(Đã dịch) Chương 9 : Hoang thú cơn giận
Một quả thôi mà đã tăng được vạn cân sức lực? Chuyện này... Nếu ăn mười, trăm quả thì chẳng phải sẽ tăng thêm mười vạn, trăm vạn cân sức lực sao?
Thấy vậy, Thương Dạ không ngừng nhét trái cây vào miệng. Tức thì, một luồng khí tức nóng rực, khủng khiếp hơn cả Hoàng Kim Lê dâng lên từ trong bụng, như thể bị ném vào biển lửa thiêu đốt. Gân cốt toàn thân hắn nổ vang, đau nhức khôn cùng, khiến hắn không kìm được hé miệng, sắp kêu thành tiếng.
Đúng lúc ấy, một quả trái cây tỏa ra mùi huyết tinh nồng nặc từ trên trời rơi xuống, nhét thẳng vào miệng Thương Dạ, khiến tiếng kêu thảm thiết của hắn nghẹn lại trong bụng.
"Thiên Giao Thần Lực Quả không phải Hoàng Kim Lê có thể sánh bằng, nó đã được coi là thiên địa kỳ trân, dùng chung với Băng Tâm Quả thì công hiệu là tốt nhất. Lão Miêu ở đây chỉ có một gốc Thiên Giao, trăm năm mới kết trái, mỗi lần chín quả. Lần này coi như chúng ta may mắn, vừa vặn gặp lúc nó kết trái. Vả lại, Thiên Giao Thần Lực Quả chỉ có ba quả là có hiệu nghiệm, ăn nhiều cũng vô dụng."
"Vậy thì cứ ăn đủ ba quả đã rồi nói, vừa nãy ngươi cho ta ăn là cái gì?" Sau khi chịu đựng được công hiệu đột phá của Thiên Giao Thần Lực Quả, Thương Dạ chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, thông suốt.
"Hỏa Loan Táo, có công năng cường tráng khí huyết, thúc đẩy huyết mạch dung hợp. Đối với nhân tộc các ngươi thì hữu hiệu, còn đối với dị thú chúng ta thì chỉ có còn hơn không mà thôi."
Thương Dạ nhìn thẳng vào cây Thiên Giao rồi vọt tới, bắt hết mấy quả trái cây còn sót lại, chia nhau ăn với Vọng Nguyệt Tê Giác. Sau đó, đang định quay lại tìm Bạch Lộc thì chỉ thấy cách đó không xa, một con vật trắng muốt như tuyết, đầu có sừng, béo như heo đang tập tễnh đi tới, bụng nó gần như chạm đất.
"Tiểu Bạch, ngươi còn là Lộc sao, sao lại thành một con heo thế này?"
"Bảo Bảo huynh, ngươi quá lãng phí rồi, cho dù là Thái cổ vương tộc cũng phải cần kiệm tiết kiệm chứ."
"Cái này là của ta, cái này cũng là của ta, cái này nữa! Hây, Tê Giác huynh, chúng ta lại sang bên kia dạo một chút đi."
Nửa canh giờ sau, một người hai thú thở hổn hển nằm dài trên mặt đất, ôm cái bụng to như núi nhỏ mà đắc ý, ai nấy mồ hôi nhễ nhại, nhưng vẫn có vẻ chưa thỏa mãn. Sau lưng bọn họ, vườn trái cây nguyên bản tuyệt đẹp như tiên cảnh thoáng chốc đã như châu chấu càn quét, ngoại trừ vài cây ăn quả phẩm cấp hơi thấp vẫn còn treo lèo tèo vài quả, còn lại cành cây ăn quả đã trơ trụi một mảng. Vỏ hạt ngổn ngang trên mặt đất, nước quả tràn lan, thật là một đống hỗn độn.
Nghỉ ngơi một lát, Thương Dạ đứng dậy giơ nắm đấm lên, chỉ cảm thấy toàn thân thư thái, khí lực toàn thân tăng trưởng hơn ba lần so với trước, gần bảy vạn cân, dĩ nhiên đã vượt qua tiểu tử thiên kiêu ở Nguyệt Lang thôn kia. Hắn trong lòng đại hỉ, thầm nghĩ:
"Nguyệt Kiêu của Nguyệt Lang thôn có người nói hôm nay đã là đỉnh Hoán Huyết cảnh, khí lực đã vượt quá năm vạn cân, còn có huyết mạch vũ kỹ làm đòn sát thủ. Ta hôm nay tuy mang gần bảy vạn cân lực lượng, nhưng chưa chắc có thể triệt để chiến thắng hắn, còn cần tiếp tục tăng cường thực lực. Chuyến này đến trộm rượu thật đúng là không uổng công."
