(Đã dịch) Cửu Long Thánh Tổ - Chương 1341 : Ân oán chưa hết ** ***
Thực lòng mà nói, ấn tượng của Tuyết Khí về Vân Tiếu phần lớn vẫn đọng lại ở những năm tháng thanh mai trúc mã thuở nhỏ. Kể từ khi Vân Tiếu rời khỏi tộc địa Thương gia, hai người họ hầu như không còn cơ hội gặp gỡ. Bởi vậy, Tuyết Khí nóng lòng muốn biết mọi tin tức về tình hình gần đây của Vân Tiếu. Đây cũng là mục đích nàng đến Đấu Linh Thương Hội. Chẳng qua, Ngụy Độc Chinh và những người khác vào lúc này chỉ đang sợ hãi nàng mà thôi.
"Ngươi biết tất cả tin tức về Vân Tiếu, hãy nói hết cho ta!"
Tuyết Khí đương nhiên sẽ không kể hết những chuyện cũ của mình và Vân Tiếu cho vị hội trưởng Đấu Linh Thương Hội này. Thấy đối phương vẻ mặt vô cùng gượng gạo, nàng liền lạnh giọng hỏi lại.
"Vâng! Dạ vâng!"
Trước mặt cường giả như thế, dù Ngụy Độc Chinh có kiêu ngạo, bất tuân đến mấy cũng không dám chống đối. Hắn liền kể tường tận cho Tuyết Khí mọi chuyện về Vân Tiếu, từ khi y bước vào Tiềm Long Đại Lục, tham gia đại hội Đấu Linh tranh đoạt Dục Dương, cho đến trận đại chiến Vô Thường Đảo gần đây nhất, không bỏ sót chi tiết nào.
"Chậc chậc, đệ đệ tốt của ta, nhiều năm không gặp, hóa ra đệ đã làm biết bao đại sự sau lưng tỷ tỷ rồi!"
Nghe xong những điều Ngụy Độc Chinh kể, Tuyết Khí không khỏi khẽ thở dài, trên mặt hiện lên một vẻ thần sắc cổ quái. Dù trong mắt Tuyết Khí, đây đều là những chuyện nhỏ nhặt ở hạ vị diện đại lục, thế nhưng một thiếu niên suýt chết oan ở Tiềm Long Đại Lục lại có thể khuấy đảo Đằng Long Đại Lục đến long trời lở đất, thật sự khiến nàng phải nhìn Vân Tiếu bằng con mắt khác.
Cần biết rằng, lúc trước khi Vân Tiếu rời khỏi tộc địa Thương gia, y cũng chỉ vừa tạo được chút danh tiếng trong cuộc đại tỉ thí hàng năm của Thương gia thì đã nhanh chóng gặp phải họa diệt tộc của Thương gia. Từ đó về sau, Tuyết Khí được đưa đến Cửu Trọng Long Tiêu. Trải qua sáu, bảy năm, ấn tượng của nàng về Vân Tiếu thật ra đã phai nhạt rất nhiều. Theo Tuyết Khí, cho dù Vân Tiếu may mắn thoát chết, cả đời này cũng chỉ có thể lăn lộn ở Tiềm Long Đại Lục, làm sao có thể sánh được với sự chói lóa của nàng, nghĩa nữ của Thương Long Đế Hậu ở Cửu Trọng Long Tiêu?
Sau khi biết được những sự tích kinh tài tuyệt diễm của Vân Tiếu qua lời Ngụy Độc Chinh, Tuyết Khí âm thầm chấn kinh nhưng lại nảy sinh một nỗi đố kỵ sâu sắc. Trên đại lục, tu giả trẻ tuổi nào mà chẳng muốn chói sáng, chẳng muốn được đông đảo tu giả sùng bái? Mà giờ đây, Vân Tiếu trên Đằng Long Đại Lục, không nghi ngờ gì nữa, đã có được địa vị như vậy. Ngược lại, Tuyết Khí thì sao? Vì luôn bế quan xung kích Thiên Giai cảnh giới, dù nàng thân là nghĩa nữ của Thương Long Đế Hậu, ở Cửu Trọng Long Tiêu cũng chẳng mấy ai biết tên nàng, hoàn toàn không thể sánh với thanh danh của Vân Tiếu.
