(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 168 : Chuyện cũ đã qua kẻ sống như vậy
Trước hai tấm bia đá cao ba bốn thước, những tờ tiền vàng bạc chưa cháy hết bị gió mạnh lay động, trôi nổi giữa không trung, càng khiến khung cảnh thêm phần thê lương.
Từ xa, một bóng dáng thanh niên xuất hiện. Hắn trên tay cầm một giỏ cỏ chất đầy tiền vàng bạc, đang bước về phía này. Dáng đi của hắn trông có vẻ không nhanh, nhưng mỗi bước chân lại dài tới bốn năm thước. Gió táp vào mặt khiến áo bào hắn dán chặt vào người, mái tóc đen bay lượn trong gió.
Rất nhanh, hắn đứng lặng trước mộ phần, rồi chậm rãi quỳ xuống.
Cúi đầu, hắn dập đầu. Mỗi cú dập đầu mạnh tới mức khiến trán chạm đất, đất lún sâu thành hố. Không dùng linh lực hộ thân, trán hắn nhanh chóng đỏ bừng, đôi mắt rũ xuống nhưng không thể che giấu được nỗi bi thương tột cùng.
Sau chín cái dập đầu, thanh niên ngồi thẳng dậy, thấp giọng nói: "Lâm bà, chị dâu, con đã về."
Thanh niên này chính là Mạc Ngữ. Hắn nhìn hai phần mộ trước mặt, trong đầu không khỏi hiện lên hình bóng của các nàng, như thể vẫn còn quanh đây, nhưng thật ra đã âm dương cách biệt vĩnh viễn.
Mạc Ngữ từ nhỏ đã không biết cha mẹ ruột mình là ai, từ khi có nhận thức, hắn đã phải vật lộn để sinh tồn trong đói khát và sợ hãi. Cho đến năm bảy tuổi, hắn chạy trốn ra ngoài, tiến vào Mạc gia. Cuộc sống thơ ấu của hắn từ đó mới thực sự có được một chút hơi ấm.
Nhưng rồi một đợt thú triều đột ngột ập đến, phá vỡ hoàn toàn cuộc sống bình yên vốn có. Hắn mang theo Mạc Lương, vượt qua một vùng núi rừng rộng lớn rồi bước vào Tứ Quý Thành.
Đêm tuyết rơi dày đặc ấy, Lâm bà và Lâm tẩu đã cưu mang hai huynh đệ họ, nhờ vậy họ mới có thể sống sót.
Trong một thời gian dài, đối với Mạc Ngữ, những người thân thực sự của hắn chỉ có Mạc Lương, Lâm tẩu và Lâm bà. Nhưng hiện tại, họ đều đã rời xa hắn. Một nỗi bi thương và cô độc khó tả tràn ngập tâm trí Mạc Ngữ, khiến hắn cau mày thật chặt, đôi mắt đỏ hoe.
"Lâm bà, ngay từ đêm con bước vào Lâm gia, ngài đã bắt con lập lời thề, không được có bất kỳ tơ tưởng nào với chị dâu. Suốt những năm qua, con vẫn luôn tuân thủ lời thề của mình, tôn kính chị dâu, chưa từng vượt quá giới hạn nửa bước. Nhưng con không ngờ tới, Mạc Lương lại có những ý nghĩ như vậy... Mọi chuyện, con đều đã biết. Con thực sự rất xin lỗi, là do con đã không dạy dỗ Mạc Lương đến nơi đến chốn, mới để hắn làm ra chuyện tổn hại đến hai người. Nếu không có Lâm bà và chị dâu, hai huynh đệ chúng con đã sớm hóa thành cát bụi. Hôm nay đã liên lụy đến hai người, Mạc Ngữ tự biết không còn mặt mũi nào cầu xin sự tha thứ của hai người, nhưng con đã đích thân chấm dứt tội ác của Mạc Lương, trước khi đi, hắn cũng đã biết lỗi của mình."
"Cho nên, con chỉ hy vọng, Lâm bà, chị dâu nếu dưới suối vàng có thể gặp hắn, xin hãy cho hắn thêm một cơ hội nữa! Nếu hai người thực sự muốn trách, thì hãy trách một mình con đây, bất kể thế nào, con cũng là huynh trưởng của hắn, hắn phạm lỗi, con đều có trách nhiệm không thể chối bỏ."
"Con thực sự... thực sự xin lỗi!"
