(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 124: Vân Đài đột biến
Sự việc lớn như vậy xảy ra ở Vân Đài trấn, ban lãnh đạo nơi đây tất nhiên không thể không nắm được chút tin tức nào. Khi Ngưu Bảo Bình dẫn người và bệnh nhân chặn ở cửa phòng khám Nhân Tâm, họ đã nghe ngóng được tin tức. Chỉ là không ai ngờ rằng huyện trưởng Đổng Quảng Nghĩa đã có mặt tại hiện trường. Hầu như tất cả mọi người đều giả câm giả điếc, bởi vì không ai muốn vì một phòng khám nhỏ mà đắc tội với kẻ đứng đầu Vân Đài trấn.
Kim Thượng Quan dù chỉ là một quan chức cấp trấn, nhưng anh vợ hắn lại là Lê Hồng Đạc, phó huyện trưởng huyện Hồi Long. Chính nhờ Lê Hồng Đạc mà Kim Thượng Quan mới có thể vững vàng ở vị trí người đứng đầu Vân Đài trấn, trấn lớn nhất huyện Hồi Long, và đó cũng chính là nguyên nhân căn bản khiến Kim Hổ có thể ngang ngược hoành hành ở Vân Đài trấn. Có thể nói, Kim gia đi đến bước đường này hôm nay, không thể tách rời khỏi sự dung túng của Lê Hồng Đạc.
Đợi đến khi công an huyện đột nhiên mạnh mẽ ra tay, những người đứng đầu Vân Đài trấn mới ý thức được: Vân Đài trấn sắp có biến động lớn. Thật trùng hợp, Kim Thượng Quan, người vốn rất nhạy bén, hôm qua đã uống quá nhiều, sáng nay vẫn còn say giấc tại nhà người tình ở nông thôn. Lãnh đạo thị trấn đi làm hầu như chẳng ai đúng giờ. Nhiều khi muốn đến thì đến, không muốn đi thì gọi điện về văn phòng báo là đang đi kiểm tra ở xã là xong. Tình trạng này bình thường rất khó truy cứu, vả lại cũng chẳng có ai truy cứu. Bởi vậy, Kim Thượng Quan hiện tại coi như là đang xuống nông thôn kiểm tra công việc, vì cái nhà người tình đó đích thực ở vùng nông thôn.
Nếu biết Vân Đài trấn sắp có biến động, những lãnh đạo từ số hai đến số sáu của thị trấn tất nhiên sẽ chẳng tốt bụng mà thông báo cho Kim Thượng Quan. Ai nấy đều hận không thể vị trí số một kia trống ra để mọi người cùng tiến lên một bước. Trưởng trấn Vân Đài, Hề Ích Nông, rất sẵn lòng chứng kiến chuyện này xảy ra. Hề Ích Nông nếu muốn tiến lên một bước trong thời gian nhanh nhất, thì cần Kim Thượng Quan nhường lại vị trí. Thế nhưng có Lê Hồng Đạc phó huyện trưởng đại nhân ở đó, trừ phi Kim Thượng Quan được thăng chức, nếu không Hề Ích Nông gần như rất khó có được cơ hội. Mà giờ đây, cơ hội đã đến.
Hề Ích Nông ngay lập tức chạy tới phòng khám Nhân Tâm, ông ta phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây. Kết quả, ông ta kinh ngạc vui mừng phát hiện vị huyện trưởng đại nhân, người nghe nói có thế lực ngầm sâu rộng trong tỉnh, vậy mà đã có mặt tại hiện trường. Hề Ích Nông lập tức đã hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Sở dĩ công an huyện ra tay với Kim Hổ, chắc chắn là do không thể không chịu áp lực. Kim Hổ đã tác oai tác quái ở Vân Đài trấn nhiều năm, công an huyện không thể nào hoàn toàn không biết gì, nhưng vẫn luôn làm ngơ, tự nhiên là vì chịu áp lực từ Lê Hồng Đạc. Nay có gan động thủ, tất nhiên lại là do chịu áp lực từ Đổng Quảng Nghĩa.
