(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 193: Bán Linh Tộc
Rồng nương theo mây, hổ nương theo gió.
Đúng là nhà dột gặp mưa cả đêm, thuyền vỡ lại gặp gió ngược. Tiên Phong Hào vận mệnh quá đỗi xui xẻo, không chỉ gặp phải Cơn bão Thần Biển ngàn năm hiếm thấy, hết lần này đến lần khác lại đụng phải Dực Long Thú, kẻ được mệnh danh là sát thủ biển cả. Các tu giả trên thuyền đều run rẩy trong sợ hãi, bóng đêm tuyệt vọng bao trùm lấy lòng họ.
Dực Long Thú hai sừng còn được gọi là Băng Lôi Dực Long Thú, là Linh thú cấp năm song hệ. Hơn nữa, hai bên sườn nó mọc cánh, có thể nói là chiến cơ toàn năng trên biển, trên đất và trên không. Sức chiến đấu vô cùng cường hãn, thực lực tương đương với tu giả Nguyên Anh kỳ. Nhưng trong cơn bão đang hoành hành trên đại dương mênh mông, ưu thế của nó càng được nâng cao rõ rệt.
Trời tối sầm, gió đen nổi, sóng cuộn trào! Hung thú, thuyền lớn, kiếm quang!
Ô Thiên Lôi cuồn cuộn nổ vang, mưa bão dữ dội trút xuống. Gió đen nổi lên sóng lớn, những con sóng ác nghiệt va đập vào mũi thuyền. Hung thú khổng lồ vỗ đôi cánh lượn lờ giữa không trung. Một lão già thân hình gầy yếu tay cầm kiếm đứng sừng sững giữa mưa to gió lớn, khí thế cường hãn như mười vạn ngọn núi lớn chắn ngang phía trước, hùng vĩ cao ngất, mặc cho ngàn đợt sóng đánh vạn mũi kiếm chém, vẫn sừng sững bất động.
Dưới áp lực khí thế của một người và một thú, sóng gió dường như cũng yếu đi đôi chút.
Sở Tuấn ngửa đầu nhìn lên lão già đang ngự kiếm trên không trung chiến đấu, trong mắt lóe lên vẻ kỳ dị. Người này chắc chắn là lão quái vật Nguyên Anh kỳ trên thuyền kia.
Nhân cơ hội này, những người trên boong tàu đều ngã vội vã trốn vào khoang thuyền. Trận đấu cấp bậc này, chỉ cần bị ảnh hưởng một chút cũng đủ chết hoặc tàn phế, ai còn dám như Sở Tuấn mà ở lại boong tàu quan sát chứ.
"Sở Tuấn!" Hoàng Băng đứng ở cửa khoang lo lắng kêu lớn.
Sở Tuấn chợt tỉnh ngộ, nhận ra trên boong tàu chỉ còn lại mình và Triệu Ngọc đang ôm Tiểu Tiểu, những người khác đều đã tránh vào khoang thuyền.
"Ngọc Nhi, nàng đưa Tiểu Tiểu về khoang trước đi!" Sở Tuấn vội nói với Triệu Ngọc. Trận đấu cấp bậc này, Sở Tuấn làm sao có thể bỏ qua cơ hội quan sát như vậy được.
"Ca ca Sở Tuấn không đi, Tiểu Tiểu cũng không đi đâu!" Tiểu Tiểu lớn tiếng kêu lên.
Triệu Ngọc vươn tay giữ chặt Sở Tuấn, dịu dàng nói: "Nơi này rất nguy hiểm, thiếp làm sao yên tâm cho được!"
Lòng Sở Tuấn ấm áp, kéo Triệu Ngọc loạng choạng chạy về phía khoang thuyền. Tiên Phong Hào bị sóng lớn hất lên rồi lại ném xuống.
Rống!
Một tiếng rống lớn như sấm rền, Dực Long Thú cuối cùng cũng ra tay trước. Một luồng điện quang trắng bạc từ chiếc sừng ngắn bắn ra, lao thẳng về phía Từ lão. Cái đuôi lớn kia đột nhiên quét ngang, nặng nề quất vào mũi Tiên Phong Hào.
Băng!
Sức mạnh của đòn đánh ấy thật kinh khủng, màn hào quang phòng ngự vốn đã rạn nứt trên thân tàu ầm ầm vỡ tan. Mũi thuyền vốn đang bị hất lên cao bị đánh mạnh xuống. Sở Tuấn và Triệu Ngọc đang chạy về phía khoang thuyền, bất ngờ không kịp đề phòng mà bị hất văng ra ngoài.