Bên cạnh đại lộ thênh thang, có một quán trà lạnh được dựng lên đơn sơ, với mấy cây cột gỗ tròn chống đỡ mái hiên, phục vụ cho những lữ khách dừng chân tạm thời. Nhưng vào giữa cái nắng gay gắt này, trên đường cũng chẳng thấy một bóng người, quán trà đương nhiên cũng không có lấy một vị khách.
Lão chủ quán đội nón lá, đang lười biếng ngủ gật.
Bất chợt, hai kỵ sĩ từ xa phóng nhanh đến, vó ngựa dẫm lên mặt đất, cuốn theo một làn bụi bay mù mịt. Hai gã kỵ sĩ to lớn ngồi trên lưng ngựa, tướng mạo có sáu bảy phần giống nhau, hiển nhiên là hai anh em ruột, chẳng qua giờ phút này đôi môi đều đã khô trắng và nứt nẻ nghiêm trọng.
Thấy có khách, lão chủ quán vội vàng đứng dậy chào mời: "Trời nắng nóng thế này mà phải đi đường, hai vị khách quan không muốn dừng lại uống một chén trà lạnh sao!"
"Ca, em khát khô cả cổ rồi, chúng ta đã đi gần trăm dặm đường rồi, phải dừng lại nghỉ ngơi một chút chứ?" Vương Báo liếm liếm môi khô khốc, nhìn những vò trà lạnh bày trong quán, liền càng thấy khát hơn.
Vương Hổ do dự một chút, rồi vẫn gật đầu: "Được, vậy thì dừng lại uống bát trà rồi lên đường."
Hai người xuống ngựa, buộc lại cẩn thận, rồi bước vào quán trà.
"Lão bản, mau cho một bình trà lạnh!"
"Dạ được, ngài đợi một chút!"
Lão chủ quán rất nhanh mang ra một bình trà lớn màu xanh, đặt lên bàn hai chiếc chén sành thô màu xanh trắng, rồi tự tay rót đầy hai chén nước trà màu xanh nhạt. Ông cười nói: "Trà của quán nhỏ tuy là nhà trồng, nhưng hương vị cũng không kém gì trà bên ngoài đâu ạ. Mời hai vị khách dùng."
Vương Hổ, Vương Báo chẳng đợi ông ta nói hết câu, ngửa cổ uống cạn một chén trà lạnh. Nhất thời cảm thấy lòng khoan khoái, nhưng cảm giác khoan khoái ấy vừa dâng lên đã bị cảm giác đắng miệng, khô lưỡi trực tiếp xua tan, dường như lại càng khát hơn.
"Mau! Rót đầy nữa đi!"
"Dạ dạ dạ, hai vị cứ dùng thoải mái ạ."
"Rót thêm nữa đi!"
"Rót thêm nữa đi!"
...
Hết chén này đến chén khác trà lạnh xuống bụng, cơn khát của Vương Hổ và Vương Báo không những không giảm bớt mà còn trở nên nghiêm trọng hơn một cách khó hiểu. Cảm giác trong bụng nóng như lửa đốt, mỗi ngụm trà lạnh uống vào lại như đổ thêm dầu vào lửa, khiến ngọn lửa bùng cháy dữ dội hơn, thiêu đốt bọn họ thành tro bụi.
Bốp một tiếng, chén trà trong tay Vương Báo rơi xuống. Vương Hổ cố nén cảm giác khát khô cháy họng tột độ, gằn giọng nói: "Đừng uống nữa, có gì đó không ổn!"
Vương Báo ngẩng đầu lên, môi hắn đã nứt toác, đang điên cuồng cắn mút máu từ đôi môi nứt nẻ của mình, rên rỉ: "Em khát quá, khát chết mất thôi! Em muốn uống nước!" Hắn trực tiếp nhào tới trên mặt đất, vươn đầu lưỡi liếm vũng bùn dưới đất.
Vương Hổ tu vi cao hơn Vương Báo một chút, thấy vậy, lòng hắn rùng mình, chợt quay đầu nhìn về phía lão chủ quán trà: "Nước trà có độc! Ta giết ngươi!"
