(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 239 : Bệnh tình chuyển biến tốt đẹp
"Thế nào? Bệnh tình của chú Lô đã có chuyển biến tốt đẹp sao?" Tăng Di Phương nghe xong, vô cùng mừng rỡ.
Trần An Đông lại lắc đầu: "Không phải chuyển biến tốt đẹp, mà là bệnh tình đã ổn định, không tiếp tục phát triển theo chiều hướng xấu nữa. Giai đoạn điều trị đầu tiên xem như đã đạt được những tiến triển ban đầu."
"Nói cách khác, phương pháp điều trị thuần túy Đông y cũng có thể thực hiện được, có đúng không?" Tăng Di Phương vội vàng hỏi.
Trần An Đông gật đầu: "Đúng là như vậy. Chúng tôi chọn phương pháp Đông y thuần túy để điều trị. Bước đầu tiên chính là ổn định bệnh tình của bệnh nhân, tạo điều kiện và thời gian cho giai đoạn điều trị tiếp theo. Theo kết quả kiểm tra của bệnh nhân, bước này đã hoàn thành từ sớm, trong vài ngày qua, bệnh tình không hề xấu đi. Tất cả các chỉ số xét nghiệm cũng đều cho thấy tình trạng bình thường. Điều này chứng tỏ, phương pháp điều trị thuần túy Đông y thực sự khả thi. Nếu bệnh nhân và người nhà không phản đối, chúng ta sẽ lập tức chuyển sang giai đoạn điều trị thứ hai."
"Đồng ý, chúng tôi đương nhiên đồng ý." Trương Tú Liên liên tục nói.
Lô Bỉnh Lâm cũng trịnh trọng gật đầu.
Sau hơn một tuần, tổng chi phí chưa đến 3.000 tệ. So với các bệnh viện khác, đây thực sự là quá rẻ. Đương nhiên không phải nói Viện Đông y luôn có chi phí điều trị thấp hơn hẳn các bệnh viện khác. Thực ra, các khoa phòng khác của Viện Đông y hiện tại cũng chủ yếu sử dụng Tây y, chỉ là treo cái biển Đông y mà thôi, chi phí điều trị chẳng hề thấp hơn các bệnh viện khác. Ví dụ như trường hợp của Lô Bỉnh Lâm, khoản chi lớn nhất chính là chi phí xét nghiệm ban đầu và hôm nay. Ngoài ra còn có chi phí giường bệnh, tiền thuốc men cũng không đáng kể.
Nguyên nhân chi phí điều trị thấp như vậy chủ yếu là bởi vì trường hợp bệnh của Lô Bỉnh Lâm đã được xã hội chú ý, bệnh viện đã miễn giảm không ít chi phí trên mọi phương diện. Họ cũng muốn biến trường hợp của Lô Bỉnh Lâm thành một kiểu mẫu tuyên truyền điển hình cho Viện Đông y. Một khi Trần An Đông đạt được thành công, danh tiếng của Viện Đông y sẽ nhanh chóng được lan rộng.
Cũng là một bệnh viện cấp tỉnh, nhưng địa vị của Viện Đông y trong hệ thống bệnh viện cấp tỉnh khá là chật vật. Thậm chí ngay cả so với bệnh viện Tam Giáp cấp một của thành phố Bạch Sa, còn có phần thua kém. Nếu như không phải treo cái biển hiệu Đông y này, Viện Đông y thực sự rất khó đạt tiêu chuẩn của một bệnh viện cấp tỉnh.
Chính vì vậy, Triệu Lực Tinh ngay lập tức báo cáo tình hình cho viện trưởng Chu Hồng Vũ.
"Viện trưởng, tôi muốn báo cho viện trưởng một tin tốt lành..." Triệu Lực Tinh nở nụ cười tự hào.
"Lão Triệu, tin tức tốt gì mà ông vui vậy? Chẳng lẽ vợ ông có thai lần hai đấy chứ?" Chu Hồng Vũ cười ha hả nói.
