(Đã dịch) Cửu Chuyển Kim Đan Đều Luyện Thành, Ngươi Nói Đây Là Võ Hiệp - Chương 20: Vương gia hoàn khố
Thanh niên lấy lại tinh thần, lạnh lùng nhìn theo chiếc thuyền nhỏ càng lúc càng xa. Hắn không nhìn rõ tướng mạo hai người trên thuyền, chỉ nhớ một trong số đó mặc đạo phục.
Hướng đi của họ là vào thành, phải điều tra xem rốt cuộc là ai.
Nguyệt Tỉnh Lâu, trong số vô vàn thuyền hoa ở Lâm Thành, đây là thế lực có thanh danh vang dội nhất, bối cảnh thâm sâu nhất.
Nó sừng sững giữa sông Tĩnh Giang, cao hơn mười trượng. Bên ngoài thân tàu được chạm khắc hình chim bay cá nhảy sinh động như thật, bên trong, các phòng ốc với cột son ngói biếc được trang hoàng xa hoa lộng lẫy, khiến kẻ nghèo khó phải tự động dừng bước.
"Ta vừa thấy cái gì, đó là đạo sĩ sao?"
"Đạo sĩ mà đi dạo hoa lâu, Tam Thanh tổ sư biết, e rằng sẽ sống dậy mà vả cho hắn mấy cái!"
Trên Nguyệt Tỉnh Lâu, Lý Tuyên nghe những lời mỉa mai bên tai không khỏi đỏ mặt.
"Quý nhân chớ chấp nhặt với bọn họ. Đạo sĩ thì có cấm sắc đâu, đi dạo hoa lâu thì có sao, thuận theo bản tâm mới mong thành đạo."
Bên cạnh Lý Tuyên, một nữ nhân thướt tha trong bộ sa mỏng khẽ cười. Lúc bước đi, tà váy bay lượn, những mảng da thịt trắng như tuyết thấp thoáng khiến không ít kẻ phải trợn tròn mắt.
"Cô nương nói rất hợp ý bần đạo. Bần đạo đến đây vốn không phải vì tìm hoa vấn liễu, chỉ vì nhập thế cảm ngộ đại đạo." Lý Tuyên nghiêm chỉnh phụ họa.
Từ Chu Dân đứng sau lưng, nghe Lý Tuyên nói hươu nói vượn, trong lòng khinh thường ra mặt. Vừa rồi ngươi đến, mắt còn sáng quắc lên, bây giờ lại giả vờ làm người đứng đắn.
"Ha ha, vậy tiểu nữ liền sắp xếp một vị cô nương tiếp khách, giúp đạo trưởng cảm ngộ đại đạo." Nữ nhân phả hơi như tơ, ánh mắt mị hoặc khiến lòng người ngứa ngáy.
"An bài cho đạo trưởng ba cô nương."
Khóe miệng nữ nhân khẽ giật một cái, quay đầu liếc nhìn Từ Chu Dân, không khỏi cảm khái: quả nhiên vẫn là các ngươi biết cách chơi bời.
Trong một nhã gian riêng biệt, cửa gỗ khép hờ, mùi rượu trái cây thơm ngát cùng tiếng cười khúc khích của các cô gái hòa cùng nhau, bay lãng đãng ra sông Tĩnh Giang.
"Quý nhân đừng sờ, để thiếp uống một chén."
"Không gấp không gấp, làm gì có chén rượu nào say đắm bằng mỹ nhân trong lòng?"
Từ Chu Dân ngồi ở một góc không xa, nhìn Lý Tuyên với điệu bộ và lời nói xốc nổi, khóe mắt không ngừng co rúm.
Trước mặt vị đạo trưởng này, bản thân mình quả thực chỉ như một tân binh. Vị đạo trưởng này trước khi xuất thế, rốt cuộc làm gì mà thạo đời đến thế?
Giữa lúc nâng ly cạn chén, Lý Tuyên luôn cảm thấy thiếu một chút gì đó.
"Đúng, thiếu một cái micro. Tình cảnh này, liền nên hát vang vài bài cho khàn cả giọng."
"Đạo trưởng, ngươi chỉ biết bắt nạt người ta thôi. Hai vị muội muội phải giúp ta một tay chứ."
