Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 74: Lưu y sư mời chào

"Thật sự hiệu quả! Không hề là cảm giác đâu. Tôi đây bị viêm khớp mãn tính rất nặng, các khớp ngón tay thường xuyên sưng tấy, đau nhức, khiến nhiều động tác trở nên khó khăn. Nhưng kể từ khi cậu đắp Tam Phục Thiếp cho tôi, cảm giác sưng đau này đã thuyên giảm đáng kể. Cậu xem, bây giờ tôi cử động linh hoạt hơn hẳn. Tất nhiên, lần châm cứu vừa rồi cũng rất hiệu quả. Kết hợp với thuốc dán này, chắc chắn sẽ nhanh khỏi hơn. Bác sĩ Trần, tôi có thể đưa người nhà đến đây đắp Tam Phục Thiếp không?" Lý tỷ liên tục thử vài động tác, khuôn mặt rạng rỡ nở nụ cười vui sướng.

Lý tỷ cũng là một khách quen được giới thiệu đến dưỡng sinh quán để châm cứu. Khi mới đến, tình trạng viêm khớp phong thấp của bà rất nghiêm trọng, nhưng sau một thời gian ngắn trị liệu bằng châm cứu, bệnh tình đã cải thiện đáng kể. Bà không ngờ sau khi đắp Tam Phục Thiếp, hiệu quả lại rõ rệt đến vậy. Tất nhiên, hiệu quả này cũng một phần nhờ vào việc châm cứu trước đó đã khơi thông kinh mạch cho Lý tỷ, giúp dược tính của Tam Phục Thiếp được hấp thu nhanh chóng, nhờ vậy mới đạt được hiệu quả tốt như thế. Tuy nhiên, theo thời gian, hiệu quả của Tam Phục Thiếp sẽ dần suy giảm.

"Chắc là tốn tiền thôi, tôi sẽ trả. Thực ra, chúng tôi đến dưỡng sinh quán để vật lý trị liệu, quan trọng nhất vẫn là hiệu quả. Ưu đãi hay không ưu đãi, người đến đây làm vật lý trị liệu thường không mấy bận tâm." Lời Lý tỷ nói đúng là những gì bà nghĩ trong lòng. Sẵn lòng chi tiền đến dưỡng sinh quán để vật lý trị liệu, gia cảnh của họ thường khá giả.

"Không vấn đề gì đâu, Lý tỷ. Trong khoảng thời gian ngày nóng này, dưỡng sinh quán vừa mới triển khai dịch vụ đắp Tam Phục Thiếp. Để cảm ơn sự ủng hộ bấy lâu nay của quý khách quen, dịch vụ này dành cho khách quen là miễn phí. Dưỡng sinh quán cũng mong các khách hàng thân thiết của chúng ta luôn được khỏe mạnh." Trần An Đông nghĩ thầm, e rằng số Tam Phục Thiếp mình đã chuẩn bị không đủ, sau khi tan làm, anh sẽ phải đến hiệu thuốc mua thêm dược liệu, rồi về làm tăng ca để chế thêm một mẻ Tam Phục Thiếp nữa.

Khi chế mẻ Tam Phục Thiếp này, Trần An Đông cũng đã thử qua một chút, không ngờ lại có hiệu quả tốt đến thế. Đây là phương thuốc anh đã tự mình điều chỉnh. Nếu như có thể tìm đủ tất cả dược liệu trong đơn thuốc, hiệu quả sẽ còn ra sao nữa? Trần An Đông đồng thời nghĩ, trước đây châm cứu đều đơn thuần dựa vào kim châm, nếu kết hợp thêm dược vật thì hiệu quả ch��c chắn sẽ tốt hơn rất nhiều. Nhất là trong giai đoạn trình độ châm cứu của mình còn vô cùng hạn chế, việc dùng kèm dược vật sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn.

