(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 31: Bạch Tượng Kim Sư
Oanh ~
Núi non rung chuyển, cây cối rạp mình, đá núi văng tung tóe, một con voi khổng lồ thân dài ước chừng hai mươi trượng, cao năm trượng bị hất bay lên không, nặng nề đổ ập xuống đất, thổ huyết giãy giụa, tiếng kêu thê lương vang vọng, bốn vó run rẩy loạn xạ, như thể gặp phải tử địch, khiến nó kinh hoàng bất an, muốn đứng dậy bỏ chạy.
Đây là một con Bạch Tượng Kim Chân, sức lực vô song, khi trưởng thành nặng tới mười vạn cân, trong số hung thú cũng có thể xếp vào hàng top mười. Một khi bạo phát phát cuồng, ngay cả một vài Cổ Thú xếp hạng thấp hơn cũng khó lòng chống lại về mặt lực lượng. Chính là bá chủ trong phạm vi gần ngàn dặm quanh đây.
Thế nhưng giờ phút này, con cự vật khổng lồ nặng hơn mười vạn cân này lại vô cùng chật vật, không ngừng thổ huyết, tiếng kêu thảm thiết không ngừng, trong mắt tràn ngập vẻ sợ hãi, không còn một chút khí thế nào của hung thú cấp bá chủ.
Phía trước nó, một nhân ảnh nhỏ bé như kiến hôi so với nó, ngạo nghễ đứng thẳng, trên người có vết máu loang lổ, nhưng chiến ý tựa như thực chất tản ra từ toàn thân hắn vẫn vô cùng kinh người.
Tóc đen như mực, lông mày như đao, mắt phượng, trên mặt vẫn còn mang nét trẻ con, không ngờ chính là Thương Dạ.
Chỉ thấy hắn nhanh chóng tiến lên, một tay khéo léo đặt lên gáy con Bạch Tượng Kim Chân này, dễ dàng trấn áp con Bạch Tượng Kim Chân nổi tiếng về thần lực, khiến nó dù gắng sức giãy giụa cũng khó lòng nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Tiểu Bạch, ngươi nói với nó, nếu nó đồng ý làm tế linh cho thôn ta, ta có thể tha cho nó. Nếu không, lột da rút gân, trích máu bóc xương là điều khó tránh."
Sau khi trấn áp hoàn toàn con Bạch Tượng Kim Chân này, Thương Dạ búng ngón tay, vỗ vỗ chiếc giỏ trúc đơn sơ phía sau, mùi máu tanh nồng nặc liền tản ra. Hắn hướng về phía Tiểu Bạch Lộc không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh mình mà nói.
Ô ô ~
Tiểu Bạch tức giận đảo đôi mắt to đáng yêu, hướng về phía con Bạch Tượng Kim Chân đang thấp thỏm lo âu trên mặt đất kêu vài tiếng. Trên người ba sắc hào quang mờ ảo nở rộ, khí tức thuộc về Cổ Thú tản ra, hỗ trợ Thương Dạ trấn áp và thu phục con Bạch Tượng Kim Chân này.
Rống rống ~
Con Bạch Tượng Kim Chân bị Thương Dạ trấn áp không thể nhúc nhích phát ra tiếng gầm rú cuồng loạn, như không phục. Trên người có vầng sáng trắng sữa nở rộ, chiếc vòi voi to lớn bất ngờ vung lên, chợt quật mạnh về phía gáy Thương Dạ. Trong con ngươi màu xanh nhạt tràn đầy vẻ xảo trá.
Hiển nhiên, con Bạch Tượng Kim Chân này có trí tuệ không thấp. Sau khi biết bản thân không địch lại đối thủ, liền giả vờ bại trận ngã xuống đất, cũng nhân cơ hội phát động đòn đánh lén, muốn một đòn giết chết kẻ địch.
"Ngu xuẩn!"
Thương Dạ cười lạnh một tiếng, sau đầu như mọc mắt, tay trái trống rỗng chợt vươn ra tóm lấy chiếc vòi voi đang quật tới giữa không trung, phát ra tiếng nổ vang như sấm. Hổ khẩu rạn nứt, máu tươi chảy ròng, nhưng lông mày hắn vẫn không hề nhíu lại. Trở tay tóm chặt, một cánh tay phát lực, vậy mà lại cứng rắn nhấc bổng con Bạch Tượng Kim Chân này lên.
