(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 54: Đinh tử cổ
Trương Ma Tử đứng trước pháp đàn, tập trung tinh thần dò xét cây đinh, vẻ mặt kỳ quái không rõ đang nghĩ gì. Tôi thúc giục sao hắn vẫn chưa động thủ, Trương Ma Tử khó chịu lườm tôi một cái: "Cậu có bản lĩnh thế thì không bằng cậu tới đi?"
Tôi rụt đầu lại không dám nói thêm lời nào.
Sau khi dò xét cây đinh sắt rất lâu, Trương Ma Tử mới có động tác. Hắn lấy từ trong túi ra một ít âm vật, chậm rãi rải lên bàn thờ, chắp tay niệm chú đối với cây đinh sắt. Trong phòng nhanh chóng nổi lên một trận gió lạnh, khiến ngọn nến chao đảo liên tục, bấc đèn lập lòe tỏa ra ánh sáng ma quái.
Tôi sớm đã quen với cảnh tượng này, nhưng khi Trương Ma Tử niệm chú vẫn cảm thấy lạnh buốt, vội vàng kéo áo che kín người, xa xa tránh ra. Cái cảm giác bứt rứt khó hiểu kia lại trỗi dậy trong lòng, tôi chỉ có thể dùng sức lắc lắc đầu, cố xua đi luồng ý thức xa lạ đó. Ánh nến khi sáng khi tối, lập lòe không ngừng, kéo dài thành vài vệt tàn ảnh. Tôi nheo mắt nhìn một lúc lâu, cây đinh sắt vẫn nằm yên trên bàn thờ, từ đầu đến cuối không hề có bất kỳ biến hóa nào. Trương Ma Tử niệm xong một lượt thần chú thì bỗng nhiên dừng lại, cầm cây đinh sắt lên xem, nhíu mày nói với tôi rằng không cần thử nữa, đây căn bản không phải thuật hàng đầu.
"Không phải thuật hàng đầu?" Tôi rất giật mình, hỏi lại nếu Đỗ Ngọc Kiều không trúng thuật hàng đầu thì cô ấy trúng cái gì, tại sao một người sống khỏe mạnh lại toàn thân mọc đinh? Trương Ma Tử không trả lời, hắn cười như không cười đưa tay về phía tôi. Trong lòng tôi mắng thầm một tiếng mẹ kiếp, vội vàng lấy ra hai nghìn tệ đưa cho hắn. Nhìn chiếc ví rỗng tuếch, lòng tôi không khỏi chua xót. Lúc này bên tai mới vang lên giọng Trương Ma Tử: "Vu thuật Lê và thuật hàng đầu Hắc Ám cực kỳ giống nhau, đều là thông qua sức mạnh tinh thần giao tiếp với quỷ thần để giáng lời nguyền. Phàm là người trúng thuật hàng đầu thì trong cơ thể đều có âm khí lưu chuyển. Khi cậu khám bệnh cho người ta, có cảm nhận được âm khí không?"
Tôi nghĩ thật sự là không có, vì vậy thành thật kể với hắn. Trương Ma Tử không hề suy nghĩ thêm, gật đầu nói: "Phải rồi. Dù hàng đầu sư có lợi hại đến mấy cũng không thể lăng không giáng lời nguyền, phải thông qua âm vật gia trì mới có thể thành công. Cậu xác định nó được lấy ra từ người bệnh không?" Tôi nói chắc chắn một trăm phần trăm, còn thật hơn vàng. Chính tay tôi rút cây đinh từ người Đỗ Ngọc Kiều ra, sao có thể là giả được? Trương Ma Tử nói: "Vậy thì tôi có thể khẳng định, khách hàng của cậu không trúng thuật hàng đầu."
Tôi trầm ngâm nói: "Nếu không phải thuật hàng đầu, ông có nhìn ra nó là cái gì không?" Trương Ma Tử nhìn tôi một cái, trong mắt ẩn chứa một nụ cười lạnh lùng, nói đây là vấn đề thứ hai rồi.