Lại nghỉ ngơi một lát, cơn nghiện rượu của Tê Giác Bảo Bảo phát tác, liền thúc giục nhanh chóng đi tìm hầm rượu của con hoang thú lần này.
Thương Dạ vặn vặn cổ, toàn thân ấm áp. Nhìn vỏ dưa hạt quả vương vãi khắp nơi, sắc mặt hắn hiếm khi đỏ lên: "Kỳ quái, theo lý mà nói, đây là bí địa do con hoang thú Miêu Hùng cấp độ này canh giữ nghiêm ngặt, vì sao chúng ta đến đây lâu như vậy mà hắn vẫn không phát hiện?"
"Hừ hừ, nhân loại, ngươi nghĩ bản Thái Tử sẽ tùy tiện đến đây sao? Thế thì là tìm chết!"
Vọng Nguyệt Tê Giác thoải mái hừ một tiếng, giơ móng trước chỉ chỉ vào cổ mình. Chỉ thấy trên cổ nó treo một chiếc ngọc hoàn toàn thân trắng như mỡ dê, đang tỏa ra làn khói lam mờ ảo, bên trong ẩn chứa thánh quang thần hi. Nhìn kỹ, trên bề mặt ngọc hoàn còn có một chuỗi chữ khắc nhỏ li ti mà thần bí, vừa nhìn đã biết là một món bảo vật vô cùng thần dị.
"Ô ô ~" Tiểu Bạch, cuối cùng đã khôi phục hình thể bình thường, tiến lên tỉ mỉ quan sát một lượt, phát ra tiếng kêu khẽ, đôi mắt như mã não lóe lên ánh nhìn ngưỡng mộ.
"Ối chà, ngươi con Lộc ngu xuẩn lần này lại còn biết hàng đấy chứ. Không tồi, chiếc Yểm Nguyệt Hoàn này tuy rằng chỉ là một món bảo khí, nhưng có thể che đậy tung tích, còn mạnh hơn một số linh khí. Hừ hừ, cho dù là kẻ mạnh hơn ta hai ba cấp độ cũng tuyệt đối khó mà phát giác được."
Sự ngưỡng mộ của Tiểu Bạch đã thỏa mãn hư vinh của Vọng Nguyệt Tê Giác, nó ngông nghênh hừ một tiếng, đứng thẳng lên như người, đôi mắt màu vàng ngẩng cao đầu nhìn quanh, đang định bảo Thương Dạ và Tiểu Bạch di chuyển thì thần sắc lại đột nhiên thay đổi.
"Không tốt, con Miêu Hùng kia lên đây rồi! Sao có thể như vậy được?"
"Miêu Hùng tới rồi, chúng ta tốt nhất nên rút lui trước, rượu của Miêu Hùng thì lần sau hẵng nói."
Thương Dạ sắc mặt nghiêm lại, ánh mắt lần thứ hai đảo qua đống vỏ dưa hạt quả hỗn độn trên mặt đất, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khổ: "Tê Giác huynh, Yểm Nguyệt Hoàn của huynh tuy thần dị, có thể che đậy tung tích của chúng ta, nhưng vỏ dưa hạt quả chúng ta bỏ lại, cùng với nước quả vương vãi, mùi trái cây theo gió núi thổi qua, nồng nặc hơn ngày thường mấy lần, e rằng cách rất xa cũng có thể ngửi thấy."
"Ai nha, vừa nãy lo ham ăn, không nghĩ đến tầng này. Rượu của Miêu Hùng này xem ra chỉ có thể chờ lần sau đến lấy. Đi mau, lão Miêu chắc tức chết rồi."
Vọng Nguyệt Tê Giác vẫy đuôi một cái, liền chạy về phía khác, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ đang chạy trối chết.
"Tiểu Bạch, đi mau!" Thương Dạ sắc mặt hơi thay đổi, quát khẽ một tiếng, nhảy vọt lên người Tiểu Bạch. Chỉ thấy một đóa mây đỏ từ dưới chân Bạch Lộc mọc lên, nâng bọn họ bay về phía trước giữa biển mây, trong chớp mắt đã đuổi kịp Vọng Nguyệt Tê Giác, chỉ chốc lát sau đã cách xa đỉnh núi.