"Đổng huyện trưởng, tôi vừa mới nghe nói trên thị trấn có người gây sự, gây rối, nên tôi lập tức chạy tới. Đáng tiếc đã không kịp trước khi công an huyện đến. Tôi tự kiểm điểm, trước đây dù có nghe phong thanh về một số hành vi của người nhà một lãnh đạo nào đó, cũng luôn đốc thúc bộ phận thực thi pháp luật tiến hành xét xử nghiêm túc. Chỉ là sự việc vẫn chưa đi đến nơi đến chốn."
Điều quan trọng nhất đối với Hề Ích Nông lúc này là rũ bỏ mọi liên quan đến vụ việc, đồng thời cố gắng vãn hồi ấn tượng trong mắt Đổng Quảng Nghĩa.
Đổng Quảng Nghĩa liếc nhìn Hề Ích Nông v��i ánh mắt nghiêm khắc, không nói một lời, khiến Hề Ích Nông vô cùng xấu hổ. Ông ta luống cuống đứng nguyên tại chỗ, tay không biết đặt vào đâu. Bởi vì sự việc hôm nay, chính Đổng Quảng Nghĩa cũng vô cùng xấu hổ, bị lão gia tử dạy dỗ một trận nặng nề, giờ đây ông ta căm ghét tất cả quan viên ở Vân Đài trấn.
Trần Đức Vọng chuyển cái ghế tới đây, nhiệt tình nói: "Hề trưởng trấn, mời ngồi."
Hề Ích Nông cảm kích nhìn Trần Đức Vọng một cái: "Đa tạ, đa tạ, tôi đứng là được rồi."
"Ngồi đi. Ta đang muốn hỏi Hề trưởng trấn, Vân Đài trấn rốt cuộc là Vân Đài trấn dưới sự lãnh đạo của Đảng, hay là hậu hoa viên của nhà ai? Ngươi Hề Ích Nông rốt cuộc là cán bộ của Đảng, hay là nô bộc của nhà ai!" Đổng Quảng Nghĩa nói những lời này rất nặng nề, cũng là định ra tông giọng cơ bản cho sự việc lần này. Rất rõ ràng, lần này, Đổng Quảng Nghĩa không chỉ muốn nghiêm trị thế lực đen tối ở Vân Đài trấn, mà còn muốn lật đổ chiếc ô che sau lưng chúng. Đây đối với Hề Ích Nông mà nói, là một cơ hội cực lớn.
"Không cần, không cần, tôi đứng là được rồi." Hề Ích Nông ban đầu chuẩn bị ngồi xuống, nhưng nghe xong lời Đổng Quảng Nghĩa, ông ta vội vàng bật dậy khỏi ghế, trên trán ứa mồ hôi lạnh. Mặc dù cơ hội bày ra trước mắt, nhưng nếu nói mình không có chút trách nhiệm nào thì cũng không thể chấp nhận được. Cho nên, trong lòng Hề Ích Nông lại rất lo lắng.
"Ngồi xuống đi. Ngươi có cái khó của ngươi, ta có thể lý giải, nhưng với tư cách một đảng viên, một cán bộ lãnh đạo, thì phải tự mình gánh vác trách nhiệm. Vân Đài trấn trở nên ra nông nỗi này, cũng là bởi vì không ai dám đứng ra gánh vác. Mới khiến Vân Đài trấn trở thành một nơi không ai dám quản." Đổng Quảng Nghĩa ngay từ đầu ra oai phủ đầu với Hề Ích Nông, cũng chỉ là muốn cảnh cáo đối phương, chứ không phải ông ta thật sự có ý định dùng một gậy đánh chết tất cả quan viên ở Vân Đài trấn. Ảnh hưởng quá lớn, tác động tiêu cực đến huyện Hồi Long cũng sẽ rất lớn. Cho nên, nhất định phải nắm giữ chừng mực cho tốt.