"Sở...!" Hoàng Băng kinh hãi kêu lớn, chữ "Tuấn" cuối cùng tuy đã thoát ra khỏi miệng, nhưng chính cô ta cũng không nghe rõ. Bởi vì màn hào quang phòng ngự vừa vỡ, Cơn bão Thần Biển cuồng bạo không còn gì ngăn cản mà thổi đến, tiếng gào thét của gió đã nhấn chìm tiếng nói của nàng. Hoàng Băng hít phải một ngụm mưa gió, cả người bị thổi bay ngược vào trong khoang thuyền.
Trên không trung, Sở Tuấn vươn tay ôm chặt lấy Triệu Ngọc, kẹp Tiểu Tiểu vào giữa hai người: "Ôm chặt ta, đừng buông tay...!"
Sở Tuấn khản cả giọng kêu lớn, nhưng Triệu Ngọc ở ngay gần đó lại không nghe thấy gì. Tiếng gió vù vù bên tai, mưa bão dữ dội đánh vào người vừa tê dại vừa đau. Ba người ôm lấy nhau bay về phía biển cả sóng đen cuồn cuộn. Trong tình thế cấp bách, Sở Tuấn duỗi chân móc lấy, vừa vặn ôm được tay vịn mạn thuyền.
Oanh! Một tiếng vang thật lớn, tiếp đó là tiếng gầm gừ thê lương. Sở Tuấn chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm. Một chiếc cánh bằng thịt khổng lồ "bành" một tiếng vỗ vào thân thuyền, lập tức mảnh gỗ vụn bay tán loạn, tay vịn mạn thuyền "xoạt" một tiếng gãy lìa. Lòng Sở Tuấn giật thót: "Vậy là chết chắc rồi!"
Ôm Triệu Ngọc, hắn ngã xuống biển cả sóng đen cuồn cuộn. Trước khi rơi xuống, dường như hắn thấy một bóng trắng như phát điên lao đến, không chút do dự vươn người, hai tay duỗi thẳng ra phía trước như muốn níu lấy mình, đôi mắt băng tuyết linh động ấy lộ rõ vẻ kinh hoàng...
***
Bầu trời thật xanh, xanh đến nỗi không một gợn mây. Dưới thân thật mềm mại, nhưng có chút lởm chởm. Sở Tuấn nhắm mắt lại, đưa tay sờ soạng xung quanh, có thể cảm nhận được dưới thân là một ít cỏ khô. Ký ức như thủy triều ập đến. Sở Tuấn chợt giật mình, bỗng nhiên ngồi bật dậy: "Ngọc Nhi, Tiểu Tiểu, Băng Băng!"
Động tác của Sở Tuấn khiến hắn lập tức cảm thấy dưới thân chao đảo, vội vàng nhìn quanh, lập tức hoa mắt. Bởi vì hắn phát hiện mình vậy mà đang nằm trong một cái tổ chim khổng lồ, xung quanh đều là cây cối. Làm sao có thể như vậy? Rõ ràng mình đã rơi xuống biển, cho dù đại nạn không chết trôi dạt vào bờ cũng không thể nào trôi dạt lên một cái tổ chim trên cây được!
Sở Tuấn bỗng giật mình, chẳng lẽ mình bị một con yêu thú bay lượn ngậm về hang ổ?
"Ngọc Nhi!" Sở Tuấn giật mình không phải chuyện đùa, vội vàng đứng lên kêu lớn.
Đúng lúc này, một bóng người từ xa, nhanh nhẹn leo trèo trên cây mà đến, trong nháy mắt đã đến gần.
Oanh! Sở Tuấn chỉ cảm thấy đại não trống rỗng, cả người ngây dại!
Trước mắt là một thiếu nữ ngọt ngào đáng yêu, đôi mắt linh động đen láy như nước hồ thu, tóc dài buông xõa, sống mũi thanh tú, đôi môi nhỏ nhắn hồng hào tươi tắn như búp sen, làn da nõn nà trắng mịn như tuyết. Điều kỳ lạ là đôi tai thiếu nữ này hơi nhọn, hệt như một tiểu tinh linh trong rừng. Điều khiến Sở Tuấn kỳ lạ nhất là, thiếu nữ này chỉ dùng lá cây kết thành quần áo che phủ phần hạ thân, vùng ngực và đôi tay trắng muốt hoàn toàn lộ ra ngoài không khí.