Chẳng qua là chưa kịp vui mừng, một tiếng gầm giận dữ khiến trời đất đều biến sắc truyền đến từ đỉnh núi. Ngay sau đó, ngọn núi lớn hiểm trở cao ngất trời kia chợt rung chuyển, vừa truyền đến những tiếng nổ như sấm, mấy vạn cân đá từ đỉnh núi rơi xuống như mưa.
Trên con đường núi gồ ghề, Thương Dạ cưỡi Bạch Lộc theo sau Vọng Nguyệt Tê Giác, chật vật không chịu nổi chạy trốn xuống chân núi. Tựa hồ từ khi tiến vào đất hoang, hắn cơ bản đã không ngừng trốn chết, chỉ vì thực lực của những dị thú này vô cùng cường hãn, xa không phải là hắn lúc này có thể đối phó được. Nhất là con hoang thú tuyệt thế vô địch vạn dặm này, ngay cả Tê Giác Bảo Bảo mang huyết mạch Thái cổ vương tộc cũng phải ôm đầu chạy trốn.
Bỗng nhiên, một đạo thần quang đen bạc đan xen từ đỉnh núi như tia chớp xé toạc bầu trời, bắn thẳng lên đấu tinh, càn quét tứ phương, xuyên thấu hư không. Tất cả sự vật, bất luận lớn nhỏ, đều không có gì che giấu được.
"Không tốt, con Miêu Hùng kia vậy mà lại nắm giữ môn thần thông này! Nguy rồi, chạy mau!"
Vọng Nguyệt Tê Giác hoảng hốt, trên mặt lần đầu tiên lộ ra vẻ hoảng loạn. Yểm Nguyệt Hoàn trên cổ nó như bị thiêu đốt, bốc lên từng mảng khói trắng, sau đó "phốc" một tiếng, trong sự đau lòng của Tê Giác Bảo Bảo, hóa thành tro tàn, khiến tung tích một người hai thú hoàn toàn bại lộ.
"Con mèo lớn đáng chết, vậy mà lại phá hỏng vật yêu thích của bản Thái Tử! Ngươi đợi đó, đợi bản Thái Tử trưởng thành, sẽ tính sổ với ngươi!"
"Tê Giác huynh, chúng ta vẫn nên mau chạy đi."
Thương Dạ hít sâu một hơi, bảo Tiểu Bạch tăng tốc lần thứ hai. Lần trốn chết này e rằng rất nguy hiểm. Ba người bọn họ đã phá gần như tan hoang vườn trái cây rộng lớn trên đỉnh núi, còn muốn thu hoạch được nữa, đoán chừng phải đợi mấy trăm năm sau. Gặp phải chuyện như vậy, ngay cả người thường cũng sẽ nổi điên, huống chi là một con hung vật tuyệt thế vốn tính nết táo bạo?
"Rống ~" Từ đỉnh núi, một tiếng gầm gừ thô bạo vang lên. Ngay sau đó, một quái vật khổng lồ cao tới ngàn trượng, đầu mèo thân gấu, toàn thân đen bạc đan xen, mắt đỏ nhe nanh bước ra như từ trong thần thoại. Khí huyết hắn cuồn cuộn, thần hi quanh quẩn thân thể, thoáng chốc như chúa tể cái thế, nào ai dám địch lại. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng nhảy một cái, chỉ một cú bổ nhào, như một vì sao băng lướt qua không trung, hóa thành một luồng lưu quang đen bạc, hung hăng đập xuống chân núi hiểm trở, dẫn tới một trận đất rung núi chuyển, chặn đứng con đường trốn thoát phía trước của Thương Dạ và đồng bọn.
"Cuồng Đấu Chiến Thể, Đăng Thiên Túng! Lần này xem ra con mèo lớn này đã bị chọc điên, thậm chí liên tiếp thi triển hai môn thần thông. Chạy đường này!"
Vọng Nguyệt Tê Giác chợt dừng lại, cày ra hai rãnh sâu hoắm trên đất, quay đầu liền chạy trốn vào trong núi. Hiển nhiên, cái thế hung uy mà hung vật thật sự nổi giận lúc này bộc phát ra đã khiến Tê Giác Bảo Bảo không sợ trời không sợ đất cũng có chút kiêng kỵ.