"Các vị đừng làm việc công trong phòng khám của người ta nữa. Làm thế chủ nhà sẽ cảm thấy gò bó." Đổng Khang Ninh thấy gia đình Trần An Đông rất gò bó, vội vàng lên tiếng.
Đổng Quảng Nghĩa cũng đột nhiên nhớ tới mục đích chính của việc mình đến Vân Đài hôm nay, vội vàng chuyển đề tài: "Trần y sư, hiện tại cũng đã gần đến giờ ăn cơm rồi. Hôm nay, việc đám người này làm ầm ĩ như vậy đã ảnh hưởng rất lớn đến phòng khám của các vị. Lần này tôi đến Vân Đài trấn, vốn là với tư cách người nhà bệnh nhân để cảm tạ tiểu Trần y sư về hành động nghĩa hiệp trên xe lửa. Gia đình tôi đã đặt tiệc tại nhà khách Vân Đài, muốn mời gia đình các vị qua đó để bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi."
"Đổng huyện trưởng, không cần không cần. Tiểu Đông là thầy thuốc, cứu người chữa bệnh vốn là chức trách của người thầy thuốc. Các vị không cần quá khách khí." Trần Đức Vọng vội vàng khoát tay.
Đổng Khang Ninh lập tức đứng lên, đi đến bên cạnh Trần Đức Vọng: "Trần y sư, tôi biết các vị không quen dùng bữa với những người làm quan như chúng tôi. Hôm nay đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, ông ấy là quan, còn có rất nhiều việc phải làm, nên ông ấy không đi được. Xin hãy cùng với người nhà chúng tôi. Cả gia đình các vị đều đến nhé. Nếu các vị không chịu đi, thì ông già này làm sao có thể an lòng được đây? Hơn nữa, bệnh của tôi còn cần tiểu Trần y sư điều trị dứt điểm mới được."
Đổng Quảng Nghĩa nghe xong cũng bật cười, đến nỗi một huyện trưởng như ông mà bữa trưa còn chưa có tin tức gì.
Người nhà họ Trần đương nhiên hết sức từ chối, nhưng gia đình Đổng Khang Ninh với thái độ rất kiên quyết, ra sức khuyên bảo, cuối cùng vẫn thuyết phục được gia đình Trần An Đông nhận lời dự tiệc.
Kim Thượng Quan là người cuối cùng nhận được tin. Vì tránh bị vợ tìm thấy, điện thoại di động của hắn luôn trong tình trạng tắt máy. Sau khi sự việc xảy ra, người nhà họ Kim căn bản không liên lạc được với hắn. Cuối cùng vẫn là người biết chuyện phải đi một đường vòng, mới tìm được Kim Thượng Quan.
Sau khi Kim Thượng Quan vội vàng hấp tấp gọi điện cho cha vợ, anh vợ Lê Hồng Đạc đã gầm lên trong điện thoại.
"Ngươi đi đâu? Phát sinh chuyện lớn như vậy, ngươi lại vẫn còn đang làm những chuyện lăng nhăng này!"
Lúc này, Lê Hồng Đạc biết rõ sự việc đã không còn cơ hội vãn hồi, nhưng hắn phải tìm cách thoát thân triệt để. Nguyên nhân hắn vội vã tìm Kim Thượng Quan chính là muốn để Kim Thượng Quan gánh chịu hết m���i chuyện, giúp hắn có thể an toàn rút lui. Phía công an huyện, Lê Hồng Đạc đã không thể nhúng tay vào được nữa. Có Đổng Quảng Nghĩa tự mình hỏi đến, công an huyện lập tức trở nên kiên cố như thép, tất cả đều bận rộn phân rõ ranh giới, ai còn dám mạo hiểm vào lúc này nữa?
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.