Tôi nhịn không được méo miệng vài cái, mở ví cho hắn xem: "Không còn, tôi chỉ còn vài chục tệ tiền đi đường, chắc ông cũng không định lấy nốt chứ?" Trương Ma Tử thở dài, mắng tôi quá ngu xuẩn, vấn đề rõ ràng như vậy mà cũng phải hỏi hắn. Hắn còn nói ông nội tôi đường đường là một vị Cổ sư vĩ đại, sao lại sinh ra loại cháu trai như tôi chứ.
Tôi hiểu ra, vội vàng kinh hãi nói: "Ý ông là... Đỗ Ngọc Kiều trúng không phải thuật hàng đầu cũng không phải vu thuật Lê, mà là cổ độc?"
"Cũng coi như thằng nhóc ngươi phản ứng nhanh." Trương Ma Tử rất không thoải mái, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Cái này gọi là Đinh Tử Cổ, là một loại linh cổ. Vì khi hạ độc không cần giao tiếp với quỷ thần, cho nên thần chú của tôi không cách nào có hiệu quả với nó."
Tôi dùng khăn giấy bọc cây đinh sắt lại, cẩn thận dò xét, miệng tặc lưỡi kêu lạ: "Không ngờ dùng một cây đinh sắt nhỏ bé cũng có thể hạ độc người ta. Hay đấy, người chơi cổ không phải đều nuôi côn trùng sao, cái đinh cũng tính là cổ à?" Trương Ma Tử hình dung tôi quả thực là đồ ngốc, sống ở đời mà đầu óc rỗng tuếch! Cổ thuật không đơn giản như tôi nghĩ, tuyệt không chỉ có một loại duy nhất. Cách hạ độc vô cùng quỷ dị và đa dạng, đừng tưởng rằng rời khỏi côn trùng thì cổ sư không thể sống.
Tôi xoa xoa ót cười khổ nói: "Ông đừng mắng tôi nữa, mau nói cho tôi biết làm thế nào để giải cổ đây." Trương Ma Tử lộ ra vẻ mặt tiếc nuối như 'chỉ tiếc rèn sắt không thành thép', hai tay giữ lấy vai tôi: "Tiểu Diệp, ra khỏi sân nhà tôi, bên ngoài có một ụ đá, cậu thấy không?"
Tôi mừng rỡ nói: "Ông có phải nghĩ ra cách rồi không? Chẳng lẽ lợi dụng ụ đá có thể giải cổ?" Trương Ma Tử cười gượng gạo, lắc đầu nói không phải, mà là tôi nói đầu óc cậu ngu xuẩn như vậy, không bằng ra ngoài đâm đầu vào ụ đá cho xong việc.
Tôi sụ mặt xuống, tình thế cấp bách thế này rồi mà ông còn đùa với tôi à? Trương Ma Tử dang hai tay, nghiêm chỉnh trả lời tôi: "Giải thuật hàng đầu thì tôi biết, nhưng giải cổ thì không. Cái thứ này không thuộc cùng một hệ thống với vu thuật Lê. Tôi tuy có hiểu một vài nguyên lý, nhưng không có cách nào giải cổ cho khách hàng của cậu được. Cách giải thế nào còn phải do cậu tự nghĩ lấy thôi."
Tôi lo sốt vó. Đến cả Trương Ma Tử cũng không biết giải cổ, tôi còn có thể có cách nào chứ?
Hắn nói: "Người ngoại đạo làm sao biết chuyện trong nghề được. Cậu thật sự coi tôi là vạn năng sao? Thật ra nói đến cổ thuật, có lẽ cậu còn hiểu rõ hơn tôi thì đúng. Dù sao ông nội cậu là một cổ sư chân chính, lại còn để lại cho cậu Long Linh Cổ. Sâu độc có thể tương khắc lẫn nhau, vừa có thể hại người vừa có thể cứu người, cậu hiểu chưa?"
