Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 1675 : Trái cây chín rồi

Thế giới này rộng lớn hơn xa so với những gì tôi tưởng tượng. Bởi lẽ, nó như một vòng tròn, cái nhỏ bao bọc lấy cái lớn, và bên ngoài cái lớn ấy lại có những cái lớn hơn nữa.

Tuy nhiên, số lượng nguyên bản thế giới lại có giới hạn, nên những thế giới chồng chất lên nhau như vậy không thể nào là vô cùng vô tận.

Và mỗi một nguyên bản thế giới, tựa như một hòn đảo nổi, trôi lơ lửng trong Hắc Ám Thiên Vực, cách nhau hàng trăm tỉ năm ánh sáng.

Dĩ nhiên, khoảng cách này chỉ là ước tính, bởi chưa từng có ai đo lường cụ thể. Điều đó để minh chứng rằng, trong vô số năm tháng trôi qua, hầu như không có sinh linh nào có thể tiến vào phạm vi của một nguyên bản thế giới khác.

Nhưng mọi chuyện đều có ngoại lệ.

Ví dụ như tôi.

Tôi tên gì đây?

Ma, thần, yêu, quỷ... Những danh xưng chẳng mấy hay ho đó, trải dài trong cuộc đời vô tận, tôi bị gán cho quá nhiều tên gọi, dù trước đó tôi chẳng hề đồng ý. Nhưng điều đó thì có sao? Tôi sống ở Hắc Ám Thiên Vực, vốn dĩ không có chủng tộc hay danh hiệu riêng. Họ muốn gọi sao thì cứ gọi như vậy.

Tôi chỉ là một lữ khách.

Đúng, tôi tự định nghĩa về mình như vậy.

Bởi lẽ, bản năng mách bảo tôi không thể nhúng tay vào chuyện của các thế giới, nếu không, những chuyện vô cùng tồi tệ sẽ xảy ra.

Tôi vẫn luôn tuân theo nguyên tắc ấy, làm một kẻ qua đường lạnh lùng, với tâm thái của một lữ khách, lưu lạc khắp thế gian.

Tôi chứng kiến lầu cao dựng lên, yến khách tụ tập, rồi lại chứng kiến lầu sụp đổ.

Có người ngông cuồng bừa bãi, có người hèn mọn vô danh, có người xa hoa hưởng thụ, có người thống khổ hấp hối... Nhưng tất cả những điều đó, chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi.

Tôi thờ ơ lạnh nhạt, qua một năm rồi lại một năm.

Có lẽ, cuộc đời của bất kỳ sinh linh nào, cũng nhất định sẽ có những khúc mắc, trắc trở.

Ngay cả một kẻ đặc biệt như tôi, cũng không phải ngoại lệ.

Năm đó, thời gian cụ thể thì tôi đã quên mất, chỉ nhớ rõ hoa đào nở rộ, có dòng suối trong vắt uốn lượn chảy, hòa vào mặt hồ.

Tôi ở bên bờ vẽ tranh.

Sau đó, nàng đứng ở mũi thuyền, cùng làn gió nhẹ, cứ thế không một lời báo trước mà bước vào thế giới của tôi.

Tôi ngơ ngẩn nhìn nàng hồi lâu, có lẽ vì bên hồ có quá nhiều người tương tự như tôi, nên nàng căn bản không để ý đến.

Cho đến trời tối, nàng thỏa thuê rời đi, tôi vẫn nhìn nàng, cho đến khi bóng thuyền khuất dạng.

Liên tiếp chín ngày, tôi mỗi ngày đều ra bên hồ vẽ tranh, bởi vì ngày nào nàng cũng sẽ xuất hiện.

Tôi không hiểu vì sao mình lại như vậy, trong bản năng dường như có điều mâu thuẫn, nhưng tôi không thể kháng cự ý nguyện trong lòng mình.

Tôi nghĩ đi xem nàng.

Chỉ là đứng từ xa nhìn, không làm gì, không nói gì, thậm chí nàng không hề hay biết sự tồn tại của tôi, thế mà tôi lại có một cảm giác thỏa mãn kỳ lạ.

C���m giác ấy, giống như tôi đã hao phí rất nhiều năm để hoàn thành một bức tranh ưng ý.

