(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 10: Đến từ hai bang bức hiếp
Khi Dương Trạch còn chưa nhận được phong thư này, Lão Tạ đã vươn tay, nhận lấy bức thư.
"Nhị thiếu gia vẫn nên cẩn thận, kẻ địch của chúng ta là Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang, hai bang này chẳng phải thứ tốt lành gì, vạn nhất bọn chúng giở trò trong thư, ám hại Nhị thiếu gia thì không hay chút nào."
Vị quản sự kia nghe Lão Tạ nói vậy, ngượng ngùng cười, "Vị này chắc hẳn là Lão Tạ rồi, quả nhiên vẫn là người trong cuộc nghĩ chu đáo, ngược lại là ta sơ suất. Bất quá bức thư này ta đã mở ra xem xét qua rồi, nghĩ là không có vấn đề gì."
"Cẩn tắc vô áy náy, chuyện này ai cũng không nói chắc được." Lão Tạ vừa nói vừa mở phong thư, đưa bức thư cho Dương Trạch.
Dương Trạch vừa nhìn, trên giấy thư chữ không nhiều, chỉ có bảy chữ mà thôi, nhưng chỉ vừa nhìn nội dung trên giấy, sắc mặt Dương Trạch đã trở nên vô cùng khó coi.
Ánh mắt Lão Tạ lướt qua, đã nhìn thấy nội dung bên trong, bảy chữ kia chính là "Vạn Sa Bang Kinh Hải Bang lưu".
Đây là sự sỉ nhục trần trụi, làm chuyện này mà còn dám ngang nhiên để lại lời nhắn, chẳng phải đang nói cho tất cả mọi người biết, bọn chúng không sợ Dương gia hay sao.
Ngay cả Dương Trạch, lúc này cũng vô cùng tức giận. Ý định ban đầu của hắn là không muốn đối đầu trực diện với hai bang này, rốt cuộc hiện tại nội bộ Dương gia trống rỗng, đối đầu trực diện sẽ gây bất lợi cho bản thân, tổn hại chỉ là lợi ích của chính mình.
Nhưng hai bang này hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn mà đến, hành động như vậy đã nói rõ thái độ của chúng. Nếu bản thân hắn không dám nhận lời, tất yếu sẽ gây ảnh hưởng đến danh tiếng Dương gia, đến lúc đó nếu gây ra cảnh nhân tâm tan rã, bản thân hắn cũng sẽ không dễ chịu.
"Chuyện xảy ra trong khoảng thời gian này, các ngươi có từng tiếp xúc với người của hai bang chưa?"
"Không có."
"Hai bang này có phái người đến biểu đạt ý muốn cùng ta đàm phán không?"
"Cũng không có."
"Tốt tốt tốt, hai bang này muốn chờ chính chúng ta tự dâng tới cửa, để quyền chủ động nắm trong tay bọn chúng. Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Nghiêm Bát Vĩ."
"Nghiêm quản sự, ngươi hãy phái hai người đi tiếp xúc với hai bang phái này trước, dò xét ý định của bọn chúng. Nhớ kỹ, điều quan trọng nhất là phải nhìn ra thái độ của đối phương, còn những chuyện khác, không thể tiết lộ bất cứ điều gì, phải nhớ kỹ không được để mất quyền chủ động."
"Vâng." Nghiêm Bát Vĩ sau khi nhận lệnh của Dương Trạch liền lập tức cáo lui, hắn cũng chẳng có bối cảnh gì lớn, tự nhiên không dám đối nghịch với Dương Trạch.
Nhìn Nghiêm Bát Vĩ rời đi, trong lòng Dương Trạch cũng vô cùng bất đắc dĩ. Hắn cũng là bất đắc dĩ mới tin nhiệm Nghiêm Bát Vĩ như vậy, vừa gặp mặt đã giao nhiệm vụ quan trọng đến thế cho y.
Hắn cũng không thể để Lão Tạ đi làm chuyện này, hiện tại Lão Tạ phải hộ vệ an toàn cho hắn, không thể điều Lão Tạ đi được.
Sau khi phân phó nhiệm vụ cho Nghiêm Bát Vĩ, Dương Trạch cũng không sai người hiện tại sửa chữa tửu lâu, mà là tiếp tục duy trì bộ dạng hoang tàn này, mà ngược lại còn muốn để những kẻ kia chứng kiến bộ dạng hoang tàn của tửu lầu này.
Còn hắn thì dẫn theo đám người kia tìm khách sạn nghỉ ngơi. Ai ngờ còn chưa nghỉ ngơi được bao lâu, Nghiêm Bát Vĩ đã vội vã chạy về.
Thấy Nghiêm Bát Vĩ đứng trước mặt Dương Trạch, thở hồng hộc khá dữ dội, Lão Tạ thấy thế vội vàng rót chén nước để Nghiêm Bát Vĩ uống. Dương Trạch cũng không thúc giục Nghiêm Bát Vĩ, để y thở lấy hơi rồi hẵng nói tiếp.
"Chuyện có biến, người của chúng ta còn chưa lên đường, Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang đã đồng thời phái người đến, chỉ mặt gọi tên muốn gặp nhị thiếu gia."
