(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 727 : Không thể sửa đổi vận mệnh
Oanh ——
Hư không rung chuyển dữ dội, một bóng núi khổng lồ chợt hiện, cao vạn trượng, toàn thân đen kịt, tỏa ra một luồng khí tức hủy diệt linh hồn. Vụt lóe lên, nó từ trên cao giáng xuống, sừng sững trấn áp!
Lòng Mạc Vân Hải khẽ thắt lại, thần sắc trở nên nghiêm trọng, đôi mắt bùng lên tinh quang. Hắn giơ nắm đấm, giáng mạnh xuống đỉnh đầu, một luồng dao động lực lư��ng cực kỳ cường đại, bùng phát như núi lửa phun trào.
Tiếng vang long trời lở đất, tựa như khai thiên lập địa, một luồng sóng xung kích hữu hình từ điểm va chạm bùng nổ, lan tỏa ra bốn phía như vũ bão.
Ngọn núi đen bị phản chấn hất ngược lên trên, bên ngoài thân núi, một tầng ô quang tuôn trào, cuộn xuống như dải lụa.
Thân hình Mạc Vân Hải lún sâu xuống mấy chục thước, nhưng trên mặt không hề lộ vẻ kinh hoảng. Nhìn về phía ô quang đang cuộn tới, trong miệng hắn bật ra một tiếng cười lạnh, giơ tay lên, mạnh mẽ xé toang.
Ô quang run rẩy tan vỡ, nhưng chẳng những không tiêu tan ngay lập tức, ngược lại ngưng tụ thành từng bóng hồn ma, tất cả đều mặt xanh nanh vàng, vô cùng dữ tợn, giương nanh múa vuốt lao tới.
Nhưng chưa kịp tiếp cận, chúng đã bị hơi thở bùng phát từ cơ thể Mạc Vân Hải chấn nát thành phấn vụn. “Táng Hồn Sơn, năm đó thân thể đầu tiên của bổn tọa với tu vi Thần Đế bước vào nơi đây, chính là bị ngươi trọng thương dẫn đến vẫn lạc. Nhưng hôm nay, ngươi đừng hòng ngăn cản ta nữa.”
Giữa tiếng gầm nhẹ, chân hắn dậm mạnh một bước, một tầng sóng gợn vặn vẹo hư không tức thì gợn sóng từ dưới chân hắn lan tỏa ra. Hắn cong cánh tay, siết chặt nắm đấm, kim quang nồng đậm từ nắm đấm hắn bùng phát, tựa như một mặt trời vàng rực, vô số đạo kim sắc quang mang trực tiếp xuyên thủng từng tấc không gian nơi đây.
“Bổn tọa đã biết sự tồn tại của ngươi, há lại sẽ không có chuẩn bị? Đạo Thần Thông này là do ta hái ba viên tinh thần chi mũi nhọn mà đúc thành, được gia trì toàn bộ tu vi của bổn tọa, luyện hóa thành diệt hồn chi quang, chính là để trả lại mối thù sát thân năm xưa!”
Trong lúc nói chuyện, nắm đấm đang siết chặt đã mang theo vô tận lực lượng, ngang nhiên bùng nổ.
Kim sắc quang trụ, lấy nắm đấm hắn làm điểm xuất phát, trong nháy mắt vượt qua không gian, giáng mạnh xuống Táng Hồn Sơn, một tầng ánh sáng vàng lan tỏa nhanh chóng ra bốn phía, tựa như muốn bao trùm toàn bộ ngọn núi.
Táng Hồn Sơn ngay lập tức rung chuyển dữ dội, từ mỗi khối đá trên thân núi, từng tia hắc khí đen nhánh bốc lên, nhanh chóng ngưng kết thành hắc vụ. Khi tiếp xúc với ánh sáng vàng đang lan tỏa, chúng phát ra tiếng "phốc phốc" của sự ăn mòn, hai loại lực lượng hoàn toàn đối lập không ngừng ăn mòn lẫn nhau, cuối cùng triệt tiêu rồi biến mất.