Không, không giống.

Hai loại thỏa mãn này, ngay từ bản chất đã không giống nhau.

Ngày thứ mười.

Nàng đã không đến.

Trời mưa, tôi đứng bên hồ, bức tranh vẽ dở bị nước mưa làm ướt sũng, hư hại. Thế nhưng tôi chẳng mảy may thay đổi thái độ, cứ như thể không hề nhìn thấy.

Khoảnh khắc ấy, tôi chợt hiểu rằng, trong lòng tôi, nàng còn quan trọng hơn rất nhiều so với những bức tranh này.

Tôi thích bức tranh.

Nàng quan trọng hơn.

Vậy thì rất đơn giản, tôi yêu nàng hơn.

Yêu... một sinh linh.

Đây là một loại cảm xúc xa lạ mà tôi chưa từng tiếp xúc. Tôi đã cố bóp chết nó, nhưng hết lần này đến lần khác, nó lại càng phát triển mạnh mẽ trong sâu thẳm trái tim tôi.

Tôi không biết phải làm gì, nhưng bản năng đã thay tôi đưa ra lựa chọn.

Trong bóng đêm, tôi vượt qua nghìn trùng dặm, tìm đến nơi nàng ở.

Tôi biết nàng ở đâu, toàn bộ thế giới này, đều nằm trong cảm ứng của tôi.

Chỉ cần nghĩ đến nàng, hình dung được nàng, là tôi có thể tìm thấy nàng.

Nàng đang khóc, dường như đang giãi bày điều gì đó, đối diện nàng là một nam tử thần sắc lạnh lùng.

Tôi bỗng nhiên nổi giận.

Nhưng tôi ẩn nhẫn, bởi vì tôi rất rõ ràng, nếu cơn phẫn nộ của mình mà bộc phát trong phạm vi nguyên bản thế giới này, sẽ gây ra những điều khủng khiếp đến mức nào.

Nam tử phất tay áo bỏ đi.

Nàng quỳ rạp xuống đất, khóc vô cùng thương tâm.

Tôi xuất hiện trước mặt nàng, hỏi: "Nàng khóc vì chuyện gì?"

Nàng giật mình kinh hãi, dường như đối với sự xuất hiện của tôi, nàng cảm thấy khó mà tin nổi.

Sau đó, nàng xuất thủ.

Có lẽ lực lượng của nàng, trong phạm vi thế giới này mà nói, là rất cường đại.

Nhưng đối với tôi mà nói, lại chẳng có ý nghĩa gì.

Chính nàng, rất nhanh cũng nhận ra điểm này, sau khi dừng tay, nàng cung kính hành lễ với tôi.

Nàng nói rất nhiều, dường như gặp phải phiền toái, nhưng tôi không lắng nghe, chỉ kinh ngạc nhìn nàng. Khi nàng hỏi tôi có nguyện ý giúp nàng hay không, tôi gật đầu.

Nàng cười.

Rất đẹp!

Tôi chưa từng thấy qua nụ cười nào xinh đẹp đến vậy, khoảnh khắc ấy, trái tim tôi tựa như xuân về hoa nở rộ.

Thì ra, sư huynh của nàng, cũng chính là nam tử lạnh lùng kia, tông phái mà hắn chấp chưởng đang gặp phải cường địch.

Liên tục chín ngày, nàng chèo thuyền trên hồ, cũng là để liên lạc với các cường giả khắp nơi, mong có thể giúp hắn vượt qua cửa ải khó khăn này.

Nhưng trên thực tế, sư huynh của nàng không hề cảm kích, ngược lại còn cho rằng hành động của nàng khiến hắn mất hết thể diện.

Đúng là một kẻ vô liêm sỉ không biết tốt xấu! Khoảnh khắc ấy tôi đã nổi giận với hắn, muốn giết chết hắn.

Nhưng tôi vẫn ẩn nhẫn.

Cường địch kéo đến, sư huynh của nàng thua thảm hại, thực lực đối phương quá mạnh, tất cả trợ thủ đều lựa chọn khoanh tay đứng nhìn.

Chỉ có nàng, kiên cường che chắn phía trước, bị đánh trọng thương.