"Muốn gặp ta? Bọn chúng phái ai tới?" Lông mày Dương Trạch nhướng lên, lập tức cảm thấy hứng thú.
"Chỉ phái hai tên lâu la lắm lời đến, bây giờ còn đang đợi ở cửa tửu lâu. Ta đã cho thuộc hạ trông chừng hai tên đó, đừng để bọn chúng rời đi. Nhị thiếu gia ngài xem?" Giọng Nghiêm Bát Vĩ ngừng lại.
Dương Trạch cầm chén uống một ngụm nước, nói: "Bọn chúng cũng quá không coi Dương gia chúng ta ra gì. Hai tên lâu la lắm lời liền muốn gặp ta, coi Dương Trạch ta là ai? Đuổi hai tên lâu la đó về, bảo bọn chúng gọi một quản sự có thể làm chủ đến, bằng không, miễn bàn!"
Lời này vừa dứt, bên ngoài khách sạn đột nhiên có tiếng ồn ào truyền đến, bên ngoài đang lớn tiếng gọi tên Dương gia. Ánh mắt Dương Trạch lập tức trở nên lạnh lẽo.
"Hai bang bọn chúng muốn biến chúng ta thành trò đùa sao? Mấy tên lâu la này chỉ là gọi đến cho có lệ thôi, bây giờ người đã vây kín cửa khách sạn, chuyện đến nước này, nếu chúng ta không ra mặt, e rằng cũng không ổn. Đi thôi, ta ngược lại muốn xem xem bọn chúng đang giở trò gì."
Thì ra Dương Trạch nghe thấy bên ngoài toàn là tiếng chửi rủa hắn, nghe nói bên ngoài còn tụ tập không ít người. Xem ra là hai bang liên thủ, đến chặn đường hắn.
Dương Trạch dẫn theo hơn hai mươi người ra khỏi khách sạn. Vừa đến bên ngoài, hắn phát hiện có hơn năm mươi người, chia thành hai phe, vây quanh cổng lớn khách sạn.
Bên trái hơn hai mươi người chỉ mặc y phục màu xanh, người đứng đầu sắc mặt cương nghị, gân cốt nổi rõ, vẻ mặt lạnh lùng.
"Vạn Sa Bang Phó bang chủ Cảnh Tùng!" Một giọng nói từ sau lưng Dương Trạch vang lên.
Phía bên phải hơn hai mươi người thì mặc y phục xanh đen với những đường vân đan xen. Kẻ dẫn đầu là một đại hán to khỏe, sau lưng còn vác một cây búa lớn, ánh mắt tràn đầy sự coi thường, như sợ người khác không nhìn ra vậy.
"Kinh Hải Bang Phó bang chủ Ngưu Cự Lực!" Phía sau Dương Trạch cũng có người nhận ra kẻ này.
Hai người này cũng chẳng phải hạng t��m thường, tại một bang phái lại đảm nhiệm chức Phó bang chủ, đều là cao thủ đỉnh tiêm trong bang của mình, công lực đều đạt đến Dẫn Khí cảnh cao giai.
Dương Trạch đã tiếp nhận chuyện này, hắn cũng đã nghe nói về hai người này. Lúc này biết thân phận của hai người, trong lòng cũng thầm kêu khổ.
Cảnh Tùng và Ngưu Cự Lực dẫn theo hơn năm mươi người, trong đó kẻ tu vi Dẫn Khí cảnh đã chiếm hơn phân nửa. Nếu lúc này động thủ, bọn họ nhất định sẽ bại trận.
Bất quá mặc dù trong lòng đã rõ tình hình, nhưng vẻ mặt tuyệt đối không thể lộ ra ý sợ hãi. Dương Trạch đứng ra nói chuyện.
"Hai vị mang theo nhiều người như vậy đến đây, là muốn hạ chiến thư với Dương gia chúng ta, hay là muốn cho Dương gia một lời giải thích về chuyện tối qua?"
"Ngươi chính là Dương gia Nhị công tử à? Xem ra Dương gia thật sự không có người nối nghiệp, vậy mà lại phái một tên tiểu tử hôi sữa còn chưa mọc đủ lông đến cùng chúng ta đàm phán." Kẻ nói chuyện chính là Cảnh Tùng, vừa thấy Dương Trạch, liền mở miệng châm biếm.
"Chỉ là một t��n tiểu tử hôi sữa mà thôi, không cần nói lời vô ích. Tiểu tử, ta mặc kệ ngươi là công tử thứ mấy của Dương gia, ta hiện tại cho ngươi hai lựa chọn: Một là các ngươi rút người của Dương gia khỏi ngõ Tháp Ngọc, mảnh đất đó, chúng ta đã để mắt tới; Hai là ngươi mang ngàn lượng bạc trắng đến bù đắp tổn thất lần này cho chúng ta.
Ta cho ngươi một ngày để suy nghĩ. Nếu sáng mai ngươi không đưa ra một câu trả lời hoàn hảo, cây búa này của ta sẽ chém đầu tất cả các ngươi thành hai nửa, sau đó ném xuống Thái Vinh Nhai, để mọi người thấy rõ hậu quả khi đắc tội với chúng ta."
