(Đã dịch) Cửu Giới Thần Đế - Chương 575: Đẳng cấp sâm nghiêm
Sau khi tên đại hán áo giáp đen rời đi, ở cửa hầm mỏ chỉ còn lại Phương Ngôn và ông lão Vương đầu lôi thôi lếch thếch kia. Phương Ngôn quan sát kỹ lưỡng một lượt, phát hiện tuy ông lão này tướng mạo xấu xí, nhưng đôi mắt lại vô cùng sáng ngời.
"Tiểu tử, nhiệm vụ của cậu là hai viên hồn tinh mỗi ngày phải không?" Lão Vương đầu nhìn Phương Ngôn đầy vẻ thương hại.
Ph��ơng Ngôn nhướng mày, khẽ gật đầu đáp: "Ông nói đúng. Nhưng hai viên hồn tinh này rất khó kiếm sao?"
"Nhiệm vụ của chúng tôi là hai ngày một viên, cậu nghĩ có khó không chứ?" Lão Vương đầu buồn rầu lắc đầu.
Phương Ngôn giật mình. Kẻ yếu nhất ở đây cũng là võ giả mạnh mẽ, việc dời núi khai thác mỏ hẳn là dễ dàng, vậy mà qua lời lão Vương đầu, công việc đào mỏ này lại khó đến thế.
"Tiểu tử, cậu tên là gì? Chắc không phải người bản xứ nhỉ?" Lão Vương đầu ngạc nhiên nói, rồi vung nắm đấm đấm thẳng vào vách hầm mỏ. Sau tiếng va chạm trầm đục, vách đá vẫn không hề lay chuyển.
"Thấy chưa?" Lão Vương đầu cười nói: "Khoáng thạch ở đây thật sự không phải loại đá bình thường, vô cùng cứng rắn. Thế nên làm quáng nô thật sự rất khổ, không tìm được hồn tinh thì ngay cả cơm cũng không có mà ăn."
Phương Ngôn khẽ nhướng mày, chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ ông đã chỉ giáo. Tại hạ là Phương Ngôn."
"Phương Ngôn, đi thôi!"
Lão Vương đầu lắc đầu xong, lảo đảo bước về phía sâu trong hầm mỏ, Phương Ngôn cũng vội vã đi theo sau. Qua lời lão Vương đầu giới thiệu, Phương Ngôn mới biết hầm mỏ trong ngọn núi này thông bốn phía, khắp nơi đều có những tên đại hán áo giáp đen canh gác. Một loạt cơ chế thưởng phạt đã khiến mỗi quáng nô đều phải làm việc điên cuồng.
Hầm mỏ này quá rộng lớn, khắp nơi đều là tiếng đục đẽo khoáng thạch vang lên lách cách. Lão Vương đầu dẫn Phương Ngôn tiến sâu vào bên trong, cuối cùng dừng lại tại một đoạn đường hầm tối đen.
"Đây chính là chỗ lão già này đào mỏ, cậu cứ học theo đi. Không thì chết đói cũng chẳng ai thương hại đâu." Lão Vương đầu cười ha hả nói, rồi móc ra một cái cuốc.
Cái cuốc của ông ta giống hệt của Phương Ngôn, chỉ là bị mài mòn khá nhiều. Lão Vương đầu hít một hơi thật sâu rồi vung cuốc đẽo vào vách đá trong đường hầm.
"Đinh đinh đinh!"
Sau khi những tia lửa bắn ra liên tiếp, những tảng đá cứng rắn này từ từ bị tách ra, rơi lả tả vài mảnh vụn. Mặc dù tốc độ rất chậm, nhưng động tác của lão Vương đầu lại vô cùng trầm ổn.
"Đào mỏ là một công vi���c cực nhọc." Lão Vương đầu thuận miệng nói: "Tảng đá cứng lắm, nếu không biết cách nhìn quặng, có khi đào cả tháng cũng chẳng ra được viên hồn tinh nào. Với kinh nghiệm nhiều năm của ta, ta thấy chỗ này sắp có hồn tinh rồi."
Phương Ngôn nhìn theo, thậm chí định cuốc thử một nhát, nhưng lực phản chấn khủng khiếp từ tảng đá truyền đến khiến cánh tay hắn tê dại.
"Đá thật cứng!" Phương Ngôn thầm kinh ngạc.
"Đào mỏ không hề dễ dàng chút nào, cậu tự mình thử xem sao." Lão Vương đầu cười ha hả nói, rồi không để ý đến Phương Ngôn nữa mà tự mình tiếp tục đào ở phía trước.
Phương Ngôn khẽ mỉm cười, tay cầm cái cuốc rồi vung cuốc đẽo vào vách đá.
"Đinh đinh đinh!"
Theo động tác của Phương Ngôn, trên vách đá này ngay lập tức đá vụn bay tứ tung. Cái cuốc của Phương Ngôn biến thành một vệt tàn ảnh, liên tục bổ xuống, vô số mảnh đá vỡ bay tung tóe khắp nơi.
"Chuyện này..."
Lão Vương đầu kinh ngạc trợn tròn mắt, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn. Phương Ngôn giống như một người thợ mỏ lão luyện, mỗi nhát cu��c đều có tiết tấu, hiệu suất đục đẽo cực kỳ cao.
"Tiểu tử, cậu đã từng đào mỏ bao giờ chưa?" Lão Vương đầu kinh ngạc hỏi.