"Tôi già rồi, viện trưởng còn đùa giỡn tôi như vậy. Tôi đang nói đến bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba đã đạt được thắng lợi ban đầu. Bệnh tình của bệnh nhân đã cơ bản ổn định. Y sĩ Trần cho rằng có thể tiến hành giai đoạn điều trị tiếp theo. Không hóa trị, cũng không sử dụng bất kỳ loại thuốc Tây nào. Phương pháp điều trị thuần túy Đông y đã giúp ổn định bệnh tình của một bệnh nhân gần như đã chuyển biến xấu, đây tuyệt đối là một đột phá lớn. Trong trường hợp này, y thuật châm cứu truyền thống đã phát huy tác dụng vô cùng lớn." Triệu Lực Tinh dốc hết lời hay ý đẹp trong đầu để ca ngợi thành tựu của khoa châm cứu.
"Được được được, được rồi, đừng khoa trương quá như vậy. Nếu giai đoạn đầu tiên thành công, nên lập tức công bố ngay với truyền thông. Chúng ta muốn thông qua nhiều hình thức để đưa tin này ra ngoài. Việc này tôi sẽ giao cho phòng truyền thông của bệnh viện xử lý việc công bố. Khoa châm cứu các anh đến lúc đó chú ý tiếp đón phóng viên phỏng vấn nhé." Chu Hồng Vũ cũng vô cùng phấn khởi. Viện Đông y chủ yếu dùng Tây y để khám bệnh, với tư cách viện trưởng Viện Đông y, ông ta cũng không được vẻ vang gì. Đi họp ở đâu cũng luôn bị viện trưởng các bệnh viện khác chế giễu.
Tài khoản Weibo, WeChat của Viện Đông y đều muốn công bố tin tức này đầu tiên. Sau đó, thông qua việc giới chuyên môn chia sẻ lại, tin tức dần dần lại một lần nữa gây ra tranh luận sôi nổi trên mạng.
Rất nhiều cư dân mạng cho rằng Đông y là báu vật của Trung Hoa, khai thác kho tàng y học cổ truyền Trung Hoa, hoàn toàn có thể làm được những điều y học hiện đại làm được, thậm chí còn có thể làm được những điều y học hiện đại không thể làm được.
Nhưng số đông cư dân mạng khác lại cho rằng đây chẳng qua là một lần quảng bá của Viện Đông y, bệnh nhân và ca bệnh đều là giả dối, hư ảo. Viện Đông y đang tạo ra một âm mưu lớn. Bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba tuyệt đối không thể được khống chế chỉ bằng thuần túy Đông y. Theo sự phát triển của y học, một ngày nào đó, ung thư sẽ bị loài người đánh bại, nhưng tuyệt đối không phải bằng Đông y. Đông y chỉ có thể là một bổ sung hữu ích cho y học hiện đại. Còn trong tương lai, chỉ có y học hiện đại tồn tại. Cái gọi là Đông y châm cứu điều trị ung thư, chỉ có thể trở thành trò cười.
Ngoài hai luồng quan điểm chính trên, còn có nhiều quan điểm khác. Có người cho rằng, cho dù Viện Đông y thực sự chọn phương pháp Đông y thuần túy để ổn định bệnh tình của bệnh nhân, thì cũng chỉ có thể nói rằng bệnh nhân và y sĩ của Viện Đông y gặp may mắn. Còn về phương pháp Đông y thuần túy điều trị ung thư thì tốt nhất đừng nói đến, càng nói càng thấy xót xa mà thôi...
Theo làn sóng tranh luận trên mạng, các phương tiện truyền thông truyền thống cũng bắt đầu hướng sự chú ý về phía Viện Đông y.
Phóng viên Lý Trung của kênh Đô thị lại dẫn ê-kíp quay phim đến Viện Đông y, anh ta đã quen thuộc với công việc, trực tiếp đến khoa châm cứu, và tìm thấy phòng bệnh của bệnh nhân.
