(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 20 : Trở về Tứ Quý thành
Trên đại lục, hai phương thức tu luyện chính đang thịnh hành là Thể tu và Linh tu.
Thể tu, tức là tu luyện thân thể, khai phá bí mật tiềm ẩn của cơ thể con người, theo đuổi sức mạnh cực hạn của bản thân! Nghe đồn, cường giả Thể tu chân chính có thể hấp thu nguyên lực trong trời đất, khiến thân thể trở nên bất hoại, sở hữu sức mạnh kinh hoàng có thể dời non lấp biển. Bởi vì công pháp Thể tu phổ biến và yêu cầu tu luyện thấp, nên có số lượng tu luyện giả đông đảo nhất trên đại lục, nhưng phần lớn trong số đó chỉ có thể dừng lại ở dưới Tam giai, còn những người đạt được thành tựu lớn thì lại càng hiếm hoi.
Còn Linh tu, thì là tu luyện sức mạnh linh hồn! Cần phải có linh hồn đủ nhạy bén để cảm ứng được sự tồn tại của nguyên lực trong trời đất, mới có thể bước chân vào thế giới tu luyện Linh tu. Chỉ riêng điều kiện này thôi đã đủ để đào thải phần lớn người phàm, có khi phải đến cả ngàn người hoặc hơn nữa mới xuất hiện được một Linh tu. Ngưỡng cửa quá cao khiến số lượng Linh tu rất thưa thớt, nhưng họ lại có địa vị cực kỳ cao trên đại lục. Điều duy trì địa vị đó chính là sức mạnh cường đại của Linh tu!
Dù chỉ là Linh tu cấp thấp nhất ở Nhất giai, họ cũng có thể dễ dàng tiêu diệt vài Thể tu Nhất giai, thậm chí là Thể tu Nhị giai. Điều này là nhờ sức mạnh thần kỳ mà họ nắm giữ – linh hồn chi lực! Đặc điểm lớn nhất của Linh tu là có thể mượn nhờ linh hồn để cảm nhận mọi thứ xung quanh trong không gian, điều khiển Thiên Địa Nguyên lực trong trời đất, tùy ý phóng ra những đòn công kích đáng sợ. Ngay cả mũi băng nhọn và phong nhận (dao gió) đơn giản nhất cũng có thể dễ dàng cắt đứt thân thể của Thể tu cấp thấp. Hơn nữa, năng lực cảm nhận linh hồn còn giúp họ hiếm khi bị tấn công bất ngờ.
Hơn nữa, nhờ sức mạnh linh hồn cường đại, Linh tu trời sinh đã có khả năng áp chế Thể tu ở cấp độ linh hồn, khiến đối phương bối rối, hoảng loạn và không thể phát huy toàn bộ sức mạnh. Khi linh hồn lực lượng đủ cường đại, thậm chí có thể phát động công kích linh hồn trực tiếp vào Thể tu, bỏ qua phòng ngự thể chất và tiêu diệt đối phương ngay lập tức!
Đương nhiên, Linh tu dù cường đại đến mấy cũng không thể áp chế hoàn toàn Thể tu, nếu không hệ thống tu luyện này đã chẳng thể ngang hàng với Linh tu, thậm chí có được số lượng tu luyện giả đông đảo nhất. Nghe nói, khi Thể tu đạt đến cấp độ cao, linh hồn của họ cũng sẽ trở nên mạnh mẽ, không còn sợ hãi sự áp chế nguyên thần của Linh tu. Mỗi cử động của họ đều có thể bộc phát ra sức mạnh cực kỳ đáng sợ, đủ để đối đầu trực diện với cường giả Linh tu mà không hề rơi vào thế hạ phong.
Đây là tổng kết những thông tin mà Mạc Ngữ đã nghe ngóng, tích lũy từng chút một trong nhiều năm qua. Sau khi cảm nhận được sự biến hóa kỳ lạ của bản thân, hắn tự nhiên nghĩ ngay đến sức mạnh linh hồn!
Nhưng rốt cuộc có phải hay không, vẫn cần phải kiểm chứng.
Mạc Ngữ mở mắt, cố kìm nén sự kích động trong lòng, nhanh chóng bước ra khỏi hang động. Hướng mặt về phía hồ nước, hắn nhắm mắt lại.
Và rồi, hắn đã tự mình mở ra một thế giới hoàn toàn mới!