Phương Ngôn khẽ mỉm cười. Hắn thật sự chưa từng đào mỏ bao giờ, nhưng Đinh Thương Hải trước đó đã chỉ điểm hắn kỹ xảo dùng lực, hơn nữa tu vi của Phương Ngôn lại cao, việc đào mỏ đối với hắn chẳng phải là việc khó gì.
Tuy nhiên, trước câu hỏi của lão Vương đầu, Phương Ngôn vẫn cười đáp: "Vãn bối tuy chưa từng đào mỏ, nhưng tu vi cũng không tệ, cho nên việc đào mỏ không quá khó khăn."
"Cậu là luyện thể hoàn mỹ sao? Thảo nào nhiệm vụ của cậu nặng hơn chúng ta." Lão Vương đầu cười khổ lắc đầu, rồi tiếp tục đào.
Hầm mỏ này khắp nơi đều là nham thạch cứng rắn, thỉnh thoảng xen lẫn vài vệt đất sét khô cằn. Việc đào mỏ ngược lại là một công việc vô cùng khô khan. Tuy nhiên, nhập gia tùy tục, ít nhất là trước khi tìm hiểu rõ tình hình xung quanh, Phương Ngôn không định đi đâu cả.
Hiệu suất đào mỏ của hắn cực kỳ cao, gấp mấy lần lão Vương đầu, chỉ trong chốc lát đã đào được một cái hố sâu trên vách đá.
"Keng!"
Một tiếng vang kỳ lạ truyền tới, cái cuốc của Phương Ngôn bị bật ngược trở lại. Hắn kinh ngạc trợn tròn mắt, tạm thời vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Hồn tinh!"
Lão Vương đầu nghe thấy âm thanh này, lập tức vô cùng hưng phấn nói: "Tiểu tử tốt! Cậu lại đào được hồn tinh rồi, mau lấy ra cho ta xem nào."
Phương Ngôn trong lòng cũng vui mừng, rốt cuộc hồn tinh trông như thế nào, hắn vẫn chưa thấy bao giờ. Thận trọng lấy ra xem, lập tức phát hiện viên hồn tinh là một cục đá đen thui. Viên hồn tinh này tỏa ra từng tia hắc khí, cứ như ẩn chứa một chút khí tức quái dị.
"Đây chính là hồn tinh sao?" Phương Ngôn nhướng mày hỏi.
Hồn tinh chắc chắn cũng giống như linh thạch, là vật Hồn giả dùng để tu luyện, cũng là loại tiền tệ mạnh của Hồn Đạo thế giới. Bằng không thì sẽ không có nhiều người như vậy đến đây đào.
"Tiểu tử, cậu vận khí thật tốt." Lão Vương đầu hiện rõ vẻ ước ao, nhưng rất nhanh ông ta ngây người, bởi vì Phương Ngôn tiện tay ném viên hồn tinh cho ông ta.
Phương Ngôn thuận miệng nói: "Đa tạ ông đã chỉ điểm, đây chỉ là chút lòng thành thôi."
"Chuyện này..."
Lão Vương đầu khó khăn nuốt nước miếng, kinh ngạc nhìn Phương Ngôn, vạn lần không ngờ Phương Ngôn lại hào phóng đến thế. Phải biết, một viên hồn tinh tương đương với lượng nhiệm vụ của hai ngày, hơn nữa còn có thể đảm bảo không bị đánh đập, không bị bỏ đói.
"Thật sự cho ta sao?" Lão Vương đầu hưng phấn hỏi.
Phương Ngôn cười gật đầu. Lão Vương đầu đầy vẻ cảm kích nói: "Cám ơn tiểu huynh đệ, ta già cả sức yếu, lại còn mang theo một đứa cháu gái, cho nên ta sẽ không khách sáo đâu."
Lấy được một viên hồn tinh, lão Vương đầu cũng không đào mỏ nữa, cười ha hả ngồi xuống đất nghỉ ngơi. Có thể thấy ông ta cũng rất mệt mỏi.
"Ông lão, đây là địa giới nào vậy?" Phương Ngôn làm ra vẻ lơ đãng hỏi.
Lão Vương đầu tâm tình rất tốt, cười nói: "Đây là mỏ Dạ Xoa, do Dạ Xoa Thần Tôn quản lý, thuộc về địa bàn của La Sát Môn."
Lão Vương đầu hiển nhiên là một người hoạt ngôn, qua lời ông ta, Phương Ngôn đã nắm rõ tình hình xung quanh.
Hồn Đạo thế giới là một vùng đất rộng người thưa. Trong hàng ngàn tỉ dặm nguyên thủy hoang tàn vắng vẻ, có vô số hồn thú sinh sống, nhưng dân số lại không nhiều. Trong phạm vi ngàn tỉ dặm quanh đây, chỉ có một trấn Thiên Tiên và vô số mỏ quặng có dấu vết con người.
Hồn Đạo thế giới có đẳng cấp nghiêm ngặt. Những người có thể sống ở trấn Thiên Tiên không ai không phải người của các thế lực lớn, ngoài các cao thủ ra thì cũng là thân bằng hảo hữu của cao thủ, mỗi người đều không dễ chọc. Còn những người không có thế lực, ngoài việc nịnh bợ, phụ thuộc để kéo dài hơi tàn, phần lớn đều bị ném vào quặng mỏ làm quáng nô.
Về phần Hồn giả, chỉ có các đại thế lực mới có thể nắm giữ được. Hồn Đạo thế giới phần lớn thực ra chỉ là võ giả, số người có thể tu luyện hồn đạo thực ra cũng không nhiều.
"Điều này cũng thú vị đấy chứ." Phương Ngôn nhếch mép cười.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.