Trong làn hắc vụ, truyền đến từng tiếng kêu rên bén nhọn, đó là tiếng kêu rên thống khổ của linh hồn, tựa như từng cây châm thép sắc nhọn, đâm thẳng vào sâu thẳm linh hồn.
Hiển nhiên, đòn tấn công mà Mạc Vân Hải tỉ mỉ chuẩn bị đã gây ra một tổn thương cực kỳ nghiêm trọng cho Táng Hồn Sơn! Thân núi kiên cố của nó thế mà dần dần trở nên mờ ảo, lần đầu tiên chân chính lộ ra diện mạo thật sự ẩn dưới vẻ bề ngoài.
Nơi đây đâu phải là một ngọn núi, rõ ràng là một vực xoáy màu đen đang chậm rãi xoay tròn. Lờ mờ có thể thấy, vô số tu sĩ khoanh chân ngồi trong đó, xoay tròn theo vực xoáy. Thỉnh thoảng, từng luồng linh hồn lực lượng tinh thuần từ đỉnh đầu tuôn ra, dung nhập vào trong vực xoáy.
Bọn họ ánh mắt dại ra, vẻ mặt đờ đẫn, dù vẫn còn sống nhưng đã biến thành một cái xác không hồn, vô dụng, bị Táng Hồn Sơn – hay nói đúng hơn là Táng Hồn vực xoáy – coi như nguồn suối linh hồn lực lượng không ngừng bị rút cạn.
Mà trong vô số thân ảnh kia, một thân ảnh nam tử áo đen chập chờn trôi nổi. Nếu tập trung tinh thần nhìn kỹ sẽ nhận ra, tu sĩ này rõ ràng chính là Mạc Ngữ!
Không giống những kẻ đờ đẫn xung quanh, chân mày hắn khẽ nhíu l��i, gần như không thể nhận ra. Sâu trong đôi mắt trống rỗng, lờ mờ toát lên một tia giãy giụa.
Đây là tia ý chí yếu ớt cuối cùng còn sót lại của hắn.
Nếu không ngoài ý muốn, tia ý chí này của Mạc Ngữ sẽ không thể duy trì được lâu, sẽ tan biến hoàn toàn. Đến lúc đó, linh hồn hắn sẽ vĩnh viễn lạc lối, bị trấn áp vĩnh viễn trong Táng Hồn vực xoáy, không còn cơ hội thoát thân.
Nhưng trận tranh đấu giữa Mạc Vân Hải và Táng Hồn vực xoáy lại khiến cho tia ý chí này của hắn có thể miễn cưỡng duy trì.
...
Đỉnh núi, Mạc Ngữ ngồi ngẩn ra tại chỗ. Hắn không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, có lẽ là chốc lát, có lẽ đã ngàn năm.
Trong lúc bất chợt, một giọng nói yếu ớt vang lên bên tai hắn: “Tỉnh lại.”
Thân thể hắn hơi run lên, đôi mắt mờ mịt lướt qua xung quanh, không có nửa điểm tiêu cự.
Không phát hiện ra điều gì, khi hắn chuẩn bị thu hồi ánh mắt, giọng nói kia lại lần nữa vang lên, so với lúc trước đã vang dội hơn nhiều: “Tỉnh lại!”
Ai đang nói chuyện? Hắn vì sao phải nói tỉnh lại? Chẳng lẽ ta bây giờ không tỉnh táo sao?
Một loạt nghi vấn dâng lên trong lòng Mạc Ngữ, nhưng hắn không nhận ra suy nghĩ của mình đã vận hành nhanh hơn rất nhiều.
“Tỉnh lại!”
“Tỉnh lại!”
“Tỉnh lại!”
...
Không cho hắn thêm thời gian suy nghĩ, giọng nói kia ngày càng nhanh, ngày càng vang, đến cuối cùng đã hóa thành tiếng gầm kinh thiên động địa cuồn cuộn. Lực lượng vô hình tác động mạnh mẽ, thậm chí khiến cả không gian xung quanh vặn vẹo.
