(Đã dịch) Cửu Huyền Thiên Đế - Chương 478: Bi thương
Đông Phương Mặc gần như không dám nghĩ đến điều đó!
"Thái Cực tông, nếu các ngươi dám động đến dù chỉ một người ở Du Viễn trấn của ta, ta thề sẽ không đội trời chung với các ngươi!" Đông Phương Mặc lập tức nổi trận lôi đình. Hắn căm hận nhất chính là cách hành xử này, hai hàm răng nghiến chặt đến phát ra tiếng ken két!
Chứng kiến Đông Phương Mặc trong trạng thái ��y, Liễu Mạc Nam không khỏi hoảng sợ đến hoa dung thất sắc. Ngay cả khi Đông Phương Mặc tức giận, nàng cũng chưa từng thấy qua vẻ sát thần nhập thể như thế này.
"Tông chủ, con sẽ không ở lại đây nữa, con phải lập tức quay về xem sao." Đông Phương Mặc quay đầu nói với Tư Đồ Nam một tiếng, không đợi ông kịp đáp lời, hắn đã một bước lao ra khỏi cung điện tông chủ.
Tư Đồ Nam tự nhiên thấu hiểu Đông Phương Mặc. Nếu hắn còn có thể đối xử với Kiếm Tông như vậy, thì đối với người thân, càng không cần phải nói!
Cứ tưởng Đông Phương Mặc cứ thế mà rời đi, nhưng ông còn chưa kịp nói gì với Liễu Mạc Nam thì Đông Phương Mặc đã quay người trở lại. Tư Đồ Nam hơi bất ngờ, nhưng nỗi lo lắng tột cùng của Đông Phương Mặc lúc này, ông đều có thể cảm nhận được!
Chỉ thấy Đông Phương Mặc lòng bàn tay nâng niu hai viên phù chú, hướng về phía Tư Đồ Nam mà nói: "Tông chủ, đây là một trong những phù chú cường hãn nhất của Kiếm Tông. Ngày đó ngài đã trao cho con để bảo toàn tính mạng, giờ con xin trả lại ngài. Còn viên phù chú này, là do chính con luyện chế, vào thời khắc mấu chốt, ngài có thể dùng nó để tiến vào U Linh Quang Động, đồng thời cũng có thể khống chế đại trận cấm chế khảo hạch đệ tử cao cấp mà con đã cải tạo."
Không đợi Tư Đồ Nam nói thêm lời nào, chỉ nói bấy nhiêu lời đó thôi, Đông Phương Mặc đã quay người bay vút ra khỏi đại điện, thân ảnh vội vã!
Nhìn theo bóng lưng Đông Phương Mặc biến mất, Tư Đồ Nam cũng không ngăn cản. Ông nhìn hai viên phù chú trong tay mình, đành phải cất vào chiếc Cửu Cung Trạc thiếp thân. Ông biết, hai viên phù chú này, chính là lúc này đây, thứ bảo hộ Kiếm Tông và là bùa hộ mệnh cho chính ông!
Tư Đồ Nam không nói thêm gì nữa, chỉ nói với Liễu Mạc Nam: "Liễu tiểu thư, dù sao Đông Phương Mặc cũng là người của Đông Thành các cô, cô có thể liên hệ Liễu thành chủ, phái một số người đến đó, khi cần thiết thì trợ giúp Đông Phương Mặc chứ?"
Liễu Mạc Nam vội vã gật đầu: "Con đã truyền tin tức cho phụ thân rồi, và cũng đến đây báo với tông chủ một tiếng, sau đó con sẽ trở về Đông Thành ngay!"
Tư Đồ Nam lúc này mới gật đầu: "Được, ta cũng sẽ phái trưởng lão và đệ tử Kiếm Tông đi cùng. Chúng ta sẽ tập hợp tại Du Viễn trấn!"
Không rõ tin tức này đã được lan truyền bằng cách nào, nhưng ngay khi Liễu Mạc Nam vừa rời khỏi cung điện tông chủ, Đông Phương Tử đã vội vã chạy tới, đến gặp Liễu Mạc Nam: "Liễu tiểu thư, nghe nói gia đình con xảy ra chuyện, có phải không ạ?"