Trong không gian rộng trăm mét vuông, vô số quang điểm màu đỏ li ti đang tràn ngập. Chúng không hề bất động mà nhẹ nhàng trôi chảy như dòng nước, khi đến trước mặt hắn thì tách ra làm đôi, rồi lại hòa nhập vào nhau ở phía sau. Trong suốt quá trình chúng lướt qua, một lượng cực nhỏ đã hòa tan vào cơ thể hắn.
Đây chính là Thiên Địa Nguyên lực!
Mạc Ngữ mở mắt, không còn kìm nén sự mừng rỡ cuồng nhiệt trong lòng, hắn ngửa đầu cười dài. Tiếng cười cuồn cuộn vang vọng trên mặt hồ, lan xa khắp núi rừng!
Ai có thể ngờ được, một Thể tu nhỏ bé chỉ dựa vào bán sức kiếm sống trong Tứ Quý thành, hôm nay lại có thể bước chân vào thế giới Linh tu!
Mãi lâu sau, tiếng cười dần lắng xuống, tâm trạng Mạc Ngữ cũng theo đó bình ổn trở lại! Hắn không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng hiểu rằng tất cả những gì xảy ra với hắn hôm nay chắc chắn là một tạo hóa vĩ đại không thể tưởng tượng nổi! Kể từ ngày hắn vô tình nhận được truyền thừa khi bị "Hạch" đánh trúng lúc leo lên đỉnh núi, quỹ đạo cuộc đời hắn đã thay đổi triệt để. Thể tu thăng cấp đột ngột, linh hồn chi lực thức tỉnh, điều đó ngụ ý tương lai của hắn sẽ không còn bị giới hạn bởi Tứ Quý thành nhỏ bé, mà toàn bộ phạm vi Tứ Quý tông, thậm chí là bức tranh thiên địa rộng lớn hơn, đều sẽ từ từ mở ra trước mắt hắn!
Hắn phấn khích siết chặt nắm đấm, nhưng rất nhanh hàng lông mày khẽ nhíu lại, ánh mắt hiện lên vẻ lo lắng.
Từ khi hắn tiến vào rừng núi, chỉ những ngày đầu là hắn còn tính được, sau đó là ba ngày liên tục chạy trốn, chém giết và hai lần hôn mê, không biết thời gian đã trôi qua bao lâu? Nhưng ngay cả khi tính toán một cách bảo thủ nhất, e rằng cũng đã gần hai mươi ngày rồi.
Mạc Lương...
Đôi mắt Mạc Ngữ tối sầm lại, niềm vui trong lòng cũng dần biến mất. Sau vài giây im lặng, hắn bỗng quay người, nhanh chóng bước về phía hang động.
Một lát sau, Mạc Ngữ thu dọn xong những vật phẩm rơi vãi trong hang. Hắn gỡ xuống tất cả những gì có thể mang đi từ Đại Địa Cự Tích, bao gồm bộ vảy dày đặc và vài chiếc răng nanh sắc bén, rửa sạch sẽ rồi thu vào túi không gian. Cuối cùng, hắn cởi bộ quần áo còn nguyên vẹn của Lệ cung phụng, giặt sạch, tẩy hết vết máu trong hồ nước rồi mặc lên người. Nhờ thân nhiệt tăng cao, quần áo nhanh chóng bốc hơi nước và khô ráo lại.
Khi trời nhá nhem tối, bên hồ nổi lên một đống lửa lớn. Ngọn lửa nuốt chửng thi thể của Đại Địa Cự Tích, Vương Liệt và Lệ cung phụng, ánh lửa hắt đỏ lên khuôn mặt hắn. Trong gió núi, những sợi tóc con mới mọc trên trán hắn phất phơ.
Sau khi dọn dẹp sạch sẽ những dấu vết mình để lại, xác định không còn bỏ sót gì, Mạc Ngữ không chút do dự quay người, chạy sâu vào rừng núi. Phía sau lưng, ánh lửa kéo dài bóng dáng hắn ra thật xa...
...
Hai ngày sau, nhìn thấy Tứ Quý thành từ xa, ánh mắt Mạc Ngữ hiện lên vẻ vui mừng, hắn sải bước thẳng tiến về phía cổng thành. Dù đã cố gắng kiềm chế tốc độ, hắn vẫn nhanh hơn rất nhiều so với Thể tu bình thường, trên người còn thoáng toát ra vài phần khí thế uy nghi.
Người đi đường ra vào cổng thành đều không khỏi giật mình. Ánh mắt họ đổ dồn vào bộ quần áo chất liệu thượng thừa mà hắn đang mặc, vội vàng dừng lại, nhường đường sang một bên.