Rống rống rống ~
Bạch Tượng kinh hoảng kêu loạn, bốn vó vàng cuồng loạn đạp lung tung, liều mạng giãy giụa, như một đống thịt núi hỗn loạn, không ngừng rên rỉ, nhưng lại khó lòng nhúc nhích dù chỉ một ly.
Oanh ~
Thương Dạ hét lớn một tiếng, dốc sức ném con Bạch Tượng đang giơ lên, ném xa hơn mười trượng, nặng nề đập xuống đất. Nó thổ huyết không ngừng, đầu óc choáng váng, nửa ngày cũng không bò dậy nổi.
"Lần cuối cùng, rốt cuộc ngươi có chịu làm tế linh cho thôn ta không?"
Mắt Thương Dạ sáng rực, tiến lên cẩn thận quan sát con Bạch Tượng Kim Chân này, đặc biệt là cặp ngà voi trắng muốt như ngọc dài mấy trượng, có vân vàng quấn quanh, càng khiến hắn kích động vạn phần. Ngà của Bạch Tượng Kim Chân vô cùng quý giá, mài thành bột sau đó chính là một loại kỳ trân bảo dược, có ích cực lớn cho việc tôi luyện da thịt.
Rống rống ~
Cảm nhận được ánh mắt không có ý tốt của Thương Dạ, con Bạch Tượng này tuy vô cùng gian trá, nhưng giờ phút này lại run rẩy không ngừng. Nó có một dự cảm, một khi từ chối yêu cầu của con người này, chắc chắn sẽ bị băm thây vạn đoạn, lột da rút gân. Vừa nghĩ đến cảnh thê thảm của mình, con hung thú đã có trí tuệ này chỉ đành ủy khuất kêu to vài tiếng, miễn cưỡng đồng ý.
"Ai da, sao lại đồng ý rồi. Ta còn muốn nó từ chối để ta có thể ra tay, thật là đáng tiếc! Tuy nhiên, cuối cùng cũng đã thu phục được một con, nhưng vẫn chưa đủ. Ít nhất còn cần bảy tám con nữa mới có thể thỏa mãn sự phát triển của thôn."
Thương Dạ bị Tiểu Bạch húc nhẹ một cái, có chút tiếc nuối buông tay đang trấn áp Bạch Tượng. Sau đó lấy ra vài cây bảo dược đã hái được nhét vào miệng Bạch Tượng, để nó nuốt xuống chữa thương. Hắn vỗ vỗ gáy nó rồi nói:
"Ngươi sống rất đẹp mắt. Sau này ta gọi ngươi là Kim Chân vậy, không được phản đối. Nhanh chóng chữa thương đi, sau này ngươi còn có việc phải làm đó."
Rống rống ~
Nuốt bảo dược xong, thương thế khôi phục vài phần, con Bạch Tượng trong lòng vừa nảy sinh vài tia thiện cảm với Thương Dạ liền kêu lên một tiếng. Đôi tai to lớn mấy trượng dùng sức vẫy vẫy, tạo nên một trận gió lớn, thổi bụi bẩn bay khắp nơi, khiến Thương Dạ dính đầy bụi đất.
Vài ngày sau, thương thế của Bạch Tượng Kim Chân hoàn toàn bình phục, trở nên sinh long hoạt hổ, khiến Thương Dạ càng thêm vui mừng. Hắn tựa như Hỗn Thế Ma Vương, ra sức xuất kích khắp nơi, tìm kiếm những hung thú đỉnh cấp, tiện đường hái lấy bảo dược và kỳ quả.
Sau khi khỏi bệnh, khi đối mặt với những hung thú khác, Bạch Tượng cuối cùng cũng phát huy ra sức mạnh cường đại mà nó tự hào hơn hẳn Cổ Thú bình thường. Gần như là nghiền ép trên suốt đường đi. Thậm chí có vài hung thú cùng cảnh giới đã bị nó sống sờ sờ giết chết, khiến Thương Dạ kêu lên tiếc nuối.
