(Đã dịch) Kim Xà - Chương 20 : Vô đề
Vô vàn đau đớn gặm nhấm từng tấc xương cốt trên khắp cơ thể nàng. "Ta là kiếm! Ta là kiếm! Ta là thanh kiếm của thần!" "Chủ nhân, người đi mau!" Một sức mạnh vô tận tuôn chảy vào cơ thể, nàng hóa thân thành một thanh cự kiếm dang rộng đôi cánh, bay thẳng về phía sứ giả thần trên không trung kia. Một tiếng nổ thật lớn vang vọng... Rồi chỉ còn lại bóng tối vô tận... "Ta chết rồi sao?" Tí tách, tí tách... Tựa hồ có tiếng nước vọng đến từ một nơi nào đó, xa xôi lắm, như thể cách cả một thế giới... Bóng tối thăm thẳm, vĩnh viễn không tìm thấy phương hướng... Phương hướng...
"Cha, vì sao cha cứ bắt con luyện kiếm mãi, con ghét lắm!" Giọng một tiểu cô nương vang lên. "Nha đầu ngốc, không luyện kiếm thì làm sao được, con là con gái chưởng môn Côn Lôn mà." Thanh âm thân thuộc và hiền lành đến vậy, là của ai? "Thế nhưng mà, thanh kiếm này đâu phải của con. Kiếm của con biết tự bay lượn, trên đó có Xà Thần dang cánh bay..." "Con gái, con đang nói lung tung cái gì vậy? Chúng ta là tín đồ của Câu Trần Đại Đế, trên binh khí của chúng ta sao lại có hình ảnh Tà Thần như thế?" "Thế nhưng mà, trong giấc mơ, con thật sự có một thanh kiếm như thế, con còn có thể biến thành một thanh kiếm như thế mà!" "Đừng nói nữa! Những lời này, con vĩnh viễn đừng nhắc đến nữa, có hiểu không?" Giọng cha bỗng trở nên nghiêm nghị. ...
"Chà, lại thất bại rồi sao?" "Tiểu sư muội, muội có chịu thua không?" "Chịu thua cái g��? Hừ, nếu không phải thanh kiếm này không phải của muội, thì muội đã thắng rồi." "Không đánh lại thì cứ nói là không đánh lại đi, đổ lỗi cho kiếm làm gì chứ, muội là con gái chưởng môn mà, kiếm làm sao lại kém được?" "Sư huynh đáng ghét, sư huynh đáng ghét! Muội đâu có đổ oan, Thủy Linh Tử, kiếm pháp của muội có phải rất tốt không?" "Đúng vậy, Phong sư huynh, kiếm pháp của tiểu sư muội thực sự rất tốt, chỉ là thanh kiếm này không thuận tay thôi." ...
"Thủy Linh Tử sư huynh, cảm ơn huynh đã nhường muội, để muội có được viên ngọc lung linh này, muội chia cho huynh một nửa!" "Tiểu sư muội!" "Ê ê ê, huynh làm gì vậy? Đừng ôm muội!" "Tiểu sư muội, thực ra, ta yêu muội." "Ơ, thật sao? Thế nhưng muội còn chưa chuẩn bị gì cả, sáng nay muội còn chưa đánh răng, huynh đột nhiên nói ra chuyện này..." "Tiểu sư muội, ta sẽ mãi mãi đối tốt với muội..." "Thật sao?..."
"Phụ thân, con là con gái người! Là cốt nhục thân thích duy nhất của người mà! Chẳng lẽ người cũng không tin con, cho rằng con là ma quỷ, nhất định phải tiêu diệt con sao? Còn các vị đồng môn, chúng ta sống cùng nhau bao ngày, các người cũng không dám nói một lời vì con sao? Chẳng lẽ các người cũng cho rằng con là yêu quái sao? Năm đó, các người đã che chở, yêu thương con, nhưng hôm nay con bị cái tên Thánh sứ chó má nào đó nhận định là yêu quái, các người liền không thể tin con nữa sao? Các người ngay cả một lời cũng không dám nói cho con sao?" Là ai đã nói ra từng lời tận đáy lòng nàng? Khiến nàng đứt từng khúc ruột gan, đau đớn đến không muốn sống. Là ai, đang đứng đối diện nàng, với những gương mặt thân quen ấy, mà từ nay về sau, lại trở thành kẻ thù định mệnh? ...