Tôi lặng lẽ nhìn hồi lâu, đến tận lúc này, cuối cùng không thể nào giữ được bình tĩnh nữa.

Máu của nàng, giống như một ngọn lửa, thiêu đốt toàn bộ sự thô bạo trong nội tâm tôi.

Ngày đó, đã chết rất nhiều người.

Tôi đi qua núi thây biển máu, mỗi một lần phất tay, đều cướp đi vô số sinh mạng.

Cho đến cuối cùng, tất cả kẻ địch đều biến thành thi thể.

Tôi trở thành Thái thượng trưởng lão, hay có lẽ là... Cung phụng? Nhưng danh xưng thì cũng không cần quá để ý.

Tôi đáng lẽ nên quay người rời đi, không còn vướng víu vào nhân quả của thế giới này nữa, nhưng nàng đã lên tiếng, nên tôi ở lại.

Có tôi trấn giữ, thế lực tông phái phát triển nhanh chóng, rất nhanh trở thành sự tồn tại mạnh nhất trong phạm vi thế giới này.

Lý Tĩnh, cũng chính là sư huynh của nàng, dường như nhận ra điều gì đó, ra lệnh nàng phải phụng dưỡng bên cạnh tôi.

Từ đó về sau, nàng vẫn không rời khỏi bên cạnh tôi.

Mặc dù mỗi ngày nàng đều xinh đẹp như vậy, cười trước mặt tôi, giống như một đóa hoa mềm mại.

Nhưng nàng cũng không vui vẻ chút nào, tôi biết, tâm hồn nàng không ở nơi đây.

Cho nên, tôi cho phép nàng trở về.

Khoảnh khắc ấy, nàng lại nở nụ cười, rực rỡ như lúc ban đầu.

Đã lâu lắm rồi!

Nhưng rất nhanh, nàng lại quay trở lại, thất hồn lạc phách, đôi mắt sưng đỏ.

Tôi biết chuyện gì đã xảy ra, Lý Tĩnh nghiêm khắc trách mắng nàng, cự tuyệt nàng, nói với nàng rằng tương lai nàng nhất định chỉ có thể vĩnh viễn làm bạn tôi. Nhưng tôi giả vờ như không biết gì, bởi vì tôi vẫn luôn hy vọng, nàng có thể ở lại bên cạnh tôi.

Một năm rồi lại một năm.

Thời gian giống như nước sông, vĩnh viễn không ngừng chảy trôi, điều này đối với tôi mà nói chẳng có ý nghĩa gì, nhưng đối với tất cả mọi người đều như vậy.

Nàng bắt đầu già yếu nhanh chóng, đây là biểu hiện của một sinh mệnh sắp đi đến cuối con đường.

Nàng không hề sợ hãi, lại rất thản nhiên đối mặt với tất cả những điều này.

Thậm chí, có một loại giải thoát, một loại thoải mái.

Nhưng tôi bắt đầu sợ hãi, nghĩ đến việc mất đi nàng, tôi liền mất đi tất cả, bắt đầu trở nên liều lĩnh.

Tôi cứu nàng.

Bằng bí thuật truyền thừa, tôi chia sẻ sinh mạng của mình, khiến nàng có được một vòng sinh mệnh vĩnh cửu không tàn phai như tôi.

Nhưng dường như nàng cũng chẳng mấy vui vẻ, mỗi ngày vẫn giống như một đóa hoa không chút sinh khí, quay quẩn bên cạnh tôi.

Nhưng có người rất vui vẻ.

Là Lý Tĩnh!

Tôi cảm nhận được sự tham lam cuồng nhiệt trong mắt hắn, nhưng trước mặt tôi, hắn không có cơ hội.

Nhưng rất nhanh, tôi liền vì sự tự tin của mình mà phải trả giá đắt.

Là nàng ra tay, lấy lực lượng nguyên bản thế giới, truyền vào cơ thể tôi.

Đây là bí mật tôi đã nói cho nàng biết: tôi không thể tiếp xúc với nguyên bản thế giới, nếu không sẽ lâm vào suy yếu.

Tôi ngã xuống đất, Lý Tĩnh xuất hiện, cười lớn, dùng bí thuật hút đi lực lượng của tôi.

