(Đã dịch) Cửu Chuyển Kim Đan Đều Luyện Thành, Ngươi Nói Đây Là Võ Hiệp - Chương 40: Từ Chu Dân bản tâm
Dù động tĩnh lớn đến vậy, không chỉ cư dân Bạch Lộ Thành không hay biết, mà ngay cả đội quân hộ thành cũng không hề hay.
Cái chết của cả gia đình Hoắc Khưu Văn rất kỳ lạ, nhưng có lẽ đây vẫn chưa phải là chủ đề quan trọng nhất mà triều đình đang bàn luận.
Quan trọng hơn cả là, con trai của một nhân vật lớn từ Huyền Vũ Kiếm Trủng đã mất tích, và trước khi mất tích, người này đang làm khách tại nhà họ Hoắc.
Vị cao thủ Cửu phẩm đi theo nhân vật kia từ Huyền Vũ Kiếm Trủng đã đến đòi một lời giải thích, khiến cho vị Long tọa đang ngồi trên ngai vàng cảm thấy vô cùng đau đầu.
Gió núi cuốn tàn hương lướt qua đạo quán, tượng Tam Thanh sống động như thật với đôi mắt dõi theo cuồn cuộn hồng trần.
Tại Không Động Quán, Lý Tuyên vẫn ngồi bệt dưới đất. Anh ta không chợp mắt chút nào, cứ thế ngây người nhìn chằm chằm về phía trước.
"Là ta đang tuân theo đạo lý 'mỗi người đều có số mệnh', hay từ đầu đến cuối vẫn luôn coi mình là người ngoài để đối đãi?"
Lý Tuyên dường như đã thông suốt điều gì đó. Nếu chuyện này xảy ra ở kiếp trước, anh nhất định sẽ ra tay cứu giúp.
"Có lẽ ta vẫn chưa từng gặp các tu tiên giả khác, chỉ bởi vì họ đã đoạn tuyệt với thế tục triệt để hơn, và suy nghĩ cũng thấu đáo hơn ta."
Lý Tuyên phun ra một ngụm trọc khí, chậm rãi thở dài. Đôi mắt đã bảy ngày không chợp lại cuối cùng cũng chớp một cái.
"Đạo trưởng đã đứng dậy."
Trên nóc Tây Sương phòng, Từ Chu Dân với đôi mắt thâm quầng, vẻ mặt uể oải. Anh ta chú ý thấy Lý Tuyên đứng lên, lập tức mừng rỡ.
Lý Tuyên quay đầu nhìn, thấy Từ Chu Dân có vẻ mặt phờ phạc, tiều tụy thì có chút không hiểu.
"Đạo trưởng, cuối cùng ngài cũng tỉnh rồi." Từ Chu Dân từ nóc nhà nhảy xuống, vẻ mặt khẩn khoản nói.
"Đã bao lâu rồi?" Lý Tuyên hiếu kỳ hỏi.
"Bảy ngày."
Lý Tuyên nhíu mày, không ngờ chỉ vì một suy nghĩ mà anh đã bị mắc kẹt suốt bảy ngày, nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra lời giải đáp.
"Cậu đây là..."
Lý Tuyên vừa định hỏi, liền cảm thấy Không Động Quán trở nên đặc biệt náo nhiệt, thậm chí Không Động Trấn cũng xuất hiện rất nhiều gương mặt lạ lẫm.
"Mấy ngày nay có chuyện lớn gì xảy ra sao?"
Nghe Lý Tuyên hỏi vậy, khóe mắt Từ Chu Dân co giật, u oán liếc nhìn Lý Tuyên rồi chậm rãi mở miệng.
"Tác phẩm của đạo trưởng đã truyền khắp nước Yến, thậm chí các nước láng giềng cũng nghe danh. Những người này đều là mộ danh mà đến bái phỏng ngài."
"Ngoài ra, còn một bộ phận người đến để tìm người, tiện đường qua Không Động Trấn nên ghé vào xem."
