(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 1186: Quý gia
Khi nghĩ đến điều này, trong lòng Dương Trạch dâng lên một tia ấm áp. Ít nhất trên thế giới này, vẫn còn có người quan tâm, vẫn còn có người để ý đến hắn. Thế nhưng, ngoài tia ấm áp đó ra, hắn còn cảm thấy đau lòng.
Hắn đau lòng vì cả đời sư tôn mình đã gian nan như thế. Đến nước này, sư tôn vẫn đang nỗ lực vì hắn, chứ không chọn nghỉ ngơi để an hưởng phúc phận, bởi lẽ bây giờ ở Cửu Châu đã không còn ai có thể uy hiếp được Phiêu Miểu Võ Viện.
"Sư tôn, người đã chịu nhiều khổ cực rồi." Dương Trạch hướng về phía sư tôn mình mà cúi một lạy thật sâu. Lễ bái này, là một đệ tử dâng lên sư tôn mình với tất cả lòng cung kính.
"Không khổ. Sư tôn vẫn luôn tu luyện ở Cửu Châu, nào có gì khổ đâu? Người chịu khổ là con. Con đã vì Cửu Châu mà ngăn chặn tai họa, tiêu diệt biết bao cường địch. Cuối cùng, để giải quyết nguy cơ cho Cửu Châu, con còn một mình đi đến Thiên Ngoại. Tất cả những điều đó, đều do một mình con gánh vác. So với con, những ngày này sư tôn chắc chắn là đang hưởng phúc, vì không gặp phải cửa ải khó khăn nào. Ngược lại là con, biến mất tám mươi năm thời gian, một thân một mình ở Thiên Ngoại, chắc hẳn đã chịu không ít khổ cực rồi."
Gia Cát Trường Vân xoa đầu Dương Trạch. Dù Dương Trạch đã trở nên như thế nào, trong mắt ông, Dương Trạch vẫn là đồ đệ nhỏ bé của mình, vẫn cần ông quan tâm. Đặc biệt là khi ông lại nhìn thấy Dương Trạch lúc này. Dù vẻ mặt Dương Trạch kiên nghị, dung mạo thoạt nhìn cũng không có gì thay đổi, nhưng bản thân ông cũng là một cường giả Cửu phẩm Thiên Nhân cảnh, năng lực cảm nhận cực mạnh. Ông có thể cảm nhận được sự thay đổi cực lớn đã xảy ra trên người Dương Trạch. Thay đổi lớn nhất, chính là khí tức trên người Dương Trạch đã biến đổi khôn lường, đáng sợ hơn năm đó rất nhiều.
Gia Cát Trường Vân không khó để đoán rằng tu vi của Dương Trạch chắc chắn đã tăng lên không ít. Tám mươi năm trên thực tế đối với võ giả cao giai mà nói cũng không phải là dài, mà sự biến hóa lớn lao như vậy xảy ra trên người Dương Trạch, rất có thể là do hắn đã đạt được kỳ ngộ kinh người nào đó. Cơ duyên thường đi kèm với nguy cơ, bởi vậy, Gia Cát Trường Vân đã đoán được rằng những năm nay Dương Trạch chắc chắn đã gặp không ít hiểm nguy, mới có thể đạt được tu vi như vậy.
"Không sao đâu sư tôn, đệ tử bây giờ đã khác xưa, tuyệt đối không còn là Dương Trạch của ngày trước. Với tu vi hiện tại của đệ tử, cho dù Tam Thập Tam Thiên Giới tái xuất, cũng có thể dễ dàng giải quyết bọn họ." Dương Trạch mỉm cười nói, điều hắn cần làm chính là khiến sư tôn mình an lòng.
"Trận chiến đó cũng vất vả cho con rồi, con đã nỗ lực nhiều nhất, cũng gặp phải hiểm nguy lớn nhất. Chính là sau trận chiến đó, vi sư bắt đầu điên cuồng tu luyện. Tám mươi năm này, trừ một đoạn thời gian đầu từng ra ngoài, thì hầu như không bước chân ra khỏi động phủ." Gia Cát Trường Vân thở dài nói, ánh mắt lộ vẻ cảm khái.