"Bác sĩ Trần, Tam Phục Thiếp này chậm một hai ngày mới đắp thì hiệu quả có vẫn vậy không?" Lý tỷ hỏi.

"Chậm một hai ngày không ảnh hưởng gì đâu. Thực ra, điều cuối cùng có tác dụng vẫn là dược liệu bên trong thuốc dán. Dù không phải vào ngày Tam Phục thì nó vẫn có hiệu quả tương tự. Ngày Tam Phục là khoảng thời gian nóng bức nhất trong năm, dương khí thịnh vượng nhất. Hệ thống kinh mạch trong cơ thể ở trạng thái lưu thông trôi chảy nhất, lỗ chân lông da mở rộng, khí huyết trong kinh mạch vận hành thông suốt, huyệt vị trở nên nhạy cảm hơn, do đó đây là thời điểm tốt nhất để điều trị các bệnh mãn tính." Trần An Đông kiên nhẫn giải thích.

Lý tỷ nghe xong, mặt mày rạng rỡ, cười nói: "Nghe cậu giải thích vậy là tôi hiểu rồi."

Hôm nay, Trần An Đông đã giới thiệu Tam Phục Thiếp cho tất cả khách quen đến châm cứu. Trừ một hai khách hàng đã đắp Tam Phục Thiếp ở bệnh viện Y học cổ truyền, tất cả đều đã nhận Tam Phục Thiếp miễn phí từ dưỡng sinh quán. Hiệu quả đều vô cùng rõ rệt. Tuy không phải vừa đắp lên đã thấy hiệu quả rõ rệt đến mức khoa trương, nhưng hiệu quả của loại Tam Phục Thiếp theo phương thuốc cổ truyền này thực sự có thể phát huy rất nhanh.

Sau khi tan làm, Trần An Đông lại đến hiệu thuốc Thiên Hòa mua một mẻ thuốc Bắc, lần này số lượng mua cũng khá nhiều.

Lưu y sư Lưu Tố Bình vừa vặn vẫn chưa tan làm, thấy Trần An Đông đến thì lấy làm lạ.

"Ồ, Tiểu Trần, cậu lại đến mua dược liệu à...?" Trần An Đông đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lưu Tố Bình.

"Vâng, tôi lại mua ít dược liệu để làm Tam Phục Thiếp. Giờ dân mình vẫn rất tin Y học cổ truyền." Trần An Đông cười nói.

Thật ra, Trần An Đông nói ra nỗi bất đắc dĩ của Y học cổ truyền: người dân đối với Y học cổ truyền hoặc là không tin, hoặc là quá mê tín, điều này đối với Y học cổ truyền mà nói, chẳng phải chuyện tốt. Bởi vì người trong nước vẫn luôn không xem Y học cổ truyền như một ngành khoa học chính xác, mà lại coi nó như một loại huyền học. Điều này khiến Y học cổ truyền vô cùng khó xử.

Lưu Tố Bình cũng cười khổ một tiếng, rồi bật cười ha hả nói: "Xem ra Tam Phục Thiếp của cậu hiệu quả không tồi chút nào. À phải rồi, cậu có thể đưa Tam Phục Thiếp cậu làm để tôi xem thử được không?"

"Không vấn đề gì." Trần An Đông cũng không nghĩ nhiều, thò tay vào ba lô lấy ra toàn bộ số Tam Phục Thiếp, đưa thẳng cho Lưu Tố Bình và nói: "Lưu y sư, xin ngài chỉ điểm cho."

"Ô!" Ban đầu Lưu Tố Bình đúng là có ý tốt muốn chỉ điểm, nhưng sau khi nhìn thấy Tam Phục Thiếp do Trần An Đông chế ra, ông không khỏi động lòng. Bởi vì ông thấy một loại cao dán được chế tác bằng công nghệ mà ông hoàn toàn chưa từng biết đến.

