(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 66 : Giáo huấn loại nhu nhược
"Hinh Ngữ, bố đây mà con..." Lý Lợi Dân vô cùng xấu hổ nhưng vẫn bước đến gần con gái.
"Anh đừng tới đây! Đến cả con gái ruột của anh cũng sợ anh như vậy, anh có xứng làm bố không hả?" Triệu Văn Trúc che chắn cho con gái, kiên quyết không cho Lý Lợi Dân đến gần.
"Con gái đối xử với tôi như vậy, chẳng phải là cô ở sau lưng dạy dỗ sao?" Lý Lợi Dân rất nhanh đã tìm ra cớ để đổ lỗi.
"Lý Lợi Dân, anh sờ tay lên ngực mà tự hỏi xem, từ lúc Hinh Ngữ sinh ra đến giờ, anh đã làm tròn trách nhiệm của một người cha chưa? Lúc Hinh Ngữ cô đơn, anh ở đâu? Lúc Hinh Ngữ vấp ngã, anh ở đâu? Giờ con bé không cần anh nữa, mà anh vẫn nghĩ mình chẳng có chút trách nhiệm nào sao?" Triệu Văn Trúc đã hoàn toàn hết hy vọng vào Lý Lợi Dân, thế nhưng vẫn không kìm được mà kể tội anh ta đủ điều.
"Triệu Văn Trúc, cũng không phải tôi không muốn về nhà, mà là do cô ép buộc. Mỗi lần tôi vừa về đến nhà, cô liền mắng chửi không ngừng, chê tôi không có tài cán gì. Tôi chẳng còn cách nào khác mới không về nhà." Lý Lợi Dân vẫn ngoan cố cãi lý.
"Lý Lợi Dân, thế mà anh cũng có thể nói ra miệng ư? Anh về nhà thì sợ tôi chửi, sợ tôi mắng. Vậy mà sao anh vẫn dám đến tiệm dưỡng sinh hỏi tôi tiền? Lúc đó, sao anh không biết xấu hổ chứ? Một tháng, anh moi của tôi hơn một vạn tệ, tiệm dưỡng sinh mới bắt đầu kinh doanh thì làm gì có doanh thu, một tháng được bao nhiêu tiền lời chứ? Anh không có tiền thì cứ thế mà tới, lúc đó, sao anh không màng đến thể diện chứ? Anh là một người đàn ông, có tay có chân, không đi kiếm tiền nuôi gia đình, lại mỗi ngày hỏi vợ mình tiền. Trên đời này sao lại có loại đàn ông trơ trẽn, mặt dày vô sỉ như anh chứ?" Triệu Văn Trúc chỉ thẳng vào mặt Lý Lợi Dân mà nói.
"Triệu Văn Trúc, đủ rồi đấy. Đừng chọc điên tôi. Bằng không thì tôi sẽ cho cô biết tay!" Lý Lợi Dân hoàn toàn nổi giận.
"Đến đây! Hôm nay Lý Lợi Dân mày cứ thử đánh chết tao đi!" Triệu Văn Trúc cũng hoàn toàn không kìm chế được cảm xúc của mình.
Lý Lợi Dân mạnh tay đẩy Triệu Văn Trúc một cái. Triệu Văn Trúc không ngờ Lý Lợi Dân lại dám động thủ lần nữa, thân thể cô bị Lý Lợi Dân đẩy bay ra ngoài như một bao tải. Mắt thấy sắp va vào bàn trà.
Trần An Đông vội vàng tiến lên, đỡ lấy Triệu Văn Trúc.
"Sao anh lại động thủ chứ?" Trần An Đông vô cùng khinh thường loại đàn ông như Lý Lợi Dân, cả ngày ăn chơi lêu lổng, mặt dày mày dạn đi hỏi vợ tiền, vậy mà còn dám đánh vợ.
Nhìn Hinh Ngữ đang run rẩy ở một bên, Trần An Đông làm sao còn không hiểu nguyên nhân vì sao Hinh Ngữ lại sợ Lý Lợi Dân đến vậy? "Sao hả? Chuyện nhà tôi, cậu cũng định nhúng tay vào sao? Có phải cậu đã cắm sừng tôi rồi không? Thằng nhóc, hôm nay tôi không chỉ đánh con dâm phụ vợ tôi, mà còn đánh cả tên gian phu là cậu nữa!" Lý Lợi Dân xông lên định đấm đá Trần An Đông.
Trần An Đông nhấc chân đá một cước, trực tiếp đá Lý Lợi Dân ngã lăn trên mặt đất. Lý Lợi Dân bình thường ăn chơi lêu lổng, thân thể sớm đã bị tửu sắc làm hao mòn, làm sao có thể là đối thủ của chàng trai trẻ tuổi như Trần An Đông? Cú đá này Trần An Đông hoàn toàn không nương tay, đá khá mạnh. Lý Lợi Dân ngã lăn ra đất, khuỵu người lại như con tôm, không ngừng rên rỉ.
"Gian phu dâm phụ, giết chồng!"
Lý Lợi Dân vừa la vừa chửi.
"Anh còn dám nói linh tinh, có tin tôi đánh anh thêm trận nữa không?" Trần An Đông trừng mắt nhìn Lý Lợi Dân.
Lý Lợi Dân đúng là loại người bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, bị ánh mắt đe dọa của Trần An Đông mà lại trở nên ngoan ngoãn.
"Tiểu Đông, thôi được rồi. Cháu tốt bụng đến đây chữa bệnh cho Hinh Ngữ, không ngờ lại liên lụy cháu. Cháu thật sự xin lỗi." Triệu Văn Trúc áy náy nói.