"Sư tôn, về sau không cần phải như thế nữa. Bởi vì đệ tử đã trở về, đệ tử nhất định sẽ dốc hết toàn lực bảo hộ tất cả mọi người." Dương Trạch ánh mắt kiên định. Hắn khổ luyện như vậy, chính là vì bản thân có thể tiếp tục sinh tồn, cũng không chỉ vì mình có thể sinh tồn, mà càng là vì những người hắn quan tâm đều có thể cùng nhau tiếp tục sinh tồn.
"Ha ha ha, vi sư cũng sẽ không buông lỏng đâu. Dù con có mạnh đến đâu, con vẫn là đệ tử của ta. Vi sư làm sao có thể để con một mình gánh vác tất cả ��p lực? Vi sư cũng nhất định phải tu luyện thật tốt, mới không bị tụt lại phía sau. Huống hồ, vi sư đối với cảnh giới võ đạo cao hơn, cũng vẫn luôn có khát vọng."
Gia Cát Trường Vân chậm rãi nói. Ông hiện tại đã có tu vi Cửu phẩm Trung kỳ, cảnh giới này từng là điều mà ông căn bản không dám tưởng tượng. Dù là đặt vào thời Thượng Cổ sơ kỳ trở về sau, Cửu phẩm Trung kỳ cũng tuyệt đối là cường giả một phương.
Dương Trạch nhìn sư tôn mình, nhìn thấy nội tâm kiên định của ông. Nhìn sư tôn, hắn nhớ lại sư tôn mình từng có danh hiệu "Thiên tài thứ hai Cửu Châu", thiên phú của ông cũng kinh người như vậy. Sư tôn hắn cũng không phải là người sẵn lòng an nhàn dưỡng lão. Đối với một thiên tài như Gia Cát Trường Vân mà nói, bất kể lúc nào, ông cũng sẽ nỗ lực tu luyện. Tám mươi năm, sư tôn hắn có thể từ Bán bộ Cửu phẩm tu luyện đến Cửu phẩm Trung kỳ, điều này đủ để chứng minh thiên phú của Gia Cát Trường Vân.
"Với thiên phú của sư tôn, tương lai người chắc chắn có thể đột phá đến Đạp Trần cảnh, ngay cả Luân Hồi cảnh cũng không phải là không có khả năng." Dương Trạch nhìn Gia Cát Trường Vân, đây là lời thật lòng của hắn. Với thiên phú của sư tôn hắn, dù là đột phá đến Luân Hồi cảnh cũng có khả năng cực lớn. Vào thời điểm linh khí mỏng manh như thế mà ông còn có thể tu luyện đến cấp độ sánh ngang Bán bộ Tông Sư cảnh. Hiện giờ linh khí tăng lên nhiều, thiên phú của sư tôn hắn càng thêm có thể hiển lộ ra, tương lai tự nhiên là không thể đo lường.
"Xem ra con ra ngoài một chuyến, thực lực đã tăng tiến rất nhiều. Vi sư bây giờ cách cảnh giới trên Cửu phẩm vẫn còn một khoảng cách rất xa. Ngược lại là con, không biết bây giờ con đang ở cảnh giới nào?" Gia Cát Trường Vân đánh giá Dương Trạch, ông hoàn toàn không nhìn ra Dương Trạch hiện tại rốt cuộc đang ở cảnh giới nào, chỉ có thể cảm nhận được khí tức hùng hậu, sâu không lường được trên người Dương Trạch.
Dương Trạch nhìn vẻ hiếu kỳ của Gia Cát Trường Vân, hắn mới nhớ ra rằng kiến thức về võ đạo ở Cửu Châu hiện tại vẫn còn lạc hậu và nông cạn như vậy. Sau đó liền l��p tức bắt đầu giảng giải cho Gia Cát Trường Vân những kiến thức võ đạo mà hắn biết, thậm chí còn kể sơ qua cho Gia Cát Trường Vân về những gì mình đã trải qua trong những năm nay. Thế nhưng, trước khi giảng giải, bên ngoài động phủ của Gia Cát Trường Vân, từng đạo khí tức đã xuất hiện. Những khí tức này đều là do âm thanh lúc trước của Gia Cát Trường Vân kinh động, bọn họ cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
"Không có gì đáng ngại đâu, các ngươi đều trở về đi." Gia Cát Trường Vân, trước khi Dương Trạch mở miệng giải thích, đã xua tán những người này. Vì Dương Trạch đã lặng lẽ xuất hiện, vậy nên ông hiện tại cũng sẽ không tiết lộ tung tích của Dương Trạch.