"Tìm ai?"
"Vạn Hiểu Hà."
Lý Tuyên khẽ giật mình, nhớ đến chàng thanh niên cụt tay mà Từ Chu Dân đã đưa về hôm đó.
"Cả nhà Hoắc Khưu Văn đều đã chết, triều đình phái người đến điều tra, đồng thời phát lệnh truy nã, ai tìm được người của Vạn Hiểu Hà sẽ được thưởng trăm kim." Từ Chu Dân tiếp lời giải thích.
"Hắn đáng giá đến thế ư?"
Lý Tuyên ngạc nhiên, rồi ngay lập tức hiểu ra. Vạn Hiểu Hà có thân phận đặc biệt, nếu xử lý không khéo sẽ trở thành vấn đề ngoại giao.
"Cứ để bọn họ tìm đi, còn nữa, những người bên ngoài kia có thể vào dâng hương, nhưng nếu không dâng hương thì đuổi ra."
Lý Tuyên nói xong liền định quay về phòng, nhưng lại bị Từ Chu Dân giữ lại.
"Đạo trưởng, ngài trộm tiền của tôi, có phải nên trả lại cho tôi không?"
"Tiền gì cơ? Ta làm sao nghe không hiểu cậu đang nói gì."
Lý Tuyên liên tục xua tay, vừa nói vừa quay về phòng, sau đó tiện tay đóng cửa lại.
Trán Từ Chu Dân nổi đầy vạch ��en. Toàn bộ gia tài của anh ta đều bị Lý Tuyên trộm mất, vị đạo sĩ kia quả thật chẳng có chút liêm sỉ nào.
"Tiên sư nó, đạo sĩ hắc tâm, không chịu trả lại!"
Từ Chu Dân lẩm bẩm chửi rủa, nhưng đột nhiên toàn thân run lên, đến cả giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Nói... Đạo trưởng."
Lý Tuyên đi rồi lại quay lại, đứng trước mặt Từ Chu Dân, trịnh trọng nhìn anh ta.
Bị ánh mắt ấy nhìn chằm chằm khiến toàn thân Từ Chu Dân không khỏi khó chịu, anh ta thăm dò hỏi: "Đạo trưởng còn có việc sao?"
"Ừm, ta có một câu hỏi muốn hỏi cậu."
Từ Chu Dân nghi hoặc nhưng không lên tiếng.
"Nếu như cậu có thực lực như ta, cậu sẽ làm thế nào?"
Từ Chu Dân kinh ngạc nhìn Lý Tuyên, không biết lời này có phải đang dò xét mình không.
"Đạo trưởng nói thực lực là chỉ..."
"Truy tìm bản tâm." Lý Tuyên dứt khoát trả lời.
Từ Chu Dân gật đầu ra vẻ hiểu biết, sau một hồi suy nghĩ, anh ta mở miệng: "Tôi sẽ trở thành một hiệp khách chân chính, bình ổn những chuyện bất bình trong thế gian."
"Đừng giả vờ, nói suy nghĩ thật của mình đi." Lý Tuyên liếc anh ta một cái.
Từ Chu Dân chớp chớp mắt, nghiêm chỉnh đàng hoàng gật đầu: "Tôi thực sự nói thật."
"Tâm tính và tam quan của cậu, ta đều hiểu rất rõ. Cậu không phải người như vậy, sao lại làm chuyện hành hiệp trượng nghĩa chứ?"
"Đạo trưởng, ngài sai rồi."
Từ Chu Dân lắc đầu, thu lại vẻ cà lơ phất phơ: "Người như tôi, hoặc là Hạ Bình Bình, thân phận chúng tôi hèn mọn, không cách nào chống lại đại thế thiên hạ."
"Vì xuất thân bần hàn, tôi càng thấu hiểu nỗi khổ của những người ấy. Tôi nói họ là công cụ, là vì tôi đã nhìn thấu. Ngay cả vận mệnh của chính mình tôi còn không thể thay đổi, huống chi là giúp người khác."