Vài tên lính canh cổng thành trên mặt thoáng hiện vài phần kính sợ, khẽ cúi đầu để bày tỏ sự kính nể.
Mạc Ngữ không hề dừng bước, sau khi vào cổng thành, hắn nhanh chóng biến mất trong dòng người.
"Ê, mọi người đi hết rồi, Tam Quyền mày còn nhìn cái gì vậy? Chẳng lẽ tối qua mày lại quấn lấy Tiểu Đào Hồng nên ban ngày thần hồn thất thần à." Một người đàn ông ở cổng thành vỗ vai hắn, cười nhẹ trêu ghẹo nói.
Mấy người xung quanh nghe vậy lập tức ồ lên cười phá, nhưng lại khiến một cặp vợ chồng đang đi qua cổng thành đỏ mặt xấu hổ, bước nhanh hơn vào trong thành, càng làm tiếng cười vang lên lớn hơn.
Tam Quyền ngớ người ra một chút, rồi cười mắng: "Đừng lảm nhảm nói linh tinh nữa, thằng ranh! Tao sẽ kể hết chuyện lăng nhăng của mày với con Bích Xuân cho vợ mày nghe đấy!"
"Ối dào, mày cứ đi mà nói xem nàng dám làm gì tao? Tao vất vả lắm mới kiếm tiền nuôi nàng, thỉnh thoảng đi uống hoa tửu thì sao chứ. Không thì hôm khác dắt chị dâu mày ra đây, chúng ta cùng nói chuyện, xem ai bị mụ vợ chúa ghen xé xác trước!"
"Mày cút đi!"
Tam Quyền cùng mấy người cười mắng, nhưng ánh mắt liếc nhìn vẫn chú ý đến vị đại nhân vừa mới vào thành kia. Hắn chắc chắn mình chưa từng thấy người này bao giờ, nhưng bóng lưng đó lại có chút quen mắt... Dường như, đó là bóng dáng mà hắn từng thấy gần nửa tháng trước, vào đêm hôm đó.
Trong lòng hắn khẽ run lên, vội vàng dằn nén ý nghĩ đó xuống, không dám suy nghĩ sâu xa. Hắn chỉ là một tiểu Thể tu tầm thường, sống một cách hồ đồ, vô lo vô nghĩ mới có thể tiêu diêu tự tại. Biết quá nhiều chẳng có lợi lộc gì.
Quán cơm Lâm gia.
Hai đời tổ tông nhà họ Lâm đã mở quán cơm này hàng chục năm, nổi tiếng với món ăn ngon miệng và giá cả phải chăng. Hơn nữa, cô chủ quán Lâm quả phụ xinh đẹp cũng là một yếu tố, khiến nơi đây tự nhiên trở thành địa điểm ăn uống lựa chọn hàng đầu của đám Thể tu cấp thấp. Mỗi ngày đến giờ cơm, quán luôn chật kín chỗ, vô cùng náo nhiệt, phải hơn một canh giờ sau mới dần dần yên tĩnh trở lại.
Thế nhưng gần đây một thời gian, quán cơm Lâm gia lại không được yên ổn, dần dần người đến ăn cơm ít đi rất nhiều, việc kinh doanh có vẻ ế ẩm. Đang giữa trưa, vào ngày thường, những hán tử Thể tu cao lớn thô kệch đã ngồi chật kín các vị trí. Nhưng giờ đây, trước mắt lại chỉ lác đác mười mấy người ngồi, mỗi người chiếm trọn một bàn. Dù có khách đến trước cửa, họ cũng sẽ bị ánh mắt hung tợn trừng đến mức phải quay về.
Trương Thiết "Phi" một tiếng, nhổ mảnh xương trong miệng ra, ánh mắt quét qua trái phải rồi nói: "Mấy thằng đệ ăn uống thế nào rồi? Ăn xong chúng ta đi thôi, buổi chiều còn có việc phải làm."
"No nê cả rồi đại ca, đồ ăn ở đây hương vị không thể chê vào đâu được, bánh nướng cũng rất dai ngon. Sau này chúng ta cứ chọn chỗ này mà ăn cơm nhé!"
"Đúng vậy, quen ăn ở đây rồi, đổi sang chỗ khác e là sẽ chẳng còn khẩu vị nữa."
"Đại ca thấy sao ạ?"
Trương Thiết "Ha ha" cười cười: "Được thôi! Đã các huynh đệ ưa thích đồ ăn ở đây, vậy sau này chúng ta cứ mỗi ngày đều đến, bữa nào cũng đến! Bà chủ, quy củ cũ nhé, ghi nợ vào sổ đi! Các huynh đệ, đi nào!" Nói xong, hắn ợ một tiếng thật dài, thoải mái vỗ vỗ bụng rồi đứng dậy.