Phía sau Đông Phương Tử còn có Dương Phong cùng rất nhiều người khác của Dương gia.
Liễu Mạc Nam cũng không giấu giếm, kể lại tình hình cho Đông Phương Tử nghe một lượt. Vừa nghe tin Du Viễn trấn bị vây hãm, người của Dương gia cũng không thể ngồi yên, tất cả lập tức lên ngựa, thẳng hướng Du Viễn trấn.
Vừa ra khỏi cung điện tông chủ, Đông Phương Mặc lập tức thi triển thân pháp Lăng Vân Thuật tầng cao nhất, thân thể bay vút lên cao, biến thành một luồng lưu quang, thẳng hướng Du Viễn trấn mà bay đi!
Trên đường đi, tim Đông Phương Mặc đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, hắn thầm cầu nguyện: "Đừng có chuyện gì, đừng có chuyện gì xảy ra mà..."
Hắn không tự chủ được lẩm nhẩm câu nói ấy, chỉ có thể không ngừng tăng tốc, tăng tốc hơn nữa...
Chưa đầy ba nén hương sau, Đông Phương Mặc đã nhìn thấy Du Viễn trấn từ xa. Thế nhưng, lòng hắn không khỏi thắt lại, vì hắn đã không còn cảm ứng được đại trận cấm chế mà mình đã bố trí ở đây nữa, hơn nữa, nhìn từ xa, cảnh vật nơi đó lại phảng phất nhuộm một màu đỏ thẫm!
Cảm giác này khiến Đông Phương Mặc sợ hãi đến tột độ!
Trong nháy mắt, Đông Phương Mặc đã đến trên không Du Viễn trấn, nhưng nơi đây đã yên tĩnh như tờ!
Đông Phương Mặc mở to mắt, cảnh tượng trước mắt khiến hắn ngây dại, tâm thần tán loạn, lập tức ngã từ không trung xuống. "Phù phù" một tiếng, Đông Phương Mặc rơi xuống đất vô cùng chật vật, nhưng đôi môi mím chặt của hắn không phát ra một tiếng động nào!
Trước mắt hắn, không còn là Du Viễn trấn bình yên tĩnh lặng trước đây, mà là một biển máu tang thương!
Ở giữa quảng trường lớn nhất Du Viễn trấn, hàng chục cây cột được dựng đứng, chi chít nối tiếp nhau. Dưới mỗi gốc cột, vậy mà đều là một đống đầu người đẫm máu, chất chồng lên nhau!
Trong khi Đông Phương Mặc đứng lặng tại đây, trên các cây cột vẫn còn treo những thi thể không đầu đang đu đưa, những cái đầu đã bị chặt đứt. Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Đông Phương Mặc có thể cảm nhận được, trong Du Viễn trấn, đã không còn một sinh mệnh nào. Tất cả mọi người, tất cả những cái đầu người, đều nằm la liệt trên quảng trường rộng lớn này!
Quảng trường này, vốn chỉ là nơi Dương gia và Đông Phương gia ở Du Viễn trấn tổ chức những sự kiện vui mừng, hoặc là nơi diễn ra các cuộc thi lôi đài luận võ mỗi năm một lần, nay vậy mà đã trở thành pháp trường hành quyết tất cả người dân Du Viễn trấn!
Ngẩng đầu, trên đài cao sừng sững, một tấm hoành phi được treo lên, phía trên dùng máu tươi viết mấy chữ: "Đông Phương Mặc, đây chính là sự ngông cuồng của ngươi phải trả giá đắt..."