Đau đầu, đầu đau như búa bổ... Ta chết rồi sao? Ta thật sự chết rồi sao? "Nhược Yên." Là ai đang gọi tên nàng, thân thuộc và thân thiết đến thế, từng hứa hẹn sẽ bên nhau trọn đời... Là mơ ư? ... "Nhược Yên!" Thật sự rõ ràng, rõ ràng đến nỗi như văng vẳng bên tai. Nàng chợt mở mắt. Nàng bị khóa chặt giữa không trung, những sợi dây thừng to lớn trói buộc khắp người nàng, kéo dài vô biên vô hạn, dẫn tới một nơi không xác định, dưới lòng đất tĩnh mịch. Chỉ có mình nàng bị giam cầm chặt chẽ trong không gian này. Nàng bỗng nhiên nhớ ra mình là ai. "Nhược Yên." Lúc này, nàng nghe rõ, thanh âm đó là của Thủy Linh Tử. Phượng Nhược Yên vội ngẩng đầu lên, chỉ thấy trên vòm động tối tăm hé mở một cái lỗ, lộ ra khuôn mặt Thủy Linh Tử. Lòng Phượng Nhược Yên dấy lên niềm kích động, muốn kể cho Thủy Linh Tử nghe mọi chuyện nàng đã trải qua, muốn lao vào vòng tay chàng mà khóc òa một trận, nhưng cuối cùng lại chẳng biểu lộ ra điều gì. Nàng chỉ nhàn nhạt hỏi: "Huynh đến đây làm gì?" "Nhược Yên, ta đến để cứu muội ra ngoài." "Không cần. Muội ở đây rất tốt." "Nhược Yên, muội nghe ta nói này, Côn Lôn chúng ta hiện giờ đã bị phái Thục Sơn hoàn toàn chiếm lĩnh rồi. Bọn họ nói sẽ xuống đây giết muội, để Đằng Thần của các người không còn Tinh Sứ nào đến giúp đỡ hắn nữa. Muội nói xem chúng ta phải làm gì bây giờ? Muội nói cho ta biết hắn đang ở đâu, ta sẽ báo cho hắn để hắn đến cứu muội ra ngoài." Phượng Nhược Yên không đáp lời, nàng chỉ ngây dại nhìn Thủy Linh Tử: "Thủy Linh Tử, huynh biết không, muội muốn nói lời cảm ơn huynh." "Muội cảm ơn ta làm gì, mau nói cho ta biết vị trí của Đằng Thần đi." "Muội nghe ta nói, Thủy Linh Tử, trong kiếp này, muội cảm ơn huynh vì đã từng dành cho muội tình yêu, dù cho tình yêu ấy hư vô mờ ảo, tràn đầy lãng mạn, đẹp đẽ như một tòa lâu đài trên không, nhưng dù sao, huynh đã trao cho muội hy vọng. Chỉ tiếc, vận mệnh của muội đã sớm được định đoạt, tất cả chỉ là một sai lầm. Giống như gió lướt qua mặt nước, không để lại bất cứ dấu vết nào. Thủy Linh Tử, huynh hãy rời đi, hãy quên muội, sống thật tốt." "Nhược Yên, muội đang nói linh tinh gì vậy? Chẳng lẽ muội muốn chết ở trong này sao?" ... "Nhược Yên, muội nói gì đi chứ, mau nói cho ta biết tung tích Đằng Thần!" "Thủy Linh Tử," Phượng Nhược Yên cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói tràn đầy cay đắng, "Huynh hẳn phải biết, bây giờ muội không còn là tiểu cô nương đơn thuần chỉ biết bỏ trốn ngày xưa. Muội là Kim Tinh Sử dưới trướng Đằng Thần. Vô