Hắn gầm lên một tiếng, chân đạp mạnh xuống đất, thân ảnh toan lao t���i. Nhưng ngay lúc này, huyết nhục trên người hắn đột nhiên phát ra tiếng "đùng đùng", như lớp đất khô cằn bị phơi nắng, chỉ khẽ rung động là đã bắt đầu nứt vỡ rồi nhanh chóng bong tróc. Những mảnh thịt da rơi xuống cứng đờ, trông như bị lửa thiêu đốt, vậy mà không hề chảy ra một chút máu tươi nào. Rầm rầm rơi xuống đất, Vương Hổ đã biến thành một thi thể tàn tạ không thể tả, xuyên qua lớp thịt da đã bong tróc, thậm chí có thể nhìn thấy xương cốt trắng bệch và nội tạng khô quắt của hắn.
Lão chủ quán vẫn mỉm cười, lắc đầu nói: "Ngươi lại sai rồi, trà này thật sự là trà ngon, không có độc." Vừa nói, hắn lấy ra một thanh đoản đao, chém đứt đầu Vương Hổ. Thân thể hắn tuy bị tàn phá nặng nề, nhưng đầu lại vẫn còn nguyên vẹn, chẳng qua nỗi sợ hãi trước khi chết đã khiến đồng tử hắn trợn trừng, lộ ra vẻ vô cùng đáng sợ.
Vương Báo vẫn đang điên cuồng liếm vũng bùn, cho đến khi đầu hắn cũng bị chém xuống. Mồm miệng, mặt mũi hắn dính đầy bùn đất, nhưng vẻ mặt lại hiện lên sự thỏa mãn tột độ.
Lão chủ quán nhìn hai anh em với vẻ mặt hoàn toàn trái ngược, thở dài nói: "Cần gì phải như vậy chứ, để mình chết trong vui vẻ một chút không phải tốt hơn sao?"
Hắn vừa cảm thán, vừa thuần thục gói kỹ hai cái đầu người, cho vào một giỏ trúc. Sau đó, hắn dẫn hai con ngựa vào trong quán trà, châm lửa đốt. Lúc này mới hài lòng gật gù, xoay người rất nhanh rời đi.
Mặt trời đã ngả về tây, rặng mây đỏ nhuộm đầy chân trời. Những tia nắng chiều tà kéo dài bóng dáng đang quỳ xuống đất của hắn, dài vô tận.
Cơ thể Mạc Ngữ, vốn bất động như pho tượng, khẽ động đậy. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, đặt giỏ cỏ giữa hai phần mộ. Hắn phất tay áo, một ngọn lửa lập tức bùng lên, thiêu rụi toàn bộ tiền vàng bạc.
Cúi người, lại một lần nữa dập đầu. Rồi, hắn xoay người, sải bước rời đi.
Chuyện cũ đã qua, người sống phải tiếp tục!
Mạc Ngữ hít một hơi thật sâu, chôn giấu mọi bi thương trong lòng. Bất kể thế nào, con đường phía trước hắn vẫn phải bước tiếp! Không lâu sau khi hắn rời đi, trên phiến đá bề mặt của một trong hai phần mộ đột nhiên xuất hiện một đốm trắng, sau đó nhanh chóng lan rộng, biến thành một lớp sương trắng mỏng manh bao phủ toàn bộ ngôi mộ.
Trong một khu rừng rậm cách Tứ Quý Thành không xa, chính tại nơi đây, huynh đệ Hùng Chiến và Hùng Phong từng chặn đánh Mạc Ngữ, nhưng cuối cùng cả hai đều bỏ mạng.
Ngày hôm nay, khi hoàng hôn buông xuống, nơi đây lại vừa bùng nổ một trận chém giết.
"Kiếm Sách! Đừng hòng khiêu chiến giới hạn chịu đựng của lão phu! Mau giao ra bí mật ngươi đang cất giấu trên người, ta đảm bảo sẽ thả ngươi bình yên rời đi. Nếu còn phản kháng, lão phu đành phải giết ngươi rồi tự mình tìm thôi!" Lão giả mặc hắc phục với vẻ mặt âm trầm lạnh giọng nói, trong đôi mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
Sáu tu sĩ vây quanh hắn. Cách đó không xa, hai thi thể nằm sõng soài, máu tươi thấm ướt mặt đất, trong không khí thoang thoảng mùi máu tươi. Vết thương trên người Kiếm Sách lại rách ra, máu tươi thấm ướt trường bào. Hắn sắc mặt vô cùng tái nhợt, thở hổn hển dồn dập, trong đáy mắt ẩn chứa sự tuyệt vọng nhưng không hề cam chịu, ánh mắt vẫn kiên định không lay chuyển. Nghe vậy, lúc này hắn cứng giọng nói: "Không có bí mật, muốn giết thì cứ đến!"