Màu sắc không đúng! Thuốc mỡ mà người bình thường điều chế ra đều có màu đen. Nhưng lớp thuốc mỡ trên miếng dán này lại có màu nâu nhạt hơi trong suốt. Đây chắc chắn là loại được điều chế bằng công nghệ đặc biệt.

"Đây thật sự là do cậu điều chế ra sao?" Lưu Tố Bình nghiêm mặt lại, ngữ khí nói chuyện với Trần An Đông cũng trở nên ngang hàng, như những người đồng nghiệp trao đổi với nhau.

"Đúng vậy ạ. Có vấn đề gì sao?" Trần An Đông cho rằng Lưu Tố Bình đã phát hiện ra điều gì đó không ổn.

"Không có, không có, thuốc mỡ được điều chế tốt như vậy thì còn vấn đề gì được nữa? Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc hiệu quả của miếng dán này thế nào thôi. Miếng dán này nhượng lại cho tôi nhé? Tôi sẽ mua miếng dán này của cậu với giá gấp đôi loại thuốc dán đắt nhất của hiệu thuốc Thiên Hòa chúng tôi, được không?" Lưu Tố Bình đã đưa ra một cái giá rất cao.

"Đừng đừng, cái này là do chính tôi điều chế, dược liệu cũng mua ở chỗ các ngài, không tốn bao nhiêu tiền, chỉ là bỏ chút công sức thôi. Lưu y sư dùng xong, chỉ đạo cho tôi vài lời là tôi đã mãn nguyện rồi." Dùng một miếng thuốc mỡ để kết một mối thiện duyên, tự nhiên có lợi hơn là lấy tiền. Điều này, Trần An Đông tất nhiên hiểu rõ.

"Hắc hắc, vậy tôi xin cảm ơn nhé." Lưu Tố Bình vui vẻ nhận lấy miếng dán của Trần An Đông.

Lượng dược liệu Trần An Đông mua lần này nhiều gấp hơn 10 lần so với lần trước. Lưu Tố Bình tự nhiên hiểu rằng, Trần An Đông nhất định đã kiểm chứng được hiệu quả của thuốc dán.

"Tiểu Trần, cậu làm việc ở phòng khám nào vậy?" Khi Trần An Đông ra về, Lưu Tố Bình tiện miệng hỏi một câu.

"Tôi không làm ở phòng khám, tôi làm ở một dưỡng sinh quán. Tôi là học trò của Học viện Y học Bạch Sa, ai mà chịu cần tôi chứ." Trần An Đông cười nói.

"Hiệu thuốc Thiên Hòa chúng tôi muốn cậu, chỉ cần xem cậu có muốn đến hay không thôi." Lưu Tố Bình cười nhìn Trần An Đông.

"Lưu y sư đừng nói đùa chứ. Hiệu thuốc Thiên Hòa thế mà là hiệu thuốc tốt nhất Bạch Sa, những người ngồi khám bệnh ở đây đều là những người có uy tín trong giới Y học cổ truyền. Lại chịu cần một học trò châm cứu xoa bóp của một học viện y học dân lập như tôi sao?" Trần An Đông tự nhiên không tin.

"Trong giới Y học cổ truyền chúng ta, từ bao giờ lại nhìn bằng cấp tốt nghiệp của người ta? Cậu cứ nói xem cậu có nguyện ý hay không thôi." Lưu Tố Bình nhận ra, Trần An Đông hoàn toàn không tin lời ông.

"Nếu trước đây có người nói với tôi như vậy, tôi chắc chắn sẽ không chút do dự mà đến ngay. Có điều, ông chủ dưỡng sinh quán đối xử với tôi rất tốt. Giờ dưỡng sinh quán vừa đi vào quỹ đạo, tôi bỏ đi cũng có chút khó ăn nói." Trần An Đông quả thực có chút động lòng. Đến đây có lẽ thu nhập sẽ ít hơn nhiều, nhưng có thể học hỏi thêm từ các lão y sư ở đây, chắc chắn sẽ rất có lợi cho bản thân.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free