ích thôi, những ý nghĩ đó của huynh là vô ích. Muội không biết tung tích chủ nhân, mà dù có biết, muội cũng sẽ không nói cho huynh. Muội sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương chủ nhân của muội." "Chủ nhân? Chủ nhân! Muội chỉ biết có chủ nhân thôi!" Thủy Linh Tử đột nhiên giận dữ, quát lên, "Muội đã biến thành cái bộ dạng gì rồi? Trong lòng muội, còn có ta không? Còn có Côn Lôn không? Đúng vậy, ta chính là vâng mệnh Độc Cô Kiếm Thánh mà lừa gạt muội để moi ra tung tích Đằng Ma. Thì sao chứ? Chẳng lẽ ân tình mấy chục năm Côn Lôn nuôi dưỡng muội, ơn dưỡng dục của sư phụ, và một tấm tình si của ta dành cho muội, cũng không thể sánh bằng cái gọi là chủ nhân kiếp trước tám trăm đời của muội sao? Ngay cả khi hắn từng có ân với muội, thì kiếp trước muội cũng đã sớm trả hết rồi, trả hết rồi, vì sao kiếp này còn muốn vướng vào nữa? Vì sao? Muội bị ma quỷ ám ảnh hay sao? Hay đầu óc muội bị mỡ heo làm cho mê muội rồi?" "Huynh nói đúng, dù sao thì Phượng Nhược Yên cũng có lỗi với huynh. Hãy quên muội đi, hãy rời đi thật xa, đừng làm hỏng hình tượng của huynh trong lòng muội." Thủy Linh Tử không thể chịu đựng thêm nữa, chàng ngửa mặt lên trời gào thét: "Xà Yêu! Ngươi đã dùng yêu thuật gì với Nhược Yên? Ngươi hãy trả Nhược Yên lại cho ta! Ta tự rước lấy nghiệt, dẫn sói vào nhà mà còn tưởng là tìm được người giúp đỡ! Xà Yêu, đúng, còn có tên Phong Linh Tử đã giới thiệu Xà Yêu cho ta nữa, ta sẽ không tha cho các ngươi!" "Thủy Linh Tử, huynh muốn làm gì? Đừng làm chuyện điên rồ!" "Làm gì sao? Ta muốn nói ra tất cả chân tướng, ta muốn để Phong Linh Tử phải trả giá đắt, ta muốn giết tên Đằng Thần của muội, ta muốn đoạt lại Nhược Yên ban đầu của ta!" "Thủy Linh Tử, huynh đã đánh mất bản tâm, huynh muốn gây ra đại họa sao?" "Đại họa ư, có cái họa nào lớn hơn việc mất đi muội sao? Ta không quan tâm, ta chẳng còn quan tâm điều gì nữa!" "Huynh đang uy hiếp muội sao?" "Uy hiếp, ha ha, uy hiếp, đúng vậy, ta đang uy hiếp muội đấy! Thì sao nào?" "Thủy Linh Tử, huynh đang khiến muội thất vọng!" "Thất vọng, nói hay lắm, nhưng là huynh đã khiến ta thất vọng trước rồi!" "Thủy Linh Tử, huynh sẽ phải hối hận." "Không, người phải hối hận chính là muội!" Phượng Nhược Yên khẽ thở dài, nhắm mắt lại, mặc cho Thủy Linh Tử ở bên ngoài gào thét thế nào cũng không đáp lời. Trong lòng nàng, Thủy Linh Tử đơn thuần đến mức có phần ngốc nghếch ngày nào đã không còn tồn tại. Kẻ trước mắt nàng, chỉ là một tên đồ ngốc bị lòng đố kỵ thiêu rụi lý trí.