Mạc Ngữ mơ màng đứng dậy, nhìn về phía trời cao trên đỉnh đầu. Nơi đó, sự vặn vẹo ngày càng kịch liệt, biến thành một mảng đen kịt cuồn cuộn dữ dội.
Trong lúc bất chợt, một tia sáng chói lóe lên, nhưng ngay sau đó nhanh chóng lan rộng, phát ra một tiếng nứt vỡ, chém tan bóng tối từ nơi đó.
Mạc Ngữ như bị sét đánh, đôi mắt dường như không chịu nổi luồng sáng ấy, vội vàng đóng chặt hai mắt, nước mắt tuôn trào.
...
Trong Táng Hồn vực xoáy, từ đôi mắt Mạc Ngữ, nước mắt bất ngờ tuôn rơi. Chẳng qua, những giọt nước mắt này lại có màu đen quỷ dị, khi chảy ra còn ngọ nguậy như muốn chui ngược vào, nhưng cuối cùng vẫn tan biến.
Mi mắt hắn hơi run rẩy, ngay sau đó, dần dần mở ra, lộ rõ vẻ mờ mịt sâu sắc.
Mạc Ngữ cảm thấy đầu óc mình nhanh chóng choáng váng, giống như đã ngủ quá lâu, và mơ một giấc mơ rất dài, vô cùng quỷ dị.
Trong giấc mộng hắn leo núi, dọc theo những bậc thang đá chật hẹp, lặp đi lặp lại, liên tục thất bại rồi lại xuất hiện dưới chân núi, không ngừng lại bắt đầu leo lên, tựa như một vòng tuần hoàn vô tận.
Hồi tưởng những gì đã xảy ra trong giấc mộng, sắc mặt Mạc Ngữ dần dần trở nên u ám. Trên trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, nhìn thoáng qua vô số tu sĩ đờ đẫn đang chập chờn xung quanh, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi sâu sắc. Hắn đã mơ hồ đoán được chân tướng sự việc, nếu không phải vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn bị đánh thức một cách mạnh mẽ, chỉ sợ không bao lâu nữa, hắn cũng sẽ trở nên giống bọn họ, không còn cơ hội xoay chuyển.
Chẳng qua là, vừa rồi rốt cuộc là ai đã đánh thức hắn khỏi Táng Hồn? Đang khi Mạc Ngữ nảy sinh ý nghĩ này, một giọng nói trực tiếp vang vọng trong đ��u hắn.
“Có thể đánh thức đạo ý niệm cuối cùng lão phu để lại, nhất định là hậu bối trong tộc. Điều đó cho thấy cơ duyên đã định trong dòng sông vận mệnh đã tới! Ta sẽ ra tay trợ giúp ngươi vào thời khắc mấu chốt, giúp ngươi đạt được một tia cơ hội truy cầu vĩnh hằng.”
“Huyền Hoàng quang mang, sẽ một lần nữa chiếu rọi Chư Thiên khi ngươi còn yếu ớt, để máu tươi của kẻ thù mang mối huyết cừu, nhuộm đỏ từng tấc đất dưới chân ngươi.”
“Đây là may mắn của ngươi, cũng là bất hạnh của ngươi, nhưng cuối cùng sẽ trở thành vận mệnh ngươi không thể thay đổi.”
Giọng nói trầm thấp, mang theo nồng đậm vẻ tang thương của năm tháng, hóa thành dấu ấn vô hình, thấm sâu vào linh hồn Mạc Ngữ, không bao giờ có thể xóa nhòa.
Đem lại cho hắn cảm giác vừa thân thiết, vừa bi thương.
Mạc Ngữ không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng lại cảm nhận rõ ràng được trái tim mình đập loạn xạ không kiểm soát, huyết mạch vốn yên lặng bỗng nhiên sôi trào, Thần Vân giữa mi tâm chậm rãi hiển hiện, rõ ràng bày ra một vùng tinh vực bát ngát!
Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ đội ngũ truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.