Ngưu Cự Lực ngữ khí càng thêm ngông cuồng, mở miệng không cho Dương Trạch bất cứ lựa chọn nào khác. Hắn nói chuyện đồng thời hơn năm mươi người của hai bang cùng lúc nhìn về phía Dương Trạch, một luồng áp lực vô hình bao trùm lấy hắn.
Khuôn mặt Dương Trạch từ đầu đến cuối không hề có biểu cảm gì. Đối với việc Dương Trạch có thể giữ được sự bình tĩnh như vậy, ngay cả Lão Tạ bên cạnh cũng âm thầm gật đầu không ngớt.
"Ngày mai ta sẽ cho các ngươi một câu trả lời." Dương Trạch cuối cùng chỉ nói ra một câu như vậy.
Lời hắn nói ra, những người có liên quan của Dương gia ai nấy đều biểu cảm vô cùng khó coi, mà đám người Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang thì đều phá lên cười lớn, các loại lời lẽ nhục nhã đều tuôn ra.
Dương Trạch cũng không để ý tới những người này, xoay người trở lại khách sạn. Người của hai bang cũng không dám bức bách quá mức, chế giễu chán chê rồi tự động giải tán.
Khi Dương Trạch trở về khách sạn, hơn hai mươi người tụ tập cùng một chỗ, căn phòng chật chội vang lên những tiếng bất mãn, rất có vẻ muốn xông ra ngoài động thủ.
Dương Trạch đang phiền não, liền đuổi tất cả mọi người ra ngoài, chỉ để lại Lão Tạ và Nghiêm Bát Vĩ.
Hai người được giữ lại, không vội mở miệng. Trên thực tế, cả hai đều rất hiểu cách làm của Dương Trạch vừa rồi. Trong tình huống này, nếu không tạm thời thỏa hiệp, e rằng đã xảy ra động thủ, người của bang phái vốn không quá coi trọng quy củ.
Đánh nhau chắc chắn sẽ đổ máu, thậm chí Dương Trạch có giữ được toàn mạng hay không còn là một vấn đề. Đối với việc Dương Trạch không giở thói công tử bột mà đối đầu trực diện với hai bang, trong lòng họ ngược lại còn có chút may mắn.
"Nghiêm quản sự, ta hiện tại coi ngươi như người một nhà, không biết ngươi có nguyện ý cùng ta làm một việc lớn không?" Dương Trạch hỏi trước.
"Nguyện ý, tuyệt đối nguyện ý, xin Nhị thiếu gia cứ việc phân phó."
Nghiêm Bát Vĩ thực lòng muốn dốc toàn lực giúp Dương Trạch giải quyết chuyện này. Đến bước ngoặt này, nếu thật sự làm theo lời hai bang, Dương Nguyên Chấn tất sẽ nổi giận, chức quản sự của y chắc chắn không giữ được, thậm chí mạng nhỏ cũng khó giữ. Hiện tại chỉ còn Dương Trạch là chỗ dựa duy nhất, nếu không ôm lấy nữa thì sẽ không kịp.
"Vậy thì tốt. Ngươi hãy vẽ cho ta một bản đồ phân bố các cứ điểm của hai bang này ở nam thành, càng chi tiết càng tốt. Mọi thông tin quan trọng ta đều cần, tốc độ phải nhanh, ta cho ngươi ba canh giờ."
Nghiêm Bát Vĩ nhận chỉ lệnh xong, liền lập tức cáo lui đi thu thập tin tức.
"Lão Tạ, ông lập tức sai người quay về mang theo vài nhân thủ ra đây, tốt nhất là cố gắng hết sức mang theo hộ viện, càng nhiều càng tốt. Bọn họ với ta còn có chút giao tình, tương đối đáng tin. Nhớ kỹ, đừng rêu rao, càng ít người biết càng tốt."
Lão Tạ nhìn sâu vào Dương Trạch một cái, ông không hỏi Dương Trạch muốn làm chuyện gì, nhưng ông biết, mình chỉ cần làm theo lời Dương Trạch l�� được.
Trong phòng chỉ còn lại Dương Trạch một mình, trước mặt hắn còn bày sẵn bút mực. Dương Trạch nhìn thoáng qua, cầm bút bắt đầu viết.
...
Khi cảnh tượng bên ngoài khách sạn được hai bang gửi đến trước mặt Dương Hải dưới dạng một phong thư, trên mặt Dương Hải lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
"Các ngươi xem, ta đã nói nhị đệ này của ta tính cách yếu đuối vô năng, không ngờ Vạn Sa Bang lại giúp ta diễn ra một màn kịch hay đến thế. Trực tiếp mang đủ nhân mã, liền dọa cho nhị đệ này của ta ngây người. Vốn dĩ còn tưởng phải mất vài ngày mới có thể kết thúc vở kịch này, ai ngờ, vừa mới bắt đầu đã muốn kết thúc rồi.
Hắc hắc, hai lựa chọn này, ta lại muốn xem hắn sẽ chọn cái nào, dù chọn cái nào, hắn cũng đều xong đời, ha ha ha."
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.