Sát khí trong lòng lão giả hắc phục đại thịnh: "Ngươi đã một lòng muốn chết, lão phu sẽ thành toàn cho ngươi!" Trong cơ thể hắn lập tức bùng phát dao động linh hồn cực mạnh, lại cũng đã đạt tới Linh Anh cảnh cấp bốn.
Nhưng ngay lúc này, đột nhiên có tiếng bước chân vọng đến. Sắc mặt lão giả hắc phục biến đổi, liền quay đầu quát lớn: "Sơn Âm Liễu gia đang làm việc ở đây, người ngoài mau tránh ra, kẻo rước họa vào thân!"
"Sơn Âm Liễu gia là cái thá gì, cũng đòi ta phải tránh sao?" Lời nói còn chưa dứt, một bóng người từ trong rừng cây bước ra. Quanh người hắn không hề có khí tức cường đại, nhưng mỗi bước chân lại vô cùng trầm ổn. Tiếng lá khô cành gãy dưới chân hắn, giờ phút này lại nghe rõ mồn một, khiến một cảm giác áp bách mạnh mẽ vô hình ập đến.
Liễu Trừng Hải lờ mờ cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc. Nghe thấy giọng điệu lớn lối của đối phương, nhất thời kinh nghi không dám ra tay, ngưng thần quay đầu nhìn lại. Ngay giây phút tiếp theo, thân thể hắn chợt cứng còng, vô số hạt mồ hôi to như hạt đậu lập tức vã ra trên trán, hắn thậm chí không dám giơ tay lên lau một chút.
Lại là hắn! Đáng chết! Tứ Quý Tông cũng ra vẻ đạo mạo, đã có lòng muốn đoạt lấy, cần gì phải để Kiếm Sách đi ra ngoài làm mồi nhử, dẫn bọn họ ra tay! Nếu sớm biết Tứ Quý Tông đã có ý đồ từ trước, còn ai dám liều mình cướp đoạt với các ngươi nữa chứ!
Liễu Trừng Hải thầm mắng chửi, bề ngoài thì không dám lộ ra dù chỉ nửa điểm. Trong lòng trăm mối suy nghĩ cấp tốc xoay chuyển: hôm nay đã phá hỏng chuyện này, liệu có bị sát tinh này giết người diệt khẩu không? Vừa nghĩ đến đây, nỗi sợ hãi trong lòng hắn càng thêm sâu sắc, còn dám chần chừ gì nữa, vội vàng nói: "Mạc Ngữ đạo hữu, lão phu và mọi người nguyện lập lời thề độc, tuyệt đối không tiết lộ những gì đã chứng kiến hôm nay cho bất kỳ ai. Kính xin đạo hữu nể tình Sơn Âm Liễu gia từ trước đến nay vẫn luôn giữ phép tắc, hãy ban cho chúng ta một con đường sống."
Các tu sĩ của Liễu gia xung quanh cũng mặt mũi tái mét, thân thể bắt đầu run rẩy như bị sốt rét.
Mạc Ngữ nhanh chóng nhận ra ý đồ của hắn, khẽ cau mày, nhưng cũng chẳng thiết tha giải thích thêm với hắn, lạnh lùng nói: "Cút hết cho ta!"
"Dạ, đa tạ đạo hữu ơn không giết, chúng ta lập tức cút đây!"
Liễu Trừng Hải sợ hắn đổi ý vào giây tiếp theo, không tiếc tiêu hao linh hồn lực, phất tay áo, linh quang cuốn lấy mấy người bên cạnh rồi xoay người rời đi, rất nhanh biến mất hút.
Mạc Ngữ nhìn về phía Kiếm Sách, thấy vẻ mặt khổ sở cùng ý chí quyết tử trong mắt hắn, làm sao không biết hắn và Liễu Trừng Hải đã nảy sinh một suy nghĩ tương tự. Hắn cau mày, nói: "Ngươi yên tâm, Huân Lương sư huynh tu kiếm còn khinh thường việc ỷ thế uy hiếp để đoạt lấy bí mật trên người ngươi, ta không tu kiếm, càng không có hứng thú với chuyện này. Bất kể ngươi có tin hay không, ta chỉ là tình cờ đi ngang qua đây. Ngươi muốn đi thì bây giờ có thể rời đi, nhưng nếu lần nữa gặp nạn, ngươi chỉ có thể tự mình cầu phúc mà thôi." Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.