(Đã dịch) Cửu Chuyển Kim Đan Đều Luyện Thành, Ngươi Nói Đây Là Võ Hiệp - Chương 5: Công đạo
"Ngươi có quan hệ gì với Vương Thiên Tưu?" Lý Tuyên nhíu mày hỏi.
"Ta không có quan hệ gì với nàng ấy."
Giọng Lục đồng trùng xuống, sau khi nói xong lại im lặng rất lâu, rồi mới tiếp lời:
"Tôi là đứa trẻ sinh ra trong một gia đình nghèo khó sa sút. Năm tôi tám tuổi, cùng đám bạn ra ngoài chơi vọc nước, vô tình gặp một lão nãi nãi. Bà ấy nói tôi có cốt cách hơn người, là một kỳ tài luyện võ."
"Sau đó bà ấy đưa cho ngươi mấy bản bí tịch võ công à?" Lý Tuyên chợt nhớ đến cảnh phim nổi tiếng ở kiếp trước, không kìm được mà ngắt lời.
Lục đồng không trả lời, cũng không có ý định nói tiếp.
Lý Tuyên xấu hổ gãi đầu, nhận ra trong khoảnh khắc đau buồn này không nên bị ngắt lời. "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ngươi cứ tiếp tục đi, cứ tiếp tục."
"Bà ấy không đưa tôi bí tịch võ công, chỉ cho tôi một khối mặc ngọc."
"Ngươi nói là, khối ngọc đeo bên hông Vương Thiên Thục?" Lý Tuyên ngạc nhiên.
"Đúng, chính là khối đó."
"Lúc trước, sau khi lão nãi nãi đưa mặc ngọc, bà dặn dò tôi trong vòng ba tháng phải đến Duyên Mai Sơn bái sư. Thế nhưng, sau khi bà ấy rời đi, những người bên cạnh tôi lại nảy sinh lòng tham."
"Họ cho rằng mặc ngọc có giá trị không nhỏ, muốn tôi giao ra để bán. Tôi không chịu, họ liền cùng nhau ra tay bạo hành tôi."
Lục đồng nói đến đây, giọng điệu trở nên gay gắt. Thật khó tưởng tượng những người vốn là bạn bè cùng đi, lại vì một khối mặc ngọc mà nảy sinh lòng ác độc.
"Họ đấm đá tôi túi bụi, thậm chí dùng tảng đá ném tôi, nhưng tôi kiên quyết không chịu buông tay. Sau đó có người đến. Họ sợ mọi chuyện đổ bể liền vội vàng bỏ đi."
"Tôi vốn tưởng rằng mọi chuyện đã kết thúc, thì người đó xuất hiện. Nàng ta khẳng định biết lai lịch của mặc ngọc, ban đầu định dùng tiền bạc mua chuộc, thấy tôi không đồng ý, liền đánh đến chết rồi ném xuống Tĩnh giang."
"Trước khi chết, tôi đã dùng hết sức lực để lại một vết cào trên mặc ngọc. Trên đời này, chỉ có khối ngọc của Vương Thiên Thục là giống hệt."
Lý Tuyên nghe đến đây cũng xem như đã hiểu, tất cả nhân quả đều xoay quanh khối mặc ngọc đó, mà khối mặc ngọc đó lại đang ở trên người Vương Thiên Thục.
Trong lòng Lý Tuyên dâng lên bao suy nghĩ, không ngờ thế giới này vì chút tiền tài, vì một cơ hội tập võ, lại có thể ti tiện đến mức này. Một đứa trẻ tám tuổi, cứ thế mà bỏ mạng.
"Nhưng ngươi đến Vương gia trước cả Vương Thiên Tưu, vậy làm sao ngươi xác định họ chính là những kẻ từng hãm hại ngươi?" Lý Tuyên hiếu kỳ.