"Mỗi một thanh niên nhiệt huyết mới bước chân vào giang hồ, chẳng phải đều ôm mộng hành hiệp trượng nghĩa sao? Nhưng vì sao cuối cùng, họ đều trở thành đao phủ? Không phải vì bản tính họ xấu xa, mà là do sự chuyển mình của thời thế."
"Nếu như tôi có thực lực như đạo trưởng, tôi sẽ có thể không sợ cường quyền, thấy bất công thì rút kiếm, thấy chuyện trái mắt thì lên tiếng. Bởi vì có đủ thực lực, tôi có thể thay đổi luật lệ."
Lý Tuyên yên lặng lắng nghe, anh không ngờ Từ Chu Dân vốn luôn lạnh lùng lại có những suy nghĩ như vậy.
"Nếu như tôi có thực lực như đạo trưởng, tôi sẽ khai tông lập phái, dựng nên ngọn cờ chính đạo cho giang hồ."
"Nếu ta nhớ không lầm, cậu lại đang tranh giành vị trí Cung trông coi cơ mà." Lý Tuyên khó hiểu.
Từ Chu Dân lắc đầu thở dài, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
"Trước quyền thế, con người trở nên thật nhỏ bé, dù trong lòng ta có hận thù, cũng chỉ đành nước chảy bèo trôi."
Lý Tuyên không hỏi thêm nữa, anh biết Từ Chu Dân có câu chuyện riêng của mình, biết đâu cũng là một kẻ đáng thương.
Hai ngày sau, Không Động Quán dần khôi phục sự yên tĩnh ngày xưa.
Có Từ Chu Dân xua đuổi, bọn văn nhân hợm hĩnh kia không dám nán lại. Họ chỉ dám đứng từ xa mắng vài câu vì cho rằng anh ta không hiểu lễ nghĩa, rồi vội vã rời đi.
Hôm đó Viên Lãng lên núi, giải thích với Lý Tuyên về hành động đêm hôm ấy.
Tất cả những kẻ dịch dung đều đã bị bắt, những thôn dân bị xúi giục lúc ấy cũng bị trục xuất khỏi Không Động Trấn.
Chỉ có điều, sau khi ra khỏi thị trấn, những người đó đều chết trong rừng cây cách đó năm mươi dặm, không một ai sống sót.
Viên Lãng đã phái người đi điều tra, đại khái phỏng đoán là do bọn cướp gây ra.
Sau khi Viên Lãng rời đi, Từ Chu Dân chủ động nói rõ tình hình thực tế với Lý Tuyên. Những người đó là do anh ta giết, nguyên nhân là vì những kẻ này không đáng tin cậy.
Nếu như bọn họ không chết, đến lúc đó lan truyền chuyện Viên Lãng dùng đan dược, e rằng sẽ gây ra phiền toái lớn hơn.
Lý Tuyên nghe xong không khỏi giật mình. Từ Chu Dân có tâm tính đủ tàn nhẫn, nếu là mình, tuyệt đối không làm được chuyện này. Nhưng những gì anh ta làm, cũng không thể nói là sai.
Cũng chính chuyện này đã khiến Lý Tuyên một lần nữa ý thức được sự tàn khốc của thế giới này. Không có luật pháp khắc nghiệt trói buộc, lợi ích và cái chết gần như đan xen thành một tấm lưới.
"Đạo trưởng, tôi nhận được tin tức Nhị trưởng lão Vị Ương Cung đã rời núi. Nói là để đòi công bằng cho Hạ Bình Bình, có lẽ vài ngày nữa sẽ đến." Từ Chu Dân vừa ngồi vào bàn ăn, vừa tùy ý nói.
Nếu là trước đây, làm sao hắn có thể bình tĩnh đến vậy?
"À."
Lý Tuyên thờ ơ đáp lại một tiếng, cầm lấy một chiếc đùi gà gặm, miệng đầy dầu mỡ.
***
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.