Rầm rầm ~
Giữa rừng rậm cây cổ thụ um tùm, hai luồng quang đoàn chói mắt không ngừng va chạm, phát ra tiếng nổ vang như sấm, những đốm sáng văng tung tóe khắp nơi, giữa không trung có mây mù bốc lên. Mà ở trung tâm quang đoàn, không ngờ lại có hai con cự vật khổng lồ đang quấn quýt giao chiến.
Bốn phía, từng mảng cây cổ thụ gãy đổ, bùn đất bay lên trời, mặt đất rung chuyển, tiếng nổ truyền đi xa, cảnh tượng kinh người.
Rống ~
Bỗng nhiên, con cự tượng màu trắng dài chừng hai mươi trượng, cao năm trượng ở trung tâm quang đoàn phát ra tiếng rít gào kinh khủng. Khí huyết dâng trào như sóng, trên người kim bạch lưỡng sắc quang mang bỗng nhiên đại thịnh. Móng trước trái như cột nhà chợt dẫm mạnh xuống, nhất thời một luồng lực lượng cường đại trong khoảnh khắc quét ngang bốn phương. Những khe rãnh sâu đến vài thước xuất hiện trên mặt đất và lan rộng ra như mạng nhện. Toàn bộ khu rừng rung chuyển dữ dội, từng mảng cây cổ thụ gãy đổ xuống đất, lộ ra những bộ rễ màu nâu đậm uốn lượn chằng chịt.
Rống rống ~
Con chiến đấu với cự tượng màu trắng là một con sư tử to lớn toàn thân rực rỡ như đúc bằng vàng ròng. Nó tuy chỉ lớn bằng một nửa cự tượng, nhưng khí huyết cuồn cuộn như biển cả. Dưới cổ có một vòng bờm lông dày đặc, theo mỗi động tác của nó mà bay phấp phới, trông vô cùng uy mãnh.
Đây là một hung thú đỉnh cấp, chỉ nửa bước nữa là bước vào cấp Cổ Thú. Khí huyết dâng trào, toàn thân tỏa kim quang, tiếng gầm rung trời, uy phong lẫm lẫm. Nó ác chiến với con cự tượng màu trắng này mấy canh giờ, tuy vết thương chồng chất, nhưng tuyệt nhiên không hề rơi vào thế hạ phong.
Chẳng qua, đòn đánh lúc trước của Bạch Tượng tới vô cùng đột ngột, hơn nữa uy lực cực lớn. Dưới chân nó đột nhiên xuất hiện một khe rãnh sâu đến năm thước, khiến nó trở tay không kịp, một cước dẫm hụt, thân thể cao lớn liền đổ nhào về phía trước.
Nhưng ngay lúc này, Bạch Tượng chợt dừng lại, quang đoàn màu trắng sữa trên người nó chợt lóe lên. Chiếc vòi như roi dài chợt vung ra, hung hăng quật vào đùi đang chống đỡ của con sư tử hoàng kim, phát ra một tiếng nổ "đùng".
Giữa lúc kim quang hỗn loạn, sư tử hoàng kim gào thét một tiếng, trọng tâm bất ổn, nặng nề ngã lăn xuống đất. Còn chưa kịp bò dậy, liền bị Bạch Tượng lao tới hung hăng đạp một cước vào gáy, phát ra tiếng gầm rú bi phẫn. Sau đó, Bạch Tượng dùng thân thể cao lớn nằm sấp xuống, như một ngọn núi nhỏ đè lên người sư tử hoàng kim, khiến nó khó lòng nhúc nhích, chỉ có thể vô vọng giãy giụa.
"Làm tốt lắm, Kim Chân."
Thương Dạ hiện thân, nhét một gốc bảo dược vào miệng con Bạch Tượng đang dương dương tự đắc. Sau đó, ánh mắt hắn rơi xuống con sư tử hoàng kim đang bi phẫn gần chết, cười nói: "Ngươi có nguyện ý làm tế linh cho thôn ta không?"
Rống rống ~
Sư tử hoàng kim uy vũ bất khuất, thân thể phát ra vạn trượng thần quang, khí huyết cuồn cuộn vận chuyển, kim quang lưu chuyển. Từng mảng bùn đất lớn trong lúc nó giãy giụa bị hất tung lên rất cao, hung tính cực mạnh. Há miệng liền cắn về phía Thương Dạ, muốn một ngụm nuốt chửng con người nhỏ bé này.