Trong đầu tôi chợt lóe lên một tia sáng: "Ý ông là, chỉ cần tôi học được cách khống chế Long Linh Cổ, thì có thể giải cổ cho Đỗ Ngọc Kiều sao?" Nói xong tôi lại luống cuống, bổ sung m��t câu: "Nói thế chẳng phải nói nhảm sao? Nếu tôi có thể khống chế Long Linh Cổ, còn cần tìm ông bái sư làm gì? Cuốn《Linh Cổ Táng Kinh》 kia của ông nội quả thực có ghi lại không ít phương pháp giải cổ, nhưng đối với tôi thì mọi thứ đều không tinh thông, vẫn còn ở giai đoạn chập chững. Lý thuyết thì học đủ cả rồi, nhưng khi nói đến thực hành thì lại không làm được gì."
Trương Ma Tử chắp hai tay sau lưng nói: "Ngành nào cũng vậy, thầy dẫn dắt vào nghề, tu hành là việc của mỗi cá nhân. Cậu có thời gian thì sao không chịu thực hành tử tế? Học lý thuyết suông thì có ích gì! Chuyện giải cổ thì tôi không giúp cậu được, tự cậu nghĩ cách đi!" Nói xong hắn liền đuổi người.
Tôi bị Trương Ma Tử vừa đẩy vừa hất ra khỏi phòng, tức đến phát điên. Trong lòng thầm mắng, mẹ kiếp, rốt cuộc cái thế đạo này là cái gì chứ.
Bỏ tiền ra mà lại không thấy hiệu quả gì, tôi đang phiền muộn thì Trương Cường gọi điện thoại giục. Tôi trút hết bực dọc lên đầu hắn, Trương Cường mất hứng, càu nhàu nói: "Mẹ kiếp, cậu trút giận lên đầu tôi làm gì? Đâu phải tôi đang cầu xin cậu giúp đỡ. Cùng lắm thì tôi kiếm ít một chút, cái vụ làm ăn này không làm nữa. Cậu tự nghĩ xem làm sao mà trả nợ đi, lần này chịu rồi!"
Nói xong hắn định cúp điện thoại, tôi vội vàng nói: "Cường ca, anh đừng sốt ruột, coi như tôi xin lỗi anh được không?" Trương Cường lớn tiếng ồn ào, nói cái gì mà "coi như"? Rõ ràng là cậu sai!
Tôi chẳng muốn đôi co với hắn, bảo Trương Cường trước cứ trấn an Đỗ Hoa. Tôi về nhà tìm cuốn《Linh Cổ Táng Kinh》 xem lại một chút, biết đâu có thể tìm được phương pháp giải cổ.
Về nhà, tôi lấy cuốn《Linh Cổ Táng Kinh》 ra, lật đến chương về cổ thuật, cẩn thận nghiên cứu, tìm kiếm phương pháp giải cổ. Đến gần sáng, tôi dần dần làm rõ được manh mối, trong lòng nảy ra một ý nghĩ, không biết có được không. Đang do dự không biết có nên gọi điện thoại báo cho Trương Cường không, thì điện thoại đã đổ chuông trước.
Trong điện thoại là giọng Lưu Mị hỏi tôi có rảnh không.
Tôi đang đau đầu, cố gắng nén cơn bực dọc hỏi cô ấy có chuyện gì. Lưu Mị làu bàu nói: "Chẳng phải vì chuyện Phương Phương và Trình Dục sao? Hai người họ hình như cãi nhau, ầm ĩ rất khó chịu..."
Không đợi Lưu Mị nói hết, tôi đã cắt ngang cô ấy: "Phương Phương lớn tướng rồi, đâu phải đứa trẻ còn chưa cai sữa. Vợ chồng son cãi vã, mâu thuẫn thì quá đỗi bình thường. Tôi đâu thể cứ chuyện gì cũng quản được chứ?" Nghe thấy giọng tôi không ổn, Lưu Mị đành phải nói: "Vậy anh cứ làm việc của anh đi, sau khi xong việc thì tốt nhất nên ghé qua một chuyến. Em cảm giác Phương Phương cứ thế này không ổn, em thật sự lo cho hai người họ."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.