Thấy vậy, Dương Trạch cũng không trì hoãn nữa, bắt đầu giải thích cho sư tôn mình về những chuyện hắn đã trải qua trong những năm này, cùng với những điều hắn biết hiện tại. Khi hắn kể những chuyện này một mạch ra, sư tôn hắn cũng dần dần không cách nào khống chế tâm tình của mình, sắc mặt và biểu cảm cũng bắt đầu biến đổi. Gia Cát Trường Vân thật sự không thể giữ được bình tĩnh. Cả đời ông cũng có thể xem là đã trải qua không ít sóng gió, trước cửa sinh tử ông đã bồi hồi rất nhiều lần, nhưng khi nghe Dương Trạch nói cho ông biết những bí ẩn đó, ông cũng không cách nào giữ vững được sự tỉnh táo.
"Thật không ngờ, những năm qua con lại trải qua nhiều chuyện như vậy. Càng không thể ngờ, toàn bộ Cửu Châu lại sắp phải đối mặt với nguy cơ khủng khiếp đến thế."
Gia Cát Trường Vân vốn dĩ vui mừng vì Dương Trạch xuất hiện, lúc này trên mặt ông lại lần nữa xuất hiện vẻ mặt nặng nề. Biết được sự cường đại và khủng bố của Nguyên Thần Giới và Minh Đạo Giới, bất luận là ai cũng đều không thể an bình. Uy hiếp của hai giới này quá lớn, hơn nữa căn bản không có biện pháp giải quyết tốt đẹp nào. Kể từ Đại chiến trăm vạn năm trước bắt đầu, thù hận giữa hai giới này và Cửu Châu đã hình thành. Muốn hóa giải nguy cơ, chỉ có một biện pháp, đó chính là đánh bại hai giới này, nhưng muốn đánh bại hai giới này, nào có thể đơn giản như lời nói suông.
"Theo lời con nói, Chí Tôn Thiên Giới cường đại như thế, cuối cùng vẫn thua trong tay hai giới này. Cửu Châu chúng ta đã trải qua nhiều lần đại kiếp, muốn đối mặt với sự tiến công của hai giới này, trên thực tế cũng không lạc quan chút nào. Nhưng may mắn thay, vị Diệu Thiên Chí Tôn kia của Chí Tôn Thiên Giới đã chọn con làm truyền nhân của ngài ấy. Có lẽ đây chính là dụng ý của ngài ấy, bởi vì giữa Cửu Châu chúng ta và hai giới kia, nhất định không có chỗ trống cho hòa đàm, chọn con, mới có thể quyết chiến đến cùng với hai giới kia."
Gia Cát Trường Vân cùng Dương Trạch mặt đối mặt mà ngồi xuống. Dù biết tin tức này khiến Gia Cát Trường Vân vẻ mặt rất nặng nề, nhưng bây giờ trong mắt ông, lại không có thần sắc tuyệt vọng.
"Diệu Thiên Chí Tôn tại sao lại chọn ta, ta cũng không biết. Nhưng nếu đã bước lên con đường này, ta cũng không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể dốc toàn lực cố gắng một phen, xem thử có thể tạo ra được một tia hy vọng nào không. Có lẽ hy vọng này rất mờ mịt, nhưng ta cũng nhất định sẽ đi tìm kiếm xem sao." Dương Tr���ch kiên định nói.
"Không sai! Nếu con muốn cùng bọn họ chiến đấu đến cùng, sư tôn cũng nhất định sẽ cùng con kiên trì chiến đấu tiếp. Trải qua trận chiến Tam Thập Tam Thiên Giới kia, sư tôn biết con rốt cuộc có tiềm lực mạnh đến mức nào. Dù cho có mờ mịt đến mấy, chúng ta cũng tuyệt đối không thể từ bỏ, nhất định phải kiên trì đến cùng."