Trước kia, Tuyết Khí phản bội mẹ con Thương Ly chính là để chứng minh Thương Ly "bất công", rằng thiên phú của mình chưa chắc đã kém hơn hai tỷ đệ Vân Vi, Vân Tiếu là bao. Bây giờ, Tuyết Khí dưới sự bồi dưỡng của Thương Long Đế Cung ở Cửu Trọng Long Tiêu, mới khó khăn lắm đạt đến cấp độ Phù Sinh cảnh trung kỳ. Còn Vân Tiếu thì sao? Lại là một mình dốc sức nhiều năm mà đã đạt đến trình độ cường hoành có thể đánh giết Thiên Linh ngân phẩm. Khi hai người đặt cạnh nhau mà so sánh, thiên phú ai mạnh ai yếu lập tức rõ ràng. Bởi vậy, ngay trong khoảnh khắc này, sự bất cam cùng đố kỵ sâu đậm trong lòng Tuyết Khí, vốn đã chôn giấu nhiều năm, rốt cuộc lại trỗi dậy.
Mục đích lớn nhất của Tuyết Khí khi hạ giới lần này, sau khi biết Vân Tiếu chưa chết, đã biến thành nhục nhã y, dù cho hiện tại Vân Tiếu đã trưởng thành, trở thành một trong số ít những người đứng đầu Đằng Long Đại Lục. Chưa kể bên cạnh Tuyết Khí còn có lão giả áo gai, một cường giả Thông Thiên cảnh đi theo, ngay cả bản thân nàng cũng chưa từng nghĩ rằng mình sẽ không đánh lại Vân Tiếu. Một là Tuyết Khí cao hơn Vân Tiếu hiện tại một hai cảnh giới. Hai là, sức chiến đấu của một tu giả Cửu Trọng Long Tiêu như nàng làm sao có thể so bì với cái Đằng Long Đại Lục thuộc trung tam giới cỏn con này được?
"Ngụy Độc Chinh, ngươi có phải rất căm ghét Vân Tiếu không?"
Tuyết Khí vốn thông minh, dù tên gia hỏa trước mặt này vì đoán được mối quan hệ giữa nàng và Vân Tiếu mà có chút cố kỵ, không thể hiện rõ ràng địch ý đối với Vân Tiếu, nhưng nàng vẫn mơ hồ nghe ra được một tia oán độc trong đó.
"Cái này... Không, không dám ạ!"
Nghe Tuyết Khí hỏi vậy, Ngụy Độc Chinh toàn thân run lên dữ dội, nhưng lại không dám thừa nhận. Vị trước mắt này tự xưng là tỷ tỷ của Vân Tiếu, nếu biết mình ngấm ngầm ôm địch ý với Vân Tiếu, để lão giả áo gai kia một chưởng đánh chết mình thì biết làm sao?
"Ha ha, ngươi không cần sợ hãi. Ta và Vân Tiếu tuy mang tiếng là tỷ đệ, thế nhưng giữa ta và hắn còn có một đoạn ân oán chưa dứt đấy!"
Thấy bộ dạng của Ngụy Độc Chinh, trên mặt Tuyết Khí chợt hiện lên một nụ cười khoái ý. Mối quan hệ giữa nàng và Vân Tiếu quả thật phức tạp. Chẳng qua, kể từ biến cố Thương gia năm đó, cặp tỷ đệ từng gắn bó đã sớm trở thành đại thù sinh tử. Tuyết Khí căm ghét Thương Ly bất công, còn Vân Tiếu thì hận nàng đã hại mẹ con mình và tỷ đệ ly tán. Nếu hai bên một lần nữa gặp mặt, không biết sẽ va chạm ra loại tia lửa nào.
"Tuyết Khí tiểu thư, người..."
Nghe lời Tuyết Khí nói, Ngụy Độc Chinh hơi sững sờ, chợt trong lòng đại hỉ, thầm nghĩ: "Mối quan hệ giữa vị này và Vân Tiếu tuyệt đối không phải 'tỷ đệ' đơn thuần, xem ra giữa hai bên còn có thâm cừu đại hận sao?"
"Khoảng thời gian này, ta sẽ tạm ở đây. Ngươi hãy phát động toàn bộ lực lượng của Đấu Linh Thương Hội, điều tra mọi tin tức liên quan đến Vân Tiếu, không được bỏ sót chi tiết nào, rõ chưa?"