"Này, ngươi... đã tỉnh rồi sao?" Thiếu nữ thanh tịnh nhìn Sở Tuấn, giọng nói véo von như chim sơn ca, nhưng hắn lại không hiểu nàng đang nói thứ tiếng gì.
Đại não Sở Tuấn như ngừng hoạt động, hắn nhìn chằm chằm thiếu nữ hoang dã xinh đẹp trước mặt, lòng chìm xuống đáy cốc. Chẳng lẽ mình lại một lần nữa xuyên không? Đừng đùa người như vậy chứ!
Mặt thiếu nữ ửng hồng, lắp bắp hỏi: "Ngươi... tên gì... vậy?"
Sở Tuấn ngây người một lúc mới kịp phản ứng, vội hỏi: "Tại hạ Sở Tuấn, là cô nương đã cứu ta sao?"
Thiếu nữ thấy Sở Tuấn đã hiểu, trên mặt lộ vẻ vui mừng hớn hở như chim sẻ, nói: "Ngươi... nói gì... vậy? Xin hãy nói chậm lại!"
Sở Tuấn không khỏi thầm đổ mồ hôi, đành nói chậm lại và nhắc lại một lần. Lần này thiếu nữ đã hiểu, nàng lắc đầu nói: "Là... ca ta cứu, ta... tên là... Lan Khỉ Nhi!"
"Lan Khỉ Nhi cô nương, các ngươi có thấy đồng bạn của ta không?" Sở Tuấn vội hỏi.
Thiếu nữ mở to mắt, khoa tay múa chân nói luyên thuyên một hồi. Tuy Sở Tuấn không hiểu nàng nói gì, nhưng mơ hồ có thể nhận ra ý nàng là có hai người, một lớn một nhỏ.
Sở Tuấn không khỏi mừng rỡ, liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là các nàng, các nàng hiện đang ở đâu?"
Thiếu nữ lại khoa tay múa chân luyên thuyên một hồi nữa, nhưng lần này Sở Tuấn lại không hiểu. Bất đắc dĩ, hắn nói: "Làm phiền cô nương dẫn ta đi gặp các nàng!"
Thiếu nữ liên tục lắc đầu. Sở Tuấn thấy vậy nóng lòng, nắm lấy cổ tay thiếu nữ vội vàng nói: "Nhanh dẫn ta đi!"
Mặt thiếu nữ đỏ bừng, muốn tránh tay Sở Tuấn ra. Đúng lúc này, một tiếng gầm vang lên, theo sau là một vật xé gió bay tới, thẳng đến cổ họng Sở Tuấn, nhanh, chuẩn và tàn nhẫn.
Sở Tuấn càng thêm hoảng sợ, hơi nghiêng người tránh được. "Soạt!", một mũi tên gỗ cắm sâu vào thân cây gần đó.
Xì xì xì!
Chín mũi tên gỗ nối tiếp bay đến. Trước người Sở Tuấn, điện quang lóe lên, một tấm lôi thuẫn hiện ra, ngăn chặn cả chín mũi tên. Chỉ thấy từ xa, một thanh niên hoang dã khoác da thú, tay cầm cung lớn đang trừng mắt nhìn hắn.
"Tên ngốc này!" Thiếu nữ quay đầu lại hét lên một tiếng. Thanh niên kia hơi sững sờ, thu hồi cung lớn, nhanh nhẹn nhảy nhót giữa các thân cây mà đến, kéo thiếu nữ ra phía sau, cảnh giác xen lẫn sợ hãi nhìn chằm chằm Sở Tuấn.
Thanh niên này quấn da thú trên người, để trần vai, tóc được buộc bằng dây leo, trông cực kỳ hoang dã. Tuy nhiên, hắn lớn lên rất anh tuấn, đôi tai cũng hơi nhọn. Lòng Sở Tuấn khẽ động, chợt nhớ đến lời Trầm Tiểu Bảo nói rằng người Yêu tộc có tai hơi nhọn. Chẳng lẽ bọn họ là Yêu tộc?
Thanh niên và thiếu nữ luyên thuyên trò chuyện vài câu, sắc mặt dần dịu xuống. Anh ta quay người nói với Sở Tuấn: "Ngươi tên gọi là gì?" Ngôn ngữ của thanh niên, dù còn phát âm chưa chuẩn xác, nhưng đã trôi chảy hơn nhiều.