Đây chính là nguyên nhân Gia Cát Trường Vân không hề tuyệt vọng, bởi vì ông nhìn thấy hy vọng trên người Dương Trạch. Lúc trước, Cửu Châu bọn họ đối mặt với sự tiến công của Tam Thập Tam Thiên Giới, cũng gặp phải tuyệt cảnh tương tự. Trong tuyệt cảnh đó, bọn họ vẫn có thể tìm được đường sống, cho nên lần này, ông vẫn cảm thấy, bọn họ vẫn còn có hy vọng.
"Sư tôn, lần này đệ tử trở về chủ yếu là vì chuyện này. Đệ tử sẽ dốc hết khả năng trợ giúp Cửu Châu tăng cường thực lực. Mặc dù muốn trong vài trăm năm hay vài ngàn năm mà khiến Cửu Châu tăng tiến đến mức có thể sánh ngang với hai giới kia là chuyện không thể nào, nhưng mọi người ở Cửu Châu, cũng nhất định phải cố gắng tu luyện. Thánh Vẫn chi địa mặc dù có thể bảo hộ Cửu Châu ở một mức độ nào đó, nhưng Thánh Vẫn chi địa cũng không phải vạn năng. Hai vị Chí Tôn của hai giới kia liên thủ có thể hủy diệt Thượng Cổ Cửu Châu, bọn họ cũng tương tự có biện pháp hủy diệt Cửu Châu hiện tại. Muốn vượt qua đại kiếp, Cửu Châu nhất định phải có đủ thực lực cường đại. Mặt khác, lần này đệ tử trở về cũng sẽ không dừng lại bên ngoài quá lâu. Chờ thời cơ thích hợp, đệ tử liền sẽ bắt đầu bế quan, bằng không mà nói, hai vị Chí Tôn của hai giới kia chúng ta căn bản không thể ngăn cản." Dương Trạch trầm giọng nói. Hiện tại hắn là người có thực lực mạnh nhất Cửu Châu, lại càng là người được Diệu Thiên Chí Tôn chọn trúng, hắn không có quá nhiều lựa chọn, hắn chỉ có thể gánh vác áp lực lớn nhất.
"Những năm nay con không có ở đây, nhưng mọi người ở Cửu Châu đều biết con đã nỗ lực. Đặc biệt là còn có sự tồn tại của Nhất Mộc Tử tiền bối, lão nhân gia ông ấy tọa trấn Cửu Châu, cũng không có ai dám gây ra tranh đấu, cho nên mọi người đều đang cố gắng tu luyện. Hiện nay, người có tu vi cao nhất chính là Lâm Huy. Nghe nói một năm trước hắn đã đột phá đến Cửu phẩm Hậu kỳ, mặc dù còn kém con rất xa, nhưng có thể đạt đến trình độ này, hắn cũng rất kinh người. Còn như vi sư, vi sư có thể tu luyện tới Cửu phẩm Trung kỳ, trên thực tế vẫn là nhờ phúc của Nhất Mộc Tử tiền bối. Nếu không phải Nhất Mộc Tử tiền bối đã truyền cho vi sư một ít thượng cổ truyền thừa, vi sư cũng không có cách nào trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà đột phá đến Cửu phẩm Trung kỳ. Bất quá, việc tu luyện kế tiếp sẽ không đơn giản như vậy, phần lớn chỉ có thể dựa vào bản thân vi sư. Mà cường giả Cửu phẩm ở Cửu Châu, trừ hai chúng ta ra, còn có con Lôi Long kia. Con Lôi Long đó hiện giờ cũng có thực lực sánh ngang Cửu phẩm Hậu kỳ, còn mạnh hơn Lâm Huy một bậc. Mặt khác, tồn tại thần bí trong biển Yêu Thú cũng đã khôi phục đến Cửu phẩm Trung kỳ. Hắc Huyền dưới sự chỉ điểm của hắn, cũng sắp đột phá đến Cửu giai. Mạnh nhất vẫn là gã ở trong hắc quan kia. Gã này sau khi đại chiến kết thúc đã biến mất không thấy tăm hơi. Vi sư đột phá đến Cửu phẩm Trung kỳ rồi mới đi gặp gã này, lúc đó khí tức của hắn vượt xa vi sư. Vi sư hoài nghi hắn đã đạt đến đỉnh phong Cửu