Lần này, Triệu Lực Tinh vô cùng nhiệt tình tiếp đón Lý Trung.
"Chủ nhiệm Triệu, chúng ta lại gặp nhau rồi. Mấy ngày không gặp, không ngờ việc điều trị của các anh lại đạt được tiến triển rồi." Lý Trung cười nói.
Triệu Lực Tinh gật đầu: "Thực lòng mà nói, tiến triển của việc điều trị cũng vượt quá dự liệu của tôi. Y sĩ Trần An Đông đã thực sự nghĩ ra rất nhiều biện pháp để ổn định bệnh tình của bệnh nhân."
"Rất nhiều khán giả đều rất quan tâm, các anh thật sự dùng thuần túy Đông y để điều trị sao? Ngoài ra, các anh có thể tiết lộ một chút những thủ đoạn điều trị Đông y mà các anh đã sử dụng không?" Lý Trung đưa micro về phía Triệu Lực Tinh.
Triệu Lực Tinh đối mặt camera hơi kích động và căng thẳng: "Chúng tôi đúng là đã chọn dùng thủ đoạn Đông y thuần túy để điều trị. Cụ thể là, châm cứu kết hợp với phương pháp điều trị bằng thuốc. Y sĩ Trần An Đông là chuyên gia châm cứu của khoa Châm cứu, Viện Đông y. Anh ấy từ nhỏ đã khổ luyện châm cứu, nắm giữ kỹ năng châm cứu cực cao, đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong quá trình điều trị. Trong việc chọn huyệt, khoa châm cứu đã cùng nhau nỗ lực, lựa chọn những huyệt vị thích hợp nhất để châm cho bệnh nhân. Ngoài ra, y sĩ Trần An Đông đã tổng kết một lượng lớn phương thuốc cổ truyền, biện chứng luận trị để tìm ra một phương thuốc thích hợp nhất cho bệnh nhân. Hơn nữa, anh ấy còn sử dụng thủ pháp bào chế vô cùng đặc biệt. Hiệu quả thuốc vô cùng xuất sắc. Chính vì vậy, hiệu quả điều trị mới vượt ngoài sức tưởng tượng."
"Nói cách khác, quá trình điều trị cũng không hề đơn giản. Cần có tài nghệ châm cứu cao siêu, còn cần phương thuốc đặc biệt cùng phương pháp bào chế đặc biệt." Lý Trung tổng kết lời Triệu Lực Tinh.
"Đúng vậy, chính là như thế." Triệu Lực Tinh gật đầu.
Lý Trung tự nhiên chưa thỏa mãn với những câu trả lời từ Triệu Lực Tinh, "Chủ nhiệm Triệu, tôi có thể phỏng vấn y sĩ Trần An Đông không?"
"Đương nhiên có thể." Triệu Lực Tinh trước đó cũng đã làm công tác tư tưởng với Trần An Đông, yêu cầu Trần An Đông phải tích cực phối hợp công tác phỏng vấn của truyền thông.
Trần An Đông cũng vì bị Triệu Lực Tinh làm phiền nhiều quá, nên đành miễn cưỡng đồng ý.
Lý Trung cùng Triệu Lực Tinh cùng đi đến phòng làm việc của Trần An Đông. Bệnh nhân của Trần An Đông bây giờ ngày càng đông. Công việc hằng ngày cũng bắt đầu bận rộn hơn.
Mãi đến khi Trần An Đông tiễn xong một bệnh nhân, Triệu Lực Tinh và Lý Trung mới có thể vào phòng khám của Trần An Đông.