"Lưu chưởng môn, người đã tính ra được vị trí của Đằng Ma chưa?" "Độc Cô chưởng môn, tại hạ vô năng, vẫn chưa thể tính ra được. Đằng Ma kia kiếp trước là một trong các Chủ Thần, mặc dù đã phản bội Đại Đế, bị phong ấn hơn năm trăm năm, hiện tại cũng chỉ là một tiểu yêu pháp lực tầm thường, nhưng tại hạ vẫn không sao tính ra được chỗ ở của hắn, tựa hồ có thứ gì đó đang bảo vệ hắn, ngăn cản việc ta dùng bói toán." "Đúng vậy, ta trong lúc bói toán cũng phát hiện vấn đề này, có một vật màu vàng đang ngăn cản tầm mắt ta, khiến ta không thể thấy rõ chỗ ở của nó. Thứ đó tựa hồ là một vật rất dài, giống như..." "Giống như một con rắn." "Đúng vậy, chính là giống như một con rắn." "Chẳng lẽ, đó chính là chân thân của Đằng Ma?" "Không thể nào. Chân thân Đằng Ma bị phong ấn ở nơi thâm sâu nhất không thể dò, thứ kia có lẽ chỉ là một món pháp bảo. Nhưng rốt cuộc là pháp bảo gì đây?" "Sư phụ." Độc Cô Lăng Vân bước ra từ nội thất. Hắn vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, lạnh lùng như một khối băng sơn, nhưng vì trọng thương vừa lành, sắc mặt hắn vẫn tái nhợt như tờ giấy. "Lăng Vân, con, thân thể thế nào rồi?" "Đằng Ma chưa chết, đệ tử sao có thể có chuyện gì?" "Lăng Vân, con là sứ giả thần của Đại Đế, hẳn phải có cảm ứng với vị trí của Đằng Ma, hắn hiện giờ đang ở đâu?" Độc Cô Lăng Vân đưa tay chỉ một hướng: "Hắn ngay dưới chân núi Côn Lôn này." "Con nói hắn dùng ngũ hành độn pháp, ẩn mình dưới đất sao?" "Không sai." "Người tinh thông thuật độn địa nhất không ai qua được Lý Quý "Đi Chuột" vùng Yến Sơn. Người đâu, mau gọi Lý Quý đến đây!" "Bẩm Kiếm Thánh, Lý Quý ra ngoài tuần sơn chưa về ạ." Một tên đệ tử Thục Sơn đáp. "Tự tiện hành sự, không chịu quản thúc! Nếu là trong quân đội, lão phu đã sớm chặt đầu hắn rồi." Độc Cô Kiếm Thánh giận dữ. Độc Cô Lăng Vân khẽ gật đầu, tựa hồ rất tán thành. "Độc Cô chưởng môn cớ gì nói ra lời ấy? Thất đại môn phái chúng ta dù sao cũng không phải quân đội của Đại Đế. Chúng ta chỉ truyền bá vinh quang của Đại Đế, tiêu trừ ma chướng Trung Thổ. Vai trò của chúng ta không giống quân đội." Độc Cô Kiếm Thánh lạnh lùng liếc nhìn Lưu Dịch, định phát tác, nhưng cuối cùng lại không nói thêm lời nào. "Bẩm chưởng môn, Phượng chưởng môn của Côn Lôn tuần sơn có thu hoạch lớn, phát hiện một đám yêu vật trốn vào một hang động dưới lòng đất. Phượng chưởng môn xin chưởng môn chỉ thị xem có nên tiếp tục truy đuổi không." "Quả nhiên là "Địa đầu xà" có khác, vẫn là hắn phát hiện ra tung tích kẻ địch trước tiên. Hãy để hắn chém giết sạch sành sanh lũ địch nhân đó!" "Vâng!" "Không biết tên phế vật Thủy Linh Tử kia có moi được vị trí Đằng Ma không, chúng ta đi xem thử. Lăng Vân, với vị hôn thê này của con, con định thế nào?" "Sư phụ, trong lòng Lăng Vân chỉ có Đại Đế và kiếm!" "Tốt lắm! Đồ nhi ngoan! Không vì nữ sắc mà mê muội, không vì tình riêng mà thay đổi. Đại trượng phu lo gì không có vợ, việc này qua đi, vi sư sẽ tìm cho con một hiền thê tốt đẹp khác!"
Những câu chữ này được trau chuốt và xuất bản tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.