng lợi hại, dù trúng phải kịch độc vẫn trốn thoát khỏi hang động này.
Dũng sĩ mạnh nhất trong tộc vì truy lùng kẻ đó, cũng theo vào hang động, đi đến nơi loài người sinh sống. Trước khi đi, người ấy đã phong tỏa cơ quan hang động này, ngăn không cho loài người một lần nữa tìm đến Tinh Linh tộc chúng ta từ đây.
Tôi không biết các vị đã mở cơ quan này bằng cách nào để đến được đây, nhưng việc các vị biết đến sự tồn tại của Tinh Linh tộc chính là đã biết bí mật của chúng tôi rồi! Nếu tộc trưởng phát hiện ra, ngài ấy chắc chắn sẽ giết chết các vị."
Nghe cô bé giải thích, Giang Ly lộ vẻ nghi ngờ, hỏi: "Chính ngươi cũng nói chuyện xảy ra ba mươi năm trước, lúc đó ngươi chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi, tại sao lại biết rõ ràng đến vậy?"
"Tinh Linh tộc chúng tôi rất khó sinh sản, nhưng tuổi thọ lại cực kỳ dài. Trăm tuổi mới là trưởng thành, giờ đây tôi đã hơn sáu trăm tuổi rồi!" Cô bé giải thích.
Giang Ly và Hạ Tình Nhi nghe vậy đều kinh hãi. Họ không ngờ rằng đứa trẻ trông chưa trưởng thành này lại đã sống hơn sáu trăm năm! Sống lâu đến mức có thể xem là tổ tiên mấy đời của họ.
Nhưng hắn không thể không tin, vì hành động và lời nói của hai Tinh Linh nhỏ bé này hoàn toàn không phải là những gì một đứa trẻ mười mấy tuổi có thể thể hiện.
"Được rồi, ta tin những gì ngươi nói. Vậy câu hỏi cuối cùng của ta là: cái Thánh Dược mà ngươi nhắc đến rốt cuộc là gì?"
"Điều này tôi không thể nói! Dù có giết tôi, tôi cũng không thể tiết lộ!" Cô bé kiên quyết lắc đầu.
Giang Ly gật đầu, không ép buộc chúng trả lời tiếp, rồi cắt đứt dây leo đang trói chúng.
Cậu bé kia vẫn căm tức nhìn Giang Ly. Khi sợi dây leo trói mình được cắt đứt, nó chợt nhấc tay trái, một mũi tên gỗ nhỏ xíu bay vọt ra từ cổ tay, lao thẳng đến ngực Giang Ly. Nó vừa hiểm độc vừa nhanh, nếu trúng tim, e rằng sẽ mất mạng ngay tại chỗ!
Giang Ly giật mình, nhưng nội tâm lại cực kỳ tỉnh táo. Hắn hoàn toàn có thể thi triển thuấn di để né tránh mũi tên gỗ hiểm độc này, song Hạ Tình Nhi đang đứng phía sau, chắc chắn sẽ bị thương! Mà loại mũi tên có thể xuyên phá cả Kim Cương Bất Hoại Thể của Tiểu Hắc thì kỹ năng phòng ngự Hồn Kỹ duy nhất bắt nguồn từ rùa của hắn rất khó có thể chịu đựng được!
Giang Ly vẫn kích hoạt Hồn Kỹ rùa, trước ngực hắn tức thì mọc ra từng lớp giáp sừng dày đặc. Ngay khoảnh khắc mũi tên gỗ vừa chạm vào lớp giáp ngực trái của Giang Ly, một tia kim quang lóe lên, Tiểu Hắc từ bên cạnh lao ra, nhảy vọt lên cắp lấy mũi tên gỗ đi mất.
Cơn giận trong lòng Giang Ly triệt để bùng nổ! Kẻ này liên tiếp ba lần muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nếu cứ thế để nó chạy thoát, chẳng phải phụ lòng tài năng "đỡ tên" của Tiểu Hắc sao?
"Ta hảo tâm thả ngươi đi, ngươi lại muốn tìm chết!" Giang Ly túm chặt lấy cổ cậu bé. Kẻ này, tuy mang khuôn mặt trẻ thơ, nhưng thực chất đã là một lão già hơn sáu trăm tuổi, nội tâm vô cùng hiểm ác. Giang Ly đặc biệt cẩn thận, đề phòng nó có thể lại phóng ra thứ gì đó.
"Thật xin lỗi! Đại nhân, cầu xin ngài tha cho đệ đệ tôi, nó còn nhỏ không hiểu chuyện! Tôi cam đoan chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm hại ngài nữa!" Nữ Tinh Linh lập tức quỳ xuống đất, dập đầu lia lịa cầu xin tha thứ trong hoảng loạn.
"Giang Ly ca ca, tên này lại dám tấn công lén anh lần nữa! Nhất định phải giết nó!" Dù trước đó Hạ Tình Nhi từng mềm lòng với chúng, nhưng thấy kẻ này hết lần này đến lần khác cố gắng làm hại Giang Ly, nàng cũng vô cùng căm ghét.
Nàng vốn là một tiểu thư điêu ngoa, bốc đồng. Mặc dù trước mặt Giang Ly, nàng hiền lành như chú thỏ con, nhưng nếu có kẻ nào dám làm tổn thương Giang Ly, đó chính là chạm vào vảy ngược của nàng.
Thấy Giang Ly vẫn chưa ra tay, Hạ Tình Nhi phất tay triệu hồi Xích Hỏa Toan Nghê!
"Ô mai! Đốt cháy khu rừng này cho ta!"
Giang Ly một lần nữa thấy Hạ Tình Nhi nổi giận, chợt cảm thấy Tình Nhi khi tức giận thật đáng sợ. Hắn vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Tình Nhi, đừng xúc động! Nó muốn cứu đệ đệ mình cũng không phải là không được, nhưng dù sao cũng phải đưa ra thứ gì đó để trao đổi chứ!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, hãy đọc để cảm nhận trọn vẹn từng dòng chữ.