"Y sĩ Trần, vị này là phóng viên Lý Trung của đài truyền hình. Anh ấy rất quan tâm đến ca bệnh ung thư phổi giai đoạn ba mà cậu đang điều trị. Hy vọng có thể thực hiện một bài phỏng vấn về cậu. Viện trưởng Chu vô cùng coi trọng buổi phỏng vấn lần này, hy vọng cậu có thể tích cực phối hợp với phóng viên." Triệu Lực Tinh sợ Trần An Đông từ chối.
Trần An Đông đã hứa thì không có thói quen thay đổi giữa chừng, cho nên, dù anh không mấy thích thú việc phóng viên phỏng vấn, nhưng vẫn miễn cưỡng gật đầu.
"Y sĩ Trần. Chúng ta lại gặp nhau rồi. Vô cùng cảm ơn anh đã dành thời gian quý báu để nhận lời phỏng vấn của tôi. Lần trước, anh tuyên bố sẽ sử dụng phương pháp Đông y thuần túy để điều trị bệnh nhân ung thư phổi giai ��oạn ba. Khi đó, điều này đã gây ra một làn sóng tranh luận mạnh mẽ trên mạng. Còn lần này, giai đoạn điều trị đầu tiên của anh đã hoàn thành thuận lợi, thậm chí là sớm hơn dự kiến, và cũng một lần nữa gây chú ý rộng rãi trên mạng. Tuy nhiên, phần lớn mọi người nghi ngờ về tính chân thực của hiệu quả điều trị lần này của anh." Lý Trung nói đến đây cố ý dừng lại, xem Trần An Đông có tiếp lời không.
Trần An Đông cười nói: "Trung Quốc có 1,4 tỷ người, sẽ có 1,4 tỷ loại ý kiến. Cho dù tôi có chứng minh thế nào đi nữa, cuối cùng họ vẫn sẽ giữ thái độ hoài nghi. Nếu tôi muốn họ tin, tôi căn bản không cần làm gì cả. Cứ mỗi ngày đi theo giải thích cho họ là được rồi. Cho nên, mặc kệ họ có bao nhiêu ý kiến. Với ý kiến của họ, tôi chỉ có một thái độ, đó là mặc kệ họ. Cái tôi quan tâm chính là suy nghĩ của bệnh nhân. Bởi vì bệnh nhân mới là người chịu đựng việc điều trị. Dù kết quả tốt hay xấu, bệnh nhân đều chỉ có thể chấp nhận. Họ giao tính mạng mình vào tay tôi, cái tôi cần quan tâm chính là tính mạng của họ, chứ không phải lời nói của người khác. Mỗi người đều có tự do ngôn luận, tôi sẽ không để ý họ nói gì."
"Nhưng mà, nếu chúng ta có thể chứng minh anh đúng là đã chọn phương pháp Đông y thuần túy để điều trị, thì tại sao không thử một chút chứ?" Lý Trung hỏi.
"Trong cái thời đại mà người với người đã thiếu đi sự tin tưởng cơ bản nhất này, còn có phương pháp nào có thể khiến người khác tin tưởng vững chắc chứ?" Trần An Đông hỏi ngược lại.
Lý Trung cười gượng gạo, họ cũng thường xuyên gặp phải những lời chỉ trích của khán giả về "tin tức giả".
Tiễn Lý Trung xong, Trần An Đông vẫn tiếp tục công việc của mình. Dù phí đăng ký khám bệnh chuyên gia của anh lên tới 100 tệ, phí tứ chẩn cũng được định giá 150 tệ, các khoản phí châm cứu, bào chế cũng cao hơn không ít so với y sĩ thông thường, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản sự nhiệt tình của các bệnh nhân dành cho Trần An Đông. Tuy nhiên, Trần An Đông với tư cách chuyên gia, số lượng bệnh nhân mà anh khám mỗi ngày đương nhiên có giới hạn. Mỗi ngày giới hạn 15 người.