Nghe lời này, Lục đồng lại chìm vào im lặng. Lý Tuyên thấy thế đoán chắc hẳn còn một câu chuyện khác, đang chuẩn bị lắng nghe, liền nghe thấy giọng nói nhỏ đến không thể nghe rõ của Lục đồng truyền đến.
"Tìm đến Vương gia, đúng là vì giò quá thơm. . ."
Khóe miệng Lý Tuyên co giật, đến mức không biết nói gì. Nói cho cùng, ngươi chỉ là thèm muốn, lại vô tình cắm liễu mà liễu lại xanh um.
"Hiện tại đã biết Vương gia hại ngươi, ngươi có muốn báo thù không?" Lý Tuyên nhìn về phía Lục đồng, anh biết mình vừa hỏi một câu thừa thãi, nhưng anh cần một đáp án.
"Có." Lục đồng không hề nghĩ ngợi, thốt ra ngay.
Lý Tuyên không trả lời, anh liếc nhìn vầng trời rồi chậm rãi nằm dài trên ghế xích đu.
Thân thế của Lục đồng đã được anh làm rõ, nhưng đối phương rõ ràng đã chết dưới dòng Tĩnh giang, sao lại được chôn ở Không Động quan? Phải chăng đây là do sư phụ cố ý sắp đặt?
Nếu một ngày nào đó Lục đồng muốn đi báo thù, mình nên làm thế nào đây, nhắm mắt làm ngơ, coi như không có chuyện gì xảy ra sao?
Đầu óc Lý Tuyên rối bời, để bản thân không suy nghĩ lung tung, anh mở hộp gỗ ra, đếm đi đếm lại những mảnh bạc vụn, làm không biết mỏi.
Sắc trời dần tối, tiếng vó ngựa trên trấn Không Động như sắp tan vào hoàng hôn, mang theo nỗi quạnh hiu, cô độc vang vọng từng hồi.
Bà Lưu đã chết, Tiết chưởng quỹ của tiệm thịt cũng đã chết, hai vợ chồng được lão Mã dùng xe kéo đưa về.
Ai cũng bảo, dù sao thì hai người cũng không phải chết tha hương.
Viên Lãng nghe thấy động tĩnh, lập tức chạy đến cửa tiệm thịt. Lúc này đã có không ít thôn dân tụ tập, có người xì xào bàn tán, có người che mặt khóc thút thít.
Viên Lãng đẩy đám người ra, nhìn hai vợ chồng bà Lưu đang nằm trên xe kéo, sắc mặt tái mét. Ánh mắt anh đảo qua đám đông, rồi dừng lại trên người một trung niên râu ria.
"Lưu An, lão tử đã bảo ngươi trông chừng họ cơ mà, ngươi trông chừng kiểu gì thế này?"
Viên Lãng vừa dứt lời, mắt đã đỏ ngầu, một chân đá Lưu An ngã nhào xuống đất.
Lưu An đau đớn, không dám đứng dậy, cũng không dám nhìn thẳng vào mắt Viên Lãng, cúi đầu im lặng không nói gì.
Viên Lãng thở hổn hển, tức giận đến mức lồng ngực phập phồng.
Hắn hận không thể xé Lưu An ra làm tám mảnh, nhưng lý trí ngăn anh ta lại.
Viên Lãng hít sâu một hơi, quay người nhìn về phía lão Mã đang dừng chân, trong mắt đột nhiên lóe lên vẻ ngoan độc.
Không bao lâu, lão Mã kéo xe chìm vào bóng chiều tà, bước đi về phía xa.
Trong mơ hồ, dường như có tiếng người hỏi gì đó, rồi nghe thấy tiếng trả lời dần tắt lịm.
"Ta là quan phụ mẫu của một vùng, chỉ muốn một lời giải thích cho hai chữ công đạo."
Sáng sớm, tiếng chuông đồng dưới mái hiên vang lên giòn giã. Chim thú trong núi có lẽ còn chưa tỉnh ngủ, hiếm thấy không cùng cất tiếng hót líu lo.