Dòng chữ đó, kết thúc bằng ba dấu chấm than liên tiếp, hiện rõ sự giận dữ của kẻ đã để lại lời nhắn. Đông Phương Mặc nắm chặt hai quyền, nhìn chằm chằm tấm hoành phi kia. Trong lòng hắn đã sáng tỏ, mặc dù tin tức truyền về là Thái Cực tông bao vây Du Viễn trấn, nhưng giữa hắn và Thái Cực tông không có thù hận sâu sắc đến mức ấy. Rõ ràng, Thái Cực tông chắc chắn là tay sai của Chu Kính Khiêm, nên mới hành động như vậy!
Đông Phương Mặc cứ thế yên lặng đứng tại đó, xung quanh chỉ còn sự vắng lặng chết chóc. Tim hắn đau như cắt, cuối cùng, hắn vẫn đã liên lụy đến bao nhiêu người vô tội, khiến Du Viễn trấn lại bị đồ sát toàn bộ!
Không biết Đông Phương Mặc đã đứng yên tại đó bao lâu thì phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng kêu tê tâm liệt phế: "Cha!"
Đông Phương Tử đã lao đến dưới một gốc cột, hạ thi thể không đầu đang treo trên cây cột xuống, ôm lấy thi thể mà khóc rống. Đông Phương Mặc quay đầu lại, đó là thi thể của nhị thúc Đông Phương Lộ.
Sau Đông Phương Tử, lần lượt là những tiếng kêu gào khác, tất cả đều gọi tên người thân của mình!
Đông Phương Mặc vẫn mặt không đổi sắc nhìn tất cả, như đã hóa đá.
Ngay lúc này, một nữ đệ tử Dương gia đang tu luyện tại Kiếm Tông, lao về phía Đông Phương Mặc, gào lên: "Đông Phương Mặc, là ngươi, tất cả đều vì ngươi! Ngươi đã liên lụy Dương gia chúng ta, liên lụy toàn bộ Du Viễn trấn! Ngươi gây họa, tại sao lại phải liên lụy phụ thân ta và Du Viễn trấn chứ!"
Đông Phương Mặc cứ đứng im lặng, mặc cho nữ tử kia xé rách, đến khi quần áo trở nên xộc xệch, hắn vẫn không hề có bất kỳ động thái nào!
Liễu Mạc Nam vừa chạy tới nơi này, chứng kiến tất cả, cũng kinh hãi đến mức che miệng lại. Cảnh tượng thảm khốc đến vậy, ngay cả những thị vệ Đông Thành vốn quen thuộc với cảnh chém giết cũng không khỏi phải hít một hơi thật sâu mới có thể ổn định lại cảm xúc!
Nhìn thấy Đông Phương Mặc bị giày vò như vậy, Liễu Mạc Nam không đành lòng nhìn, bèn ra sức kéo nữ tử kia ra, đứng chắn trước mặt Đông Phương Mặc: "Đông Phương Mặc, chàng... đừng quá đau lòng."
Liễu Mạc Nam biết, lời an ủi như vậy quả thực là vô ích, nhưng đối mặt với tình cảnh này, nàng cũng không biết phải nói gì hơn!
Đông Phương Mặc vẫn im lặng, ánh mắt rơi vào những người đang khóc than thảm thiết kia, ngay cả bộ quần áo xộc xệch của mình cũng không thèm chỉnh lại!
Liễu Mạc Nam nhìn Đông Phương Mặc trong trạng thái đó, càng thêm bất an. Đông Phương Mặc từ trước đến nay luôn tràn đầy tự tin, nhưng giờ đây, hai mắt hắn lại trống rỗng đến lạ. Liễu Mạc Nam thận trọng đưa tay, giúp Đông Phương Mặc chỉnh lại quần áo, dù vậy, hắn vẫn không hề nói một lời, không hề động đậy!
"Đông Phương Mặc, chàng làm sao vậy?" Liễu Mạc Nam ra sức lay mạnh Đông Phương Mặc đang ngẩn người: "Chàng nói gì đi chứ!" Liễu Mạc Nam thực sự sợ hãi, chẳng lẽ Đông Phương Mặc đã phải chịu một đả kích quá nghiêm trọng sao?