Đối với bệnh nhân mà nói, phí đăng ký, phí khám tuy tương đối cao, nhưng so với Tây y, phí khám của Trần An Đông vẫn chưa bằng chi phí một lần chụp cộng hưởng từ. Chụp một lần cộng hưởng từ có thể chính thức chẩn đoán chính xác bệnh tật sao? Cho dù chẩn đoán chính xác bệnh tật, có thể nhanh chóng chữa khỏi sao? Mà tìm đúng Đông y, dùng chi phí thấp hơn đáng kể, lại có thể chữa khỏi bệnh hiệu quả hơn.
Trần An Đông hiện tại cũng có một chút hào quang danh y, thực tế ở Viện Đông y, anh đã có chút danh tiếng. Một số bệnh nhân từ các khoa phòng khác cũng bắt đầu xếp hàng đăng ký khám Trần An Đông.
"Tiểu Đông, anh xem, anh lên TV kìa!" Ngụy Tinh Tinh mở một đoạn video quay lại trên điện thoại cho Trần An Đông xem.
Trần An Đông vừa nhìn, hóa ra là kênh Đô thị đưa tin: "Nhanh vậy đã phát sóng rồi à."
"Anh cũng thật là. Đài truyền hình phỏng vấn anh mà cũng không nói với em một tiếng nào." Ngụy Tinh Tinh bĩu môi nói.
"Đây cũng không phải chuyện gì to tát đâu. Tôi nói cho em biết làm gì chứ?" Trần An Đông gãi gãi đầu.
"Sao lại không phải chuyện to tát chứ? Anh bây giờ ��ã có thành tựu nhất định trong điều trị ung thư, sau này toàn dân sẽ biết đến một y sĩ tài giỏi như anh. Coi như là tiến thêm một bước trên con đường trở thành danh y rồi." Ngụy Tinh Tinh rất coi trọng điều này.
"Ai mà tin chứ... Mọi người chẳng qua là xem như chuyện phiếm mà thôi. Chờ thêm mấy ngày nữa, khi sức nóng đã nguội đi, mọi người sẽ quên béng đi thôi." Trần An Đông cười nói.
"Thế nhưng anh rõ ràng là đã chọn dùng phương pháp điều trị thuần túy Đông y mà. Người khác làm sao có thể dễ dàng quên đi như vậy chứ?" Ngụy Tinh Tinh nhíu mày. Thực ra, cô cũng đồng tình với lời Trần An Đông nói. Bây giờ còn ai hoàn toàn tin tưởng tin tức một cách vô điều kiện nữa đâu...?
Một lát sau, Ngụy Tinh Tinh lại hỏi: "Tiểu Đông, bệnh tình của bệnh nhân kia có chữa khỏi được không?"
"Chữa khỏi sao?" Trần An Đông lắc đầu. Anh hiện tại cũng không có chắc chắn có thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh ung thư phổi giai đoạn ba của Lô Bỉnh Lâm. Nếu như trình độ châm cứu của anh có thể tiến vào cấp độ thứ hai, thì vẫn có khả năng đó. Thế nhưng, gần đây công lực của Trần An Đông không có tiến bộ quá lớn. Chỉ là một lần nữa đả thông Thủ Thiếu Âm Tâm kinh mà thôi. Còn cách việc hình thành tiểu chu thiên một khoảng rất xa. Lúc này, khí trong cơ thể Trần An Đông hầu như chỉ có thể điều động chu thiên sinh lý trong cơ thể bệnh nhân, giúp điều hòa khí huyết lục phủ ngũ tạng của bệnh nhân theo ý muốn.
"Có thể duy trì được như vậy cũng không tồi. Quan trọng nhất là có thể giảm bớt đau khổ cho bệnh nhân." Ngụy Tinh Tinh liền vội vàng chuyển chủ đề.
"Em đừng căng thẳng như vậy, tôi cũng sẽ không vì một câu nói như vậy của em mà bị đả kích. Tôi không yếu ớt đến thế đâu." Trần An Đông nói.
"À đúng rồi, Dương Phương còn đang chờ anh châm cứu giảm béo cho cô ấy đấy." Ngụy Tinh Tinh cười nói.