"Ồ, xem ra ngươi không phục rồi? Vốn định lột gân bóc xương ngươi, nhưng nhìn ngươi trông đẹp mắt, dẫn về làm vật giữ cửa cho thôn ta cũng không tệ. Vậy ta đành miễn cưỡng tự mình ra tay trấn áp ngươi vậy."
Bạch Tượng Kim Chân vẫy vẫy đôi tai to lớn, chớp mắt, lộ ra vẻ gian xảo. Chợt đứng dậy, khiến sư tử hoàng kim trong nháy mắt thoát khỏi cảnh khốn khó. Nó vung móng vồ tới, thân hình khổng lồ dài bảy tám trượng dựng đứng lên, như một ngọn Kim Sơn nhỏ đập xuống Thương Dạ.
"Kim Chân, hôm nay ngươi không có thịt ăn đâu!"
Thương Dạ tức giận mắng Bạch Tượng Kim Chân một câu. Hai chân chợt dẫm nhẹ, khí huyết dâng trào, tinh khí bay lên trời, giữa không trung hóa thành một cây đại kỳ trăm trượng, đón gió phấp phới. Năm ngón tay nắm chặt, từ trên không hư không đánh một quyền về phía con sư tử hoàng kim đang lao xuống.
Trong không khí truyền đến một tiếng nổ lớn, sư tử hoàng kim như bị trọng kích, thổ huyết bay ngang mấy trượng. Thân thể cao lớn nặng nề ngã xuống đất, đầu óc choáng váng, mắt lộ vẻ kinh hãi: "Rõ ràng vừa rồi không hề tiếp xúc, sao lại bị đánh bay giữa không trung?"
"Không tệ, không tệ, không đánh chết nó."
Đánh ra một quyền ảo diệu, Thương Dạ thầm thở phào một hơi, an tâm. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn cố gắng biến "băng kính hóa" trong 《Viên Ma Băng Sơn Bổng Pháp》 thành chiêu thức quyền pháp. Dù sao đối với hắn mà nói, có đại bổng trong tay cũng không tiện bằng dùng nắm đấm.
Việc biến chiêu pháp của côn pháp thành quyền pháp vô cùng không dễ dàng. Mặc dù chỉ là sử dụng "băng kính hóa", cũng chỉ mới đạt được chút tiến triển trong hai ngày nay. Mấy ngày trước nhiều lần thử nghiệm, hắn phát hiện hiệu quả của việc biến hóa này không ổn định. Bởi vì sức bật của "băng kính" quá mức cường đại, không thể hoàn toàn khống chế, rất nhiều hung thú đều bị hắn lỡ tay đánh nát bấy xương thịt, lãng phí không ít bảo vật.
May mắn lần này thành công, không gây ra thương tổn trí mạng cho con sư tử hoàng kim mà hắn để mắt.
"Sư tử, ngươi phục chưa? Có nguyện ý làm tế linh cho thôn ta không? Nếu ngươi không phục, ta một quyền đánh nát ngươi!" Thương Dạ nhếch miệng, lộ ra cặp răng nanh nhỏ như hổ, phất phất nắm đấm, uy hiếp sư tử hoàng kim.
Rống rống ~
"Cái gì, thật sự không phục sao? Làm tế linh cho thôn ta tốt lắm đó. Mỗi ngày không cần làm gì cũng có thịt ăn. Ngươi xem cái tên Kim Chân mập mạp khó ưa này, trước đây còn hớn hở chạy đến trước mặt ta tha thiết cầu xin được làm tế linh, làm sao đuổi cũng không đi, ta đành miễn cưỡng nhận lấy nó."
Xa xa, Bạch Tượng Kim Chân vẫy vẫy đôi tai to lớn một cách yếu ớt, âm thầm rơi lệ. Trời ơi, con người này lại đang nói dối.
Mọi tinh túy của bản dịch, độc giả hãy tìm về truyen.free, nơi duy nhất lưu giữ trọn vẹn câu chuyện này.