"Liễu tiểu thư, hãy giúp họ, chôn cất những người dân Du Viễn trấn đi." Đúng lúc Liễu Mạc Nam gần như suy sụp, Đông Phương Mặc cuối cùng cũng thốt ra một câu như vậy!
"Được, được, không vấn đề!" Cuối cùng nghe được Đông Phương Mặc nói chuyện, Liễu Mạc Nam vô cùng vui mừng, mặc dù nàng hiểu rằng trong trường hợp này, vui mừng là điều hoàn toàn không nên, nhưng điều nàng thực sự quan tâm, chỉ có Đông Phương Mặc!
Dưới sự giúp đỡ của các trưởng lão, đệ tử Kiếm Tông và thị vệ Đông Thành, họ lấy quảng trường rộng lớn này làm trung tâm, chuyển tất cả thi thể của mọi người đến đây. Sau đó mọi người vận chuyển đất cát đến, nơi đây, từ một quảng trường náo nhiệt, đã biến thành một nấm mồ khổng lồ chôn vùi hàng vạn sinh linh!
Đông Phương Mặc vẫn yên lặng đứng nhìn tất cả, đứng một bên, sắc mặt vô cùng khó coi. Khi mọi người dựng một khối bia đá khổng lồ tại đây, Đông Phương Mặc mới từ từ bước đến.
Sau những dao động cảm xúc ban đầu, tất cả mọi người cũng miễn cưỡng chấp nhận sự thật đau lòng trước mắt. Không ai còn tiến lên chất vấn Đông Phương Mặc nữa, nhưng càng như vậy, Đông Phương Mặc lại càng cảm thấy tự trách. Nhìn nấm mồ khổng lồ trước mắt, Đông Phương Mặc vươn ngón tay thon dài của mình, không sử dụng chút linh khí nào, cũng không dùng lực lượng thần thức, tự mình dùng đầu ngón tay, dùng sức khắc xuống bốn chữ trên mặt bia mộ khổng lồ đó: "Du Viễn trấn người."
Sau khi viết xong, ngón tay Đông Phương Mặc đã be bét máu thịt. Liễu Mạc Nam thấy Đông Phương Mặc trong tình cảnh đó, không khỏi rơi lệ. Nỗi đau trong lòng Đông Phương Mặc, ai có thể thấu hiểu? Họ chỉ là mất đi người thân, nhưng Đông Phương Mặc thì sao? Hắn không chỉ mất đi người thân, điều khiến hắn khó có thể chịu đựng hơn nữa, chính là những người thân này đã bỏ mạng vì hắn!
Do Đông Phương Mặc bị thương, năng lượng thanh lưu của Ngọc Vô Hình tự động vận chuyển, nhưng dòng thanh lưu này còn chưa kịp lưu chuyển đến ngón tay, đã bị Đông Phương Mặc cưỡng ép đẩy ngược trở lại. Hắn muốn mãi mãi ghi nhớ nỗi đau nhức này, bài học thê thảm tột cùng này!
Mặc cho máu tươi nhỏ từng giọt từ ngón tay kia, Đông Phương Mặc chậm rãi quỳ xuống trước mộ phần, cúi đầu im lặng.
Nhìn Đông Phương Mặc như vậy, tất cả mọi người đều im lặng quỳ xuống, bao gồm cả các trưởng lão, đệ tử Kiếm Tông và thị vệ Đông Thành vừa đến. Tất cả đều yên lặng quỳ gối, người đã khuất là lớn nhất, huống hồ là cái chết của nhiều người đến vậy, thực sự khiến người ta đau lòng!
Đông Phương Mặc cứ thế quỳ ròng rã ba ngày ba đêm, không động đậy, không ăn không uống!
"Tiểu Mặc, con đừng như vậy, chúng ta sẽ không trách con đâu, chúng ta biết đây tuyệt đối không phải điều con mong muốn!" Đông Phương Tử là người đầu tiên bước đến trước mặt Đông Phương Mặc. Lúc này, người của Dương gia và Đông Phương gia đều đã khoác lên mình bộ đồ tang.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần và dòng chảy của câu chuyện gốc.