"Đợi một chút!" Một làn gió thơm thoảng qua, Lâm tẩu đã ngăn cản đường đi của hắn, nàng cắn môi, nói: "Các anh đã liên tục ghi nợ bảy tám ngày rồi, quán chúng tôi kinh doanh nhỏ lẻ, không chịu nổi kiểu dây dưa thế này. Hôm nay các anh thanh toán nợ tiền đi, tổng cộng một trăm mười hai viên hạ phẩm bảo tinh!"
Trương Thiết vươn đầu về phía trước, hắn hít hà mũi, mặt mày tràn đầy vẻ say mê: "Bà chủ nói gì cơ? Ca ca ta nghe không rõ, hay là cô lại gần chút nữa mà nói."
Lâm tẩu mặt đỏ bừng, liên tục lùi về sau, trách mắng: "Ngươi làm gì vậy!"
"Hắc hắc, giữa ban ngày ban mặt, ca ca ta có thể làm gì chứ. Chẳng qua nếu bà chủ có cần, tối nhớ để cửa hở chút nhé, ca ca ta nhất định một mình đến gặp!"
"Ha ha ha ha!"
Một đám hán tử Thể tu lập tức ồ lên cười phá.
Lâm tẩu nổi giận nhưng trong lòng lại xen lẫn vài phần sợ hãi. Ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng gầm lên: "Trương Thiết! Ăn cơm không trả tiền, cha mẹ mày sinh ra mày là để dạy mày như vậy à!"
Vừa lúc đó, ngoài cửa có bảy tám tên tráng hán bước tới, người đàn ông ba mươi mấy tuổi cầm đầu chính là Lý Đào. Hắn liếc thấy Trương Thiết, khóe miệng nở nụ cười lạnh: "Ta nhớ Mạc Ngữ từng nói với mày rồi, đừng có bén mảng đến quán cơm Lâm gia nửa bước. Mày hình như đã quên vết sẹo trên đầu rồi sao, có muốn lão tử nhắc cho tỉnh không!"
Sắc mặt Trương Thiết tối sầm lại ngay lập tức. Vết sẹo trên ót đã lành từ lâu bỗng nhói lên một hồi đau đớn âm ỉ. Trước mắt hắn tựa hồ lại hiện lên đôi mắt băng lạnh trong đêm mưa năm nào, trong lòng hắn không kìm được mà rợn tóc gáy. Nhưng rất nhanh hắn liền nghĩ tới điều gì, trong lòng lại lần nữa bình ổn trở lại: "Lý Đào, trong khoảng thời gian này mày bản thân còn lo chưa xong, mà còn lo quản chuyện người khác! Lão tử khuyên mày bớt lo chuyện bao đồng đi, tranh thủ thu dọn đồ đạc cút khỏi Tứ Quý thành đi, kẻo có ngày mày phải khóc hận!"
Lý Đào cười lạnh một tiếng: "Lão tử sống rất tốt, không cần mày đến dạy! Thanh toán tiền cơm rồi cút ngay đi. Sau này còn dám bén mảng đến quán cơm Lâm gia, lão tử sẽ không khách khí với mày đâu!"
"Xem ra hôm nay mày thật sự muốn nhúng tay vào rồi. Tốt, vậy để tao cho mày biết thế nào là châu chấu đá xe tự tìm cái chết! Các huynh đệ, xông lên cho ta!" Trương Thiết đang nói chuyện thì bỗng nhấc bổng một cái bàn, lật tung lên rồi ném về phía Lý Đào. Đồng thời, hắn cúi người vớ lấy một chiếc ghế dài, ném theo sau chiếc bàn. Lý Đào nhấc chân "ầm" một tiếng đá bay chiếc bàn trở lại, chiếc bàn bị Trương Thiết dùng ghế dài đánh nát. Chỉ là ngay lúc trì hoãn này, Lý Đào cũng ôm lấy một chiếc ghế dài khác, giơ lên đập tới hắn!
Đám hán tử Thể tu dưới trướng hai người cũng nhao nhao động thủ. Tuy ra tay không có chiêu thức gì đặc biệt, nhưng những đòn đánh của họ lại mang theo sức mạnh đủ để xé gió, khá có khí thế. Hai bên lao vào nhau, chỉ trong chốc lát đã khiến bàn ghế, chén đĩa vỡ nát la liệt trên sàn.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.