"Không vấn đề gì, tìm một thời gian làm châm cứu cho cô ấy một lần. Tuy nhiên, trong bệnh viện thì chắc chắn không được. Người khác mà có ý kiến thì không hay. Hơn nữa, nếu người khác mà biết, rồi đều đến tìm tôi, chẳng phải tôi chết vì mệt sao?" Trần An Đông suy nghĩ một chút, chỉ nghĩ đến việc sau này trở thành y sĩ chuyên trách giảm béo cho những người béo phì kia, anh đã hơi rùng mình. Dương Phương này tuy có hơi béo, nhưng ít nhất khuôn mặt vẫn khá ưa nhìn. Lượng mỡ tích tụ trên người cũng không quá nghiêm trọng.
"Em biết rồi. Em sẽ dặn Dương Phương giữ bí mật." Ngụy Tinh Tinh cười khẽ, hiển nhiên cũng tưởng tượng ra cảnh tượng giống như Trần An Đông.
Thời gian trôi qua rất nhanh, một tháng sau đó, sau một tháng điều trị tận tâm của Trần An Đông, bệnh tình của Lô Bỉnh Lâm đã có chuyển biến tốt đẹp một cách rõ rệt, đã đạt đến trình độ có thể khống chế bệnh tình bằng dược vật. Đến mức này, việc tiếp tục châm cứu không còn ý nghĩa lớn nữa. Hơn nữa, việc ở lại bệnh viện dài ngày cũng bất lợi cho việc ổn định bệnh tình của Lô Bỉnh Lâm.
Trần An Đông bào chế đủ thuốc thang cho Lô Bỉnh Lâm dùng trong vài tuần. Nếu không phải lo lắng vấn đề bảo quản thuốc thang, Trần An Đông hoàn toàn có thể bào chế thêm nữa. Tuy nhiên, sau này có thể gửi thuốc thang trực tiếp đến nhà L�� Bỉnh Lâm qua đường bưu điện.
"Tôi đã bào chế xong thuốc thang cho các vị rồi. Ông chỉ cần mỗi ngày uống thuốc đúng giờ. Ngoài ra, ở nhà cũng không được lao động quá sức. Có thể vận động nhẹ nhàng, như vậy hoạt động một chút cơ thể cũng có lợi cho sức khỏe. Hãy định kỳ đến chỗ chúng tôi kiểm tra, đương nhiên cũng có thể đến bệnh viện địa phương kiểm tra rồi gửi kết quả cho tôi là được. Tôi sẽ theo dõi sự thay đổi trong bệnh tình của ông. Nếu tương lai tôi tìm được phương pháp có thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh của ông, tôi sẽ lại bảo ông đến Viện Đông y." Trần An Đông đưa gói thuốc thang đã bào chế xong cùng cuốn bệnh án ghi đầy những điều cần chú ý vào tay Trương Tú Liên.
"Y sĩ Trần, cảm ơn anh. Tôi nhất định sẽ làm theo lời anh dặn." Lô Bỉnh Lâm cảm kích nói.
Trương Tú Liên chăm chú nắm chặt cuốn bệnh án của chồng trong tay, nước mắt không kìm được chảy xuống.
Trần An Đông cũng cảm thấy có chút tâm trạng đặc biệt. Đây là một bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba, bệnh tình tuy đã được khống chế, nhưng ai biết kiếp này còn có cơ hội gặp lại hay không?
Trần An Đông không biết rằng, Lý Trung cùng quay phim của kênh Đô thị đã chạy tới Viện Đông y, chứng kiến bệnh nhân ung thư phổi giai đoạn ba bước ra bệnh viện giống như một người bình thường. Mà nét biểu cảm thoáng chút đăm chiêu của Trần An Đông sau khi tiễn vợ chồng Lô Bỉnh Lâm cũng đã bị camera ghi lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép trái phép.