Chân trời một màu xám trắng, Lý Tuyên ngồi trên bồ đoàn, trong lòng bỗng dưng thấy bực bội khó hiểu.
Vốn định gác một quẻ, nhưng quẻ tượng vẫn bình thường, không suy tính ra điều gì bất ổn.
Không nghĩ ra vấn đề nằm ở đâu, Lý Tuyên dứt khoát không nghĩ nữa. Chén trà nóng rót vào miệng, anh lại cảm thấy vô vị, nhạt nhẽo.
Đúng lúc này, trong đạo quán vang lên tiếng bước chân. Lý Tuyên nghe tiếng ngẩng đầu nhìn, hơi kinh ngạc.
Người đến là Lưu An ở trấn Không Động, bình thường làm phu khuân vác bên cạnh Tĩnh giang.
Lý Tuyên biết cuộc sống của anh ta túng quẫn, lại mê mẩn rượu mạnh. Từng muốn rủ anh ta đến thắp hương, nhưng anh ta lại nói hai nén nhang không bằng hai ly rượu mạnh.
"Lưu thúc đến sớm vậy, có chuyện gì sao?"
Đối với cư dân trấn Không Động, Lý Tuyên vẫn luôn rất khách khí, dù sao mọi người cũng đã giúp đỡ anh rất nhiều.
Đôi mắt Lưu An đỏ ngầu, trông như mấy đêm không ngủ. Anh ta chỉ khẽ gật đầu với Lý Tuyên, rồi một mình quỳ gối dưới bức họa Tam Thanh.
Cứ thế, anh ta quỳ liền hai canh giờ.
Trong đạo quán, các thợ thủ công lần lượt đến làm việc, hơn chục người cùng nhau bận rộn, Tây Sương phòng hoàn thiện thấy rõ.
Thậm chí còn có người hỗ trợ nhổ cỏ dại trên đất, nhưng kỳ lạ thay, vừa nhổ xong phía trước thì phía sau đã mọc mầm.
Lý Tuyên vẫn như cũ nằm dài trên ghế xích đu phơi nắng, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn Lưu An, trong lòng không khỏi nảy sinh sự tò mò khó tả.
Lưu An một mực quỳ đến buổi trưa mới cúi đầu rời đi. Lý Tuyên hỏi vài câu nhưng không nhận được hồi đáp.
Ngày thứ hai, vào đúng thời điểm đó, Lưu An lại tới. So với ngày hôm qua, Lưu An càng tiều tụy hơn mấy phần, tóc tai bù xù, trông như một kẻ điên.
Lý Tuyên lén lút dùng linh khí tra xét thân thể anh ta, phát hiện chỉ là quá độ suy yếu, mà không có bệnh tật gì nghiêm trọng.
Mãi đến ngày thứ năm, việc sửa chữa Tây Sương phòng đã hoàn tất.
Một vị thợ thủ công vẻ mặt khổ sở tìm tới Lý Tuyên. Anh ta cầm cái cuốc bị gãy làm đôi, vẻ mặt lộ rõ sự xấu hổ.
"Đạo trưởng, tiểu thư dặn dò, sau khi sửa xong Tây Sương phòng thì phải tu bổ cả những chỗ hư hại khác trong đạo quán của ngài. Nhưng mặt đất ở đây quá cứng chắc, chúng tôi thực sự không đào nổi."
Lý Tuyên chớp chớp mắt, lại nhìn về phía cái cuốc bị gãy làm đôi, lập tức hiểu được.
Lúc trước, khi anh khổ tu An Thổ Địa thần chú, đất đai quanh đạo quán đều đã được cường hóa. Đừng nói những thợ thủ công này, đến con chuột đất Tiểu Hoàng còn không chui nổi.
"Đất cứng chắc là chuyện tốt, các ngươi cứ làm việc khác trước đi."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.