Nhưng chỉ vội vã chạy về phía trước chưa được một ch��n trà, đoàn người Thương Dạ đã không thể không dừng bước lại. Ngay trước mặt, một đám hơn trăm võ sĩ Miêu Hùng cầm trường mâu đao kiếm canh giữ khắp các nơi trên đường núi, từng tên một nhe nanh múa vuốt, lòng đầy căm phẫn. Hiển nhiên, hành vi của một người nào đó đã khiến bọn chúng vô cùng tức giận.
"Chết tiệt, đám con cháu mèo này tuy thực lực không ra gì, nhưng để đối phó chúng nó cũng phải tiêu hao thời gian. Một khi bị chúng nó cuốn lấy, bị con mèo lớn kia đuổi kịp, vậy coi như xong đời."
Tê Giác Bảo Bảo gấp đến độ giậm chân lia lịa, táo bạo dùng sức cào đất, lỗ mũi trực tiếp phun ra khí trắng, nhưng vẫn không nghĩ ra biện pháp.
"Tê Giác huynh, đi lên núi." Thương Dạ nhíu mày, nhanh chóng đưa ra kiến nghị, trong mắt lóe lên tia lửa trí khôn.
Tê Giác Bảo Bảo kêu to: "Đi lên núi? Ngươi điên rồi sao, đó chẳng phải là tự chui đầu vào lưới à?"
"Không, hiện tại chúng ta đã bị con Miêu Hùng kia phát hiện rồi. Hắn chặn ở chân núi, đồng thời phái những võ sĩ Miêu Hùng này đến tìm kiếm chúng ta là bởi vì hắn vẫn chưa bắt được chúng ta, cũng không biết rốt cuộc chúng ta trốn ở đâu. Chẳng qua ngọn núi lớn này to lớn như vậy, những võ sĩ Miêu Hùng này dù có nhiều hơn nữa cũng không thể nào tìm kiếm toàn bộ được, chắc chắn không thể tìm hết."
Thương Dạ hít sâu một hơi, bình tĩnh phân tích nói: "Bọn chúng hiện tại cho rằng chúng ta vội vã trốn xuống chân núi, cho nên phần lớn tập trung ở các ngả đường trên núi. Như vậy, nhân thủ đóng giữ ở sào huyệt của bọn chúng khẳng định sẽ ít hơn ngày thường rất nhiều."
"Có lý đó, nhân loại, ngươi còn có chút đầu óc đấy chứ! Không tồi!"
Tê Giác Bảo Bảo vươn chân ra suýt chút nữa vỗ Thương Dạ ngã xuống đất, khóe mắt giật giật, mũi phun khí trắng, hừ nói: "Con mèo lớn đáng chết vậy mà lại chặn đường lui, bản Thái Tử liền tương kế tựu kế, san bằng sào huyệt của ngươi, tức chết ngươi."
"Vẫn là phải cẩn thận một chút, vạn nhất con Miêu Hùng kia giở trò hồi mã thương, chúng ta phải luôn chuẩn bị sẵn sàng để chạy trốn."
"Biết rồi," Tê Giác Bảo Bảo căm giận không thôi, ánh mắt vẫn đột nhiên sáng ngời, không nói hai lời liền dẫn Thương Dạ cùng Bạch Lộc chạy về một hướng khác.
Ngọn núi to lớn, số lượng võ sĩ Miêu Hùng tuy không ít, nhưng so với ngọn núi rộng lớn thì vẫn vô cùng có hạn. Nơi đây không chỉ phải phân công nhân thủ canh gác khắp các đường núi, còn phải sắp xếp tuần tra tìm kiếm, cho nên bên trong vô cùng trống rỗng. Ví dụ như một số nơi trước đây canh gác nghiêm ngặt, lúc này nhân thủ không được bằng một phần mười hai.
Tê Giác Bảo Bảo dẫn theo Thương Dạ cùng Tiểu Bạch, lúc thì nhún nhún mũi lên trời, lúc thì nghiêng tai lắng nghe, lúc thì đôi mắt bắn ra kim quang kiểm tra, lén lút rẽ đông một chút, rẽ tây một chút, tránh khỏi sáu, tám nhóm võ sĩ Miêu Hùng đang tìm kiếm. Vô tình, bọn họ gặp được một gốc cổ thụ to lớn che trời, khoảng hơn hai mươi người ôm không xuể.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.