Sở Tuấn vội vã chắp tay nói: "Tại hạ Sở Tuấn!"
"Ta tên Lan Đặc Nhi, là ca ca của Lan Khỉ Nhi!" Trong mắt thanh niên tuy vẫn còn cảnh giác, nhưng ngữ khí đã thân thiện hơn nhiều.
Sở Tuấn mỉm cười nói: "Đa tạ các hạ đã ra tay cứu giúp!"
"Khách khí gì đâu, tiện tay một chút thôi!" Lan Đặc Nhi hào sảng khoát tay.
Sở Tuấn bật cười, xem ra hắn học ngoại ngữ vẫn chưa thành thạo lắm, "tiện tay mà thôi" lại biến thành "giơ lên thoáng một phát tay" trong miệng hắn.
"Ngươi từ đâu đến vậy?" Lan Đặc Nhi tò mò hỏi.
Sở Tuấn giải thích: "Thuyền của chúng ta gặp phải Cơn bão Thần Biển, ta cùng đồng bạn rơi xuống biển, sau đó trôi dạt đến đây!"
Hai huynh muội Lan Đặc Nhi liếc nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ khao khát. Lan Khỉ Nhi tò mò hỏi: "Thuyền... ta chỉ mới nghe nói qua, chưa từng thấy, trông như thế nào vậy?"
Sở Tuấn không khỏi kinh ngạc, nhưng vẫn miêu tả hình dáng Tiên Phong Hào một lần. Hai người nghe xong đều giật mình, nhìn ra được vẻ mặt kinh ngạc thán phục đó không phải là giả vờ. Sở Tuấn không khỏi thầm thấy lạ, chẳng lẽ những Yêu tộc này lại lạc hậu đến thế, ngay cả thuyền cũng chưa từng thấy qua sao? Hắn dò hỏi: "Đây là nơi nào?"
"Ngọc Loan Đảo!" Lan Đặc Nhi khoa tay múa một vòng tròn, miệng nói: "Ánh trăng!"
Lòng Sở Tuấn khẽ động, xem ra đây là một đảo hoang, không phải Yêu giới. Hắn vội hỏi: "Các ngươi là Yêu tộc sao?"
Lan Đặc Nhi và Lan Khỉ Nhi đồng thời lắc đầu. Lan Khỉ Nhi đỏ mặt nói: "Chúng ta là Bán Linh Tộc!" Nói xong, nàng có chút tự ti mà cúi đầu xuống. Trên khuôn mặt tuấn tú của Lan Đặc Nhi cũng lộ ra một tia xấu hổ.
Sở Tuấn ngạc nhiên hỏi: "Bán Linh Tộc?"
Hai huynh muội Lan Đặc Nhi thấy ngữ khí Sở Tuấn không giống trào phúng, thần sắc cũng không có chút khinh thường nào, không khỏi nhìn nhau. Lan Khỉ Nhi tránh né ánh mắt, giải thích: "Chúng ta là... hậu duệ của Nhân tộc và Yêu tộc!"
Sở Tuấn không khỏi bừng tỉnh đại ngộ. Thì ra Bán Linh Tộc là chủng tộc được sinh ra từ sự kết hợp giữa Nhân tộc và Yêu tộc. Nhưng cũng không cần tự ti vậy chứ, dù tai có hơi nhọn.
Lan Khỉ Nhi chú ý đến thần thái của Sở Tuấn, thấy hắn chỉ kinh ngạc chứ không có chút ý khinh thường nào, không khỏi vui mừng nhướng mày. Lan Đặc Nhi đối với Sở Tuấn cũng tăng thêm rất nhiều hảo cảm.
"Đúng rồi, Lan Đặc Nhi huynh, ta còn có hai người đồng bạn, các nàng có ở trên đảo này không?" Sở Tuấn vội hỏi.
Sự cảnh giác của Lan Đặc Nhi đối với Sở Tuấn đã hoàn toàn biến mất. Anh ta gật đầu nhiệt tình nói: "Có, nhưng trong động ngọc các nàng vẫn chưa tỉnh. Đại cô nương bị thương không nhẹ!"
Sở Tuấn sững sờ một lát mới hiểu ra "đại cô nương" mà hắn nói chính là Triệu Ngọc, vội vàng nói: "Nhanh dẫn ta đi!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free.