Nữ nhân bên cạnh mị nhãn như tơ, đôi gò bồng đảo trắng ngần như vô tình lại cố ý cọ vào cánh tay Lý Tuyên.
Nữ nhân khẽ hờn dỗi một tiếng, môi son tựa vào tai Lý Tuyên định nói gì đó.
Đúng lúc này, nơi xa truyền đến những tiếng hò reo, nghe rất náo nhiệt.
Nghe thấy động tĩnh, Lý Tuyên đưa mắt nhìn sang, đầu ngón tay khẽ gảy một cái, cửa gỗ bị một luồng lực lượng vô hình đẩy ra.
"Nơi đó đang làm gì?"
Nữ nhân cũng không lấy làm lạ trước thủ đoạn của Lý Tuyên. Tại Nguyệt Tỉnh Lâu, nàng mỗi ngày đều sẽ gặp phải rất nhiều cao thủ với tuyệt kỹ xuất chúng.
"Trong Nguyệt Tỉnh Lâu có văn nhân mặc khách đến đây ngâm thơ đối phú. Nói là để thể hiện khí khái văn nhân, nhưng kỳ thực cũng chỉ vì trăm lượng bạc thưởng. Xin đạo trưởng đừng để ý tới họ, kẻo làm mất hứng."
Nữ nhân vừa dứt lời, Từ Chu Dân đứng bên cạnh đã thầm kêu một tiếng "Xong."
Quả nhiên, Lý Tuyên hai mắt sáng rực. Mỹ nhân trong lòng cũng chẳng còn hấp dẫn, trong mắt hắn giờ chỉ còn hai chữ tham lam.
"Từ Chu Dân, đi theo ta xem sao."
Lý Tuyên buông cánh tay đang ôm vòng eo thon gọn của nàng ra, nói rồi bước ra khỏi nhã gian.
Từ Chu Dân đầy mặt khó chịu. Hắn đã đoán được sẽ có cảnh này mà. Cũng trách cái nữ nhân đáng chết kia, ngươi ngàn vạn lần không nên nhắc đến tiền bạc trước mặt đạo trưởng chứ!
Trong nhã gian, ba vị nữ tử mê hoặc lòng người nhìn nhau, trong lúc nhất thời chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, tại sao hai người lại đột ngột bỏ đi mất.
Tại đình các Nguyệt Tỉnh Lâu, dưới một đình bát giác lợp ngói nhọn, có người tay cầm quạt xếp ung dung trò chuyện, có người trầm ngâm ngắm dòng sông chảy xiết, nhấp chén rượu trái cây.
Lý Tuyên và Từ Chu Dân chậm rãi đi tới, liền thấy trong lương đình và cả bên ngoài đều có những chiếc ghế trường kỷ êm ái. Không ít người ngồi trên đó, nhắm mắt gật gù đắc ý.
Từ Chu Dân khinh thường nhất là văn nhân mặc khách. Lúc này nhìn thấy cảnh tượng này, y càng khinh thường mà cười một tiếng.
"Bọn thư sinh yếu đuối cả ngày chỉ biết ăn chơi đàng điếm, chẳng hay sự đời gian khó. Cứ làm bộ làm tịch như vậy, thật khiến người ta ghê tởm."
Lý Tuyên quay đầu kinh ngạc nhìn Từ Chu Dân, từ giọng điệu của y có thể nghe ra sự bất mãn. Xem ra Từ Chu Dân cũng là người có câu chuyện riêng.
"Nhìn kìa, vừa rồi đạo sĩ kia đến."
"Đạo sĩ kia không ở chốn ôn nhu hương mà triền miên, chạy đến chốn tao nhã này làm gì?"
"Có lẽ là đã xong việc qua loa rồi. Nhìn đạo sĩ kia thân thể yếu đuối, còn kẻ phía sau mặt trắng bệch, chẳng có chút tinh khí nào, chắc hẳn cũng là do sức cùng lực kiệt cả rồi."
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Lý Tuyên không có gì phản ứng. Từ Chu Dân đứng bên cạnh sắc mặt tối đen, gần như muốn nổi điên.