phẩm Hậu kỳ, chẳng biết lúc nào có thể đột phá đến Cửu phẩm Đại viên mãn. Còn về Quý Thế Thiên, vị cường giả đệ nhất Cửu Châu đã từng, sau khi con mất tích mười năm, hắn đã chọn tự sát. Trong đại chiến, hắn đã bị trọng thương, mà sau khi đại chiến kết thúc, cường giả khắp nơi sinh ra, hắn bị trọng thương căn bản không cách nào duy trì Thiên Vũ Vương Triều lớn như vậy. Cho nên hắn đã tập hợp lực lượng tinh anh cuối cùng của Thiên Vũ Vương Triều vào Dự Châu, giữ vững sự ổn định cuối cùng cho Dự Châu. Trong mười năm đó, Dự Châu cũng không xuất hiện biến cố quá lớn, nhưng hoàng thành thì duy trì phong bế, cấm tất cả mọi người ra vào. Mãi đến khi mười năm trôi qua, hoàng thành mới một lần nữa mở ra. Chính là vào ngày hoàng thành mở cửa, Quý Thế Thiên đã chọn tự kết sinh mệnh. Hắn không chọn khôi phục bản thân, mà là lợi dụng mười năm đó, lấy sự đổ nát của võ đạo bản thân làm cái giá lớn, ngưng tụ ra ba hạt giống võ đạo, trao ba hạt giống võ đạo này cho ba người có thiên phú tốt nhất của Quý gia. Đồng thời, hắn cũng hạ đạt đạo mệnh lệnh cuối cùng của mình với tư cách Võ Hoàng Thiên Vũ Vương Triều. Trong đạo mệnh lệnh này, hắn tuyên bố mình thoái vị, càng tuyên bố Thiên Vũ Vương Triều chấm dứt. Từ đây Quý gia không còn là Hoàng tộc nữa, Cửu Châu cũng không còn một vương triều khổng lồ nào. Khí vận vốn thuộc về Hoàng tộc, từ đây tản mát ra, trở về với mỗi ngóc ngách của nhân tộc Cửu Châu. Hoàng thành hạ màn. Từ đây Cửu Châu có thêm một gia tộc cường đại, mà hoàng thành, cũng vì gia tộc này cư trú trong đó, mà đổi thành Quý Thành. Số lượng lớn gia tộc và cường giả đã rời khỏi tòa hoàng thành này, chỉ có Quý gia vẫn luôn trấn thủ nơi này, canh giữ ở tòa hoàng cung đã không còn Hoàng giả, một mực không rời đi."
Gia Cát Trường Vân chậm rãi kể ra những chuyện cũ này. Những chuyện này Dương Trạch dù biết đại khái, nhưng những gì Gia Cát Trường Vân nói cho hắn biết, mới thật sự là nội dung chi tiết.
"Bọn họ không rời khỏi hoàng thành, là vì họ đang đợi ta sao?" Dương Trạch hồi tưởng lại những ân oán giữa mình và Quý Thế Thiên. Hắn và sư tôn mình, lúc trước nhiều lần suýt bị Quý Thế Thiên chém giết, cho đến sau này hắn có đủ thực lực, Quý Thế Thiên cũng không còn là đối thủ của hắn, tất cả những điều này mới ổn định lại.
"Không sai, chính vì con mà bọn họ mới không rời khỏi hoàng thành. Vi sư vẫn luôn không ra tay với Quý gia bọn họ, cũng là vì đang đợi con trở về. Dù sao người có ân oán với Quý gia cũng không chỉ mình vi sư, nếu muốn thẩm phán Quý gia, không có con sao được chứ." Nói đến Quý gia, trong mắt Gia Cát Trường Vân dần dần hiện lên hàn mang. Sư tôn ông vẫn lạc, chính là vì Quý Thế Thiên. Mối cừu hận bậc này cũng không phải Quý Thế Thiên tự sát là có thể giải quyết được. Nếu không phải vì muốn chờ đợi Dương Trạch, ông đã sớm đến Quý gia, tính toán thật kỹ món nợ máu bao nhiêu năm qua.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch độc quyền tại truyen.free.