"Không sao đâu, chị Triệu. Thật không nghĩ tới, haizz. Hay là mình cứ sắc thuốc cho Hinh Ngữ trước đi ạ. À đúng rồi, chị đã mua bình sắc thuốc chưa?" Trần An Đông cũng không biết nói gì hơn.
"Mua rồi, mua rồi. Ở đây này." May mắn là lúc vào nhà, Triệu Văn Trúc đã đặt thuốc Đông y và bình sắc thuốc sang một bên. Bằng không, vừa rồi hỗn loạn như vậy, lỡ làm vỡ bình sắc thuốc thì lại mất công đi mua nữa.
Lý Lợi Dân bị Trần An Đông trấn áp, cũng không dám la lối nữa.
"Anh còn đợi ở đây làm gì?" Triệu Văn Trúc càng nhìn Lý Lợi Dân càng thấy chán ghét.
"Hinh Ngữ không phải bị bệnh sao? Tôi ở đây nhìn, nhìn một chút." Lý Lợi Dân bị cú đá của Trần An Đông đau điếng, thoáng chốc trở nên ngoan ngoãn hơn rất nhiều. Đương nhiên trong lòng anh ta vẫn tự an ủi mình rằng hảo hán không chấp cái thiệt trước mắt.
Triệu Văn Trúc tự nhiên biết rõ nguyên nhân Lý Lợi Dân không chịu rời đi là gì. Cô lấy ra một khoản tiền t��� trong túi, đưa cho Lý Lợi Dân, "Anh nhìn trúng không phải Hinh Ngữ, mà là cái này. Đây là khoản tiền cuối cùng của tháng này, xài hết rồi thì đừng có đến tìm tôi nữa."
Thấy tiền, mắt Lý Lợi Dân sáng rỡ, hớn hở vui vẻ cầm lấy tiền, vô cùng hài lòng rời khỏi nhà. Còn việc cái tên nhãi ranh đá mình một cú có phải là gian phu hay không, giờ đã chẳng còn quan trọng nữa.
"Chị Triệu, chị không thể cứ mãi nuông chiều anh ta như vậy, bằng không thì anh ta sẽ ngày càng được nước lấn tới." Trần An Đông một chút cũng không coi trọng Lý Lợi Dân. Cậu thực sự bênh vực Triệu Văn Trúc.
Tôn tỷ cũng nói thêm: "Nếu chồng tôi dám làm như thế, tôi đã sớm ly hôn với anh ta rồi. Mỗi ngày đi làm về, tiền kiếm được phải đưa hết cho tôi trước. Đàn ông ấy mà, chính là không thể nuông chiều quá mức, nếu không anh ta sẽ cảm thấy chị sợ anh ta, càng thêm làm càn."
"Hiện tại đã như vậy, còn có thể có cách nào khác chứ? Tôi muốn ly hôn với anh ta, nhưng anh ta cứ dây dưa mãi. Tôi đã quyết định rồi, kiên quyết ly hôn với anh ta." Triệu Văn Trúc đã hoàn toàn hết hy vọng vào Lý Lợi Dân.
"Nên như vậy." Tôn tỷ cũng vô cùng đồng tình với quyết định của Triệu Văn Trúc, nhưng sau khi nói xong, bà ấy lại có hàm ý sâu xa nhìn Trần An Đông một cái.
Trần An Đông đang chuẩn bị thuốc Đông y cho Hinh Ngữ. Quyển sách luyện dược của 《Thần Nông Bản Thảo Kinh》 có ghi chép phương pháp bào chế vô cùng cẩn thận. Sau khi cầm lấy thuốc Đông y, Trần An Đông dường như theo bản năng chọn ra vài vị thuốc Đông y rồi bào chế theo phương pháp thích hợp.
Sau khi loay hoay gần một giờ, cậu mới sắc xong thang thuốc quan trọng, đặt lên bàn trà cho nguội bớt tự nhiên.
Trong suốt quá trình đó, bệnh tình của Hinh Ngữ không có biến chuyển xấu đi. Dường như có chút mệt mỏi, cô bé đã ngủ thiếp đi trong lòng Triệu Văn Trúc.
"Tiểu Đông, Hinh Ngữ chắc không sao đâu. Dù sao bây giờ thuốc cũng đã sắc xong rồi, cháu cứ về nghỉ ngơi đi. Nhà chị giờ loạn quá, cũng không tiện giữ cháu lại. Chờ vài hôm nữa, chị Triệu sẽ mời cháu một bữa khác. À đúng rồi, chiều nay cháu cũng đừng đến tiệm dưỡng sinh nữa. Về nghỉ ngơi thật tốt đi." Triệu Văn Trúc ôm chặt lấy Hinh Ngữ không rời.
"Vâng. Thuốc để ở đây, đợi lát nữa Hinh Ngữ tỉnh dậy, chị hãy cho con bé uống thuốc..." Trần An Đông dặn dò. Thấy bệnh tình của Hinh Ngữ thực sự đã ổn định, cậu mới yên tâm rời đi.
"Trần y sĩ cũng coi như không tệ." Câu nói của Tôn tỷ rõ ràng là có hàm ý khác.
"Tôn tỷ, lời này đừng nói lung tung. Cậu ấy mới là sinh viên mới tốt nghiệp đại học, hơn nữa còn có bạn gái rồi. Lời ra tiếng vào sẽ không hay cho cậu ấy. Tôi thì không sao cả, nhưng cũng không thể để ảnh hưởng đến người khác." Triệu Văn Trúc dù rất có thiện cảm với Trần An Đông, cũng chỉ là cảm thấy Trần An Đông là người tốt, rất đáng tin cậy. Cuộc hôn nhân của cô giờ đang rối như tơ vò, làm gì còn tâm trí nghĩ đến chuyện khác.
Hành trình biên tập này đã làm cho câu chữ bay bổng hơn trên từng trang truyện.