Nàng đứng ở bên cạnh, cứ khóc mãi, nói rằng nàng không muốn thế này, nhưng nàng không thể nhìn sư huynh chết được.

Như vậy, tôi đáng chết sao?

Cảm giác đau lòng, thì ra là như thế này.

Khoảnh khắc ấy, tất cả mất đi sắc thái, tôi ngơ ngác nhìn nàng khóc, lại bình tĩnh đến lạ, không chút sợ hãi.

Tôi cuối cùng vẫn sống sót, phá vỡ rào chắn thế giới, trốn vào Hắc Ám Thiên Vực. Nhưng vì mất đi quá nhiều nguyên bản, lại chia sẻ một nửa sinh mạng, tôi đã cận kề cái chết.

Đó là một đoạn cuộc phiêu lưu dài đằng đẵng, không thể nào tưởng tượng nổi, tôi giống như một viên Lưu Tinh cô độc, trong bóng tối tiến về phía trước, bay đi tìm đích đến.

Có lẽ, là bay về phía tử vong.

Ngủ say, thức tỉnh, ngủ say, thức tỉnh... Vốn dĩ tôi đã nghĩ, cứ thế chết đi rồi trở về Thiên Vực.

Nhưng một ngày nào đó, tôi đột nhiên cảm thấy không cam lòng, sau đó lại nảy sinh đủ loại tâm tình khác.

Chán ghét, oán hận, tức giận, thô bạo...

Tôi có thể nghe được, trái tim mình đang gầm thét, máu đang gào thét, sâu trong linh hồn dường như bắt đầu bốc cháy lên ngọn lửa màu đen.

Tôi phải quay về, phải quay về hỏi nàng, vì sao lại đối xử với tôi như vậy?

Cả Lý Tĩnh nữa, tôi muốn giết chết hắn. Trước đây tôi vẫn ẩn nhẫn, nhưng giờ đây tôi không cần nhẫn nại nữa!

Đúng lúc đó, một tiếng gọi u tối từ sâu thẳm xuất hiện trong lòng tôi.

Tôi thay đổi phương hướng, dốc hết toàn lực bay lượn, cuối cùng thấy một nguyên bản thế giới hoàn toàn mới.

Sau đó, tôi không chút do dự, đâm thẳng vào.

Ngày đó, trời cao nứt toác, đổ ập xuống, đó là rào chắn thế giới, mang theo sức nặng vô cùng lớn, vô số sinh linh tan thân trong đó, máu tươi của họ nhuộm đỏ đôi mắt tôi.

Không có thương hại, không có áy náy.

Tôi lạnh lùng nhìn tất cả những điều này.

Bởi vì... Tôi phải quay về!

Thương thế rất nặng, hầu như không thể tự chữa lành, tôi cần bổ sung lực lượng.

Nguyên bản thế giới này, chính là thuốc bổ tốt nhất của tôi.

Về phần vì sao mình đột nhiên có thể hấp thu nguyên bản thế giới, vấn đề này tôi đã suy tư vô số năm, nhưng vẫn không tìm được đáp án.

Có lẽ, là bởi vì, tâm đã đổi.

Bất quá, trước khi hấp thu nguyên bản thế giới, tôi cần một thứ quả, một thứ quả khiến thế giới cam tâm tình nguyện bị tôi hấp thu mà không tự bạo.

Cho nên, lại là một quãng thời gian dài đằng đẵng chờ đợi, lửa giận trong lòng tôi không những không biến mất, ngược lại theo thời gian trôi qua lại càng cháy rừng rực.

Rốt cục, vào ngày đó, tôi cảm nhận được.

Nó, cuối cùng đã chín muồi!

...

Đại Thế Giới.

Phế tích Tây Quan Thành.

Oanh ——

Trời cao, không gian sụp đổ, tựa như biển gầm dậy trời, trong nháy mắt quét ngang hàng trăm vạn dặm.

Trong làn mờ ảo, một bóng người chậm rãi bước ra, lẩm bẩm khẽ khàng, nhưng lại tựa như hàng tỉ tiếng sấm vang dội khắp thiên địa.

"Thứ quả đã chín!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free