Tuyết Khí không giải thích nhiều. Chỉ là lời vừa dứt, sắc mặt Ngụy Độc Chinh cùng nhiều trưởng lão Đấu Linh Thương Hội đều trở nên khó coi. Một vị cô nãi nãi như thế này lại ở tại tổng bộ Đấu Linh Thương Hội, thử nghĩ áp lực của bọn họ rốt cuộc sẽ lớn đến mức nào? Chỉ là đối phương có một vị siêu cấp hộ vệ Thông Thiên cảnh, cho dù có mượn thêm Ngụy Độc Chinh một lá gan, hắn cũng không dám đuổi người ra ngoài đâu. Lập tức, hắn chỉ có thể nhường lại một tòa điện thờ tôn quý nhất ở tổng bộ thương hội, cung cấp vị Tuyết Khí tiểu thư thần bí này ở lại.
Một dòng chảy ngầm đã bắt đầu từ Đấu Linh Thương Hội, từ từ lan tỏa khắp Đằng Long Đại Lục. Chẳng biết lúc nào, nó sẽ hóa thành biển rộng mênh mông, càn quét khắp nơi.
Tây Bắc nội vực Đằng Long Đại Lục.
Nơi đây chính là địa bàn của Vô Viêm Cung. Một tòa đại thành tên là Thánh Viêm Thành chính là vị trí tổng bộ Vô Viêm Cung. Nơi này quanh năm không khí khô ráo, tựa hồ ngay cả trong không khí cũng ẩn chứa một tia khí tức thuộc tính Hỏa. Nếu so sánh tổng bộ Huyền Âm Điện tại Cực Âm Thành với Thánh Viêm Thành này, thì khí tức thuộc tính của cả hai hoàn toàn đối lập. Tu giả Huyền Âm Điện am hiểu thuộc tính âm hàn, còn Vô Viêm Cung, dù mang hai chữ Vô Viêm (Không Lửa), nhưng các cường giả trong cung lại phần lớn tu tập công pháp thuộc tính Hỏa. Bởi vậy, việc dời tổng bộ đến đây, khẳng định là có dụng ý sâu xa.
"Xoảng!"
Trong Thánh Viêm Điện của Vô Viêm Cung, một tiếng đồ vật vỡ vụn vang lên. Hóa ra là Cung chủ Vu Trục Không, đang ngồi ở vị trí trên cùng, đã trực tiếp đập vỡ chiếc bình ngọc mà mình yêu thích nhất, khiến đám trưởng lão Vô Viêm Cung không ai dám thở mạnh một tiếng. Thực lòng mà nói, Vô Viêm Cung bây giờ khá giống Đấu Linh Thương Hội. Dù Phó Cung chủ Phó Lăng Tuyết đã trải qua một thời gian điều dưỡng, nội thương đã hồi phục, nhưng vết sẹo bị bỏng trên mặt lại không thể xóa đi trong thời gian ngắn được.
Vào lúc này, Phó Lăng Tuyết ngồi ngay ngắn ở vị trí đầu tiên bên phải. Trên mặt nàng che một tấm lụa mỏng, chỉ là qua đôi mắt lộ ra ngoài kia, có thể thấy được một tia oán độc sâu sắc. Ngoài Phó Lăng Tuyết bị hủy dung nhan, Lục trưởng lão Lãnh Bất Ngôn, Thất trưởng lão Trương Đạo Hòa của Vô Viêm Cung, cùng một số cường giả đạt đến Phục Địa cảnh khác, tất cả đều đã chết trong tay Vân Tiếu. Bởi vậy, bất luận là Cung chủ Vu Trục Không ở trên cao, hay Phó Cung chủ Phó Lăng Tuyết, hoặc là những trưởng lão có thực quyền của Vô Viêm Cung, đều mang mối hận với Vân Tiếu, thậm chí còn lớn hơn nhiều so với Dị Linh nhất tộc.
"Vân Tiếu, ta Vu Trục Không ở đây thề rằng, đời này nếu không chém ngươi thành muôn mảnh, thề không làm người!"