Ngươi có thể nói ta dốt đặc cán mai, có thể nói ta công phu nông cạn, nhưng tuyệt đối không được vũ nhục tôn nghiêm của một nam nhân.
"Nguyệt Thần tỷ tỷ, tỷ nhìn xem, trên thuyền hoa có một đạo sĩ đến."
Trong căn nhà gỗ hai tầng cách đình nghỉ mát không xa, một thiếu nữ ghé đầu qua cửa sổ cười nhạo.
Sau lưng nàng, Nguyệt Thần, với dáng người thướt tha và khuôn mặt che lụa mỏng, đang soi gương đồng trang điểm.
"Đạo sĩ có gì hiếm lạ. Chẳng phải trước đó không lâu cũng có một tên hòa thượng đến đó sao?"
"Chuyện đó khác chứ! Thái Khôn Đại Sư là phường chủ mời đến làm khách quý mà." Thiếu nữ bĩu môi phản bác.
Nguyệt Thần khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói nhỏ: "Không có gì khác biệt cả, chỉ là những chuyện bẩn thỉu đều được giấu trong bóng đêm, người ngoài không thấy được mà thôi."
Bên ngoài đình nghỉ mát.
"Vị cư sĩ này, có biết Nguyệt Tỉnh Lâu thưởng bạc vì lý do gì không?"
Lý Tuyên vẻ nho nhã hỏi thăm một vị thanh niên tài tuấn. Hắn không để ý người ngoài chỉ trỏ, có thể cầm được bạc thưởng thì còn gì hơn.
"Hừ, xem ra chính là bọn họ."
Một nam tử áo xanh trong lương đình nhìn Lý Tuyên, trong lòng hừ lạnh, lập tức vô thức sờ lên mái tóc còn hơi ẩm ướt.
Người được hỏi hơi ngây người ra, hắn liếc nhìn Lý Tuyên, rồi lại liếc nhìn Từ Chu Dân đứng bên cạnh, thăm dò mở miệng hỏi:
"Các ngươi đến để tranh tài đúng không?"
"Phải thì như thế nào?"
Từ Chu Dân kìm nén đầy bụng tức giận, dẫn đầu trả lời, ánh mắt hằn học nhìn chằm chằm thanh niên.
Thanh niên vốn định cười nhạo một tiếng, nhưng nhìn thấy ánh mắt của Từ Chu Dân, thân thể cứng đờ, đành nuốt ngược những lời định giải thích vào trong.
"Đến Nguyệt Tỉnh Lâu Các này hơn trăm lần, lần đầu nhìn thấy đạo sĩ, quả thực thú vị. Nghe ý đạo trưởng là đến vì tiền thưởng, chắc hẳn là người có học vấn uyên thâm."
Trong lương đình, một vị nam tử áo xanh đứng dậy. Hắn tướng mạo cực kỳ thanh tú, bên hông giắt một cây tiêu ngọc, lời lẽ toát lên vẻ tao nhã, phong độ.
Lý Tuyên nhìn người nói chuyện, có chút quen thuộc. Khuôn mặt này giống Vương Thiên Tưu đến mấy phần.
"Ngươi có quan hệ gì với Vương Thiên Tưu?" Lý Tuyên hỏi.
Gặp Lý Tuyên nhắc đến Vương Thiên Tưu, nam tử ngẩn người, rồi nhíu mày đáp lời: "Ta chính là thiếu gia Vương gia ở Lâm Thành, tỷ ta là Vương Thiên Tưu."
"Người quen cũ đây mà."
Trong lòng Lý Tuyên vui mừng. Có người quen thì dễ bề xoay sở. Thế nhưng, hắn vừa định mở miệng, liền nghe Vương Triệt nói tiếp.
"Ngươi vô cớ nhắc đến tỷ ta, chắc là muốn trèo cao kết giao đây mà. Một cái đạo sĩ tầm hoa vấn liễu, còn muốn được làm quen với đại nhân vật như tỷ ta, thật nực cười."
Vương Triệt cười lớn tiếng, không kiêng nể gì cả. Tiếng cười khiến không ít người xung quanh cũng bị cuốn theo, cùng cười vang.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.