Giọng nói trầm thấp từ miệng Vu Trục Không truyền ra. Dù trông có vẻ hắn đã kiềm chế được cơn giận trong lòng, nhưng những gì ẩn chứa dưới cái giọng âm trầm kia càng khiến nhiều trưởng lão câm như hến.
"Cung chủ, hiện tại Vân Tiếu đã trở về Luyện Vân Sơn, lại có Huyền Âm Điện làm ô dù, muốn giết y, e rằng có chút khó khăn ạ!"
Có lẽ người duy nhất dám lên tiếng vào lúc này, chỉ có Phó Cung chủ Phó Lăng Tuyết. Nàng và Vu Trục Không vốn có mối quan hệ không muốn người ngoài biết, nên vào khoảnh khắc này, lời nàng nói lại vô cùng lý trí. Không phải Phó Lăng Tuyết không muốn báo thù. Có lẽ so với Vu Trục Không, nàng mới là người trong toàn bộ Vô Viêm Cung muốn chém Vân Tiếu thành muôn mảnh nhất. Chỉ là có vài điều, không thể không đối mặt với hiện thực mà thôi.
Khi ở trên Vô Thường Đảo, Vô Viêm Cung liên thủ với Đấu Linh Thương Hội, thật ra là có cơ hội lớn nhất để đánh giết Vân Tiếu. Chẳng qua, bọn họ đều không ngờ rằng Vân Tiếu khi đó đã nỏ mạnh hết đà, vậy mà vẫn có thể bộc phát ra sức chiến đấu cường đại đến thế. So với Đấu Linh Thương Hội, Vô Viêm Cung thật ra có vận khí tốt hơn rất nhiều. Ít nhất Phó Cung chủ Phó Lăng Tuyết này vẫn còn sống, trong khi Hội trưởng Lộ Thiên Nhuận của Đấu Linh Thương Hội đã sớm thi cốt lạnh tanh.
Đúng như lời Phó Lăng Tuyết đã nói, Vân Tiếu đã trở về Luyện Vân Sơn. Ở đó lại có một vị Tổng Hội trưởng Lăng Vân cảnh đỉnh phong tọa trấn. Chỉ dựa vào một Vô Viêm Cung, căn bản không dám vuốt râu hùm. Huống hồ, sau trận chiến Vô Thường Đảo, Vô Viêm Cung và Huyền Âm Điện đã xé toang mặt mũi. Một khi biết Vô Viêm Cung lại muốn đi gây sự với Vân Tiếu, e rằng Tiết Thiên Ngạo tuyệt đối không thể ngồi yên không để ý đến. Huống hồ, Vạn Yêu Sơn kia cũng giữ thái độ rất kiên quyết trong việc bảo vệ Vân Tiếu. Đây chính là một thế lực cường đại với thực lực tổng hợp không hề thua kém Đấu Linh Thương Hội chút nào.
"Hừ, nếu không phải Đoạn Tử Tiêu, Triệu Cổ Kim những tên kia nhát gan sợ chết, mấy phe liên thủ, há lại sợ gì Luyện Vân Sơn?"
Nghe Phó Lăng Tuyết nói đến đây, Vu Trục Không cũng biết đây là sự thật. Y lập tức không khỏi chuyển cơn giận sang mấy vị thế lực chi chủ nhất lưu khác, giọng nói cũng mang theo vẻ oán hận. Trước kia, sau khi chiến sự Vô Thường Đảo kết thúc, Vu Trục Không và Ngụy Độc Chinh từng muốn lôi kéo các thế lực nhất lưu có thù với Vân Tiếu, liên hợp lại để cùng đối kháng Tổng Hội Luyện Mạch Sư và Huyền Âm Điện.
Chỉ tiếc, những người kia bên ngoài thì tỏ ra cực kỳ khách khí với hai đại bá chủ này, nhưng bên trong thì ai nấy đều không chịu đưa ra câu trả lời xác thực, khiến Vu Trục Không trong lòng vô cùng uất ức, nổi trận lôi đình. Trên thực tế, những nhân vật như Vu Trục Không, Ngụy Độc Chinh làm sao lại không biết những kẻ kia đang toan tính điều gì? Họ muốn bốn đại thế lực đỉnh cao tự mình giao tranh đến lưỡng bại câu thương, để rồi bọn họ ung dung hưởng lợi sẵn có mà thôi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức duy nhất tại đây.