(Đã dịch) Chương 3387 : Xem ra ta đoán đúng! ** ***
"Thế nào? Chẳng phải rất buồn cười sao?"
Nhan Chỉ cố nặn ra một nụ cười, nhưng lại kéo theo những vết sẹo kia, khiến nụ cười này của nàng trông còn khó coi gấp trăm lần so với lúc khóc. Trước cảnh này, Vân Tiếu không nói một lời, cũng chẳng rõ trong lòng đang nghĩ gì.
"Năm xưa, kẻ bạc tình kia, sau khi n��y sinh lòng chán ghét ta, lại không muốn dung nhan nghiêng nước nghiêng thành như ta bị kẻ khác chiếm đoạt. Hắn nhẫn tâm hủy hoại dung nhan này của ta, hơn nữa, để che giấu hành vi ghê tởm của mình, hắn đã tàn sát cả gia đình ta, không chừa một ai!"
Khi Nhan Chỉ kể đến đây, nàng lộ ra vẻ bình tĩnh lạ thường. Có lẽ là bởi thế sự đổi thay, lại có lẽ nàng cảm thấy mình vĩnh viễn không còn cách nào báo được mối thù lớn. Đó là một sự bình tĩnh đến từ tận cùng tuyệt vọng.
Dù biết người phụ nữ với khuôn mặt xấu xí trước mắt này chính là ác nhân đứng thứ hai trong Bảng Xếp hạng Ác Nhân Nam Vực, nhưng ngay giờ phút này, khi nghe Nhan Chỉ kể về thảm cảnh của mình, Vân Tiếu vẫn không khỏi cảm thấy tâm thần xao động.
Người ta thường nói, giết người cũng chỉ là đầu lìa khỏi cổ. Nếu kẻ đó trực tiếp giết Nhan Chỉ thì thôi, đằng này lại hủy hoại dung mạo, còn diệt cả gia đình người ta, quả thực tàn nhẫn đến cực điểm.
Mà một người từng là mỹ nhân số một Nam Vực, nay từ thần đàn rớt xuống, thậm chí có lẽ đã trở thành người xấu xí nhất Nam Vực như Nhan Chỉ, khi ấy đã mang tâm trạng thế nào, thật khó mà tưởng tượng.
Có lẽ chính vì phải trải qua thảm án nhân gian như vậy, Nhan Chỉ mới có thể từ một người phụ nữ hiền lành, ngoan ngoãn biến thành một ác nhân Nam Vực với hai bàn tay đẫm máu.
Thậm chí nàng còn trút bỏ mối cừu hận trong lòng mình lên những đôi uyên ương hữu tình, càng thường xuyên giả làm lãng tử tuấn tú, sát hại không ít cô gái vô tội.
Nhan Chỉ đương nhiên đáng chết, nhưng kẻ đã hại nàng biến thành ra nông nỗi này còn đáng chết hơn. Thiện ác có nhân quả, cũng có trước sau, chính kẻ đó đã gieo xuống nhân, để Nhan Chỉ hôm nay gặt lấy quả báo.
"Vân Tiếu, ngươi không cần thương hại ta. Những năm gần đây, những người bi thảm hơn ta cũng không phải không có. Thấy bộ dạng của họ như thế, lòng ta cũng thấy cân bằng phần nào!"
Ngay khi Vân Tiếu đang suy nghĩ về lẽ nhân quả thiện ác, trên khuôn mặt xấu xí của Nhan Chỉ bỗng nhiên lại hiện lên một nụ cười, khiến Vân Tiếu không khỏi nhíu mày.
"Sao thế? Ngươi thấy ta quá tàn nhẫn à? Đó là vì ngươi chưa từng gặp phải thảm cảnh như vậy mà thôi. Dựa vào đâu mà Nhan Chỉ ta lại phải dung nhan hủy hoại, cửa nhà tan nát, còn những người phụ nữ có tu vi thấp kém kia, lại có thể hạnh phúc cả đời?"
Lúc này, Nhan Chỉ dường như có chút điên cuồng. Cảm giác cực kỳ không cam lòng dâng trào trong lòng nàng. Nàng không muốn thấy bất kỳ đôi tình nhân nào trên thế gian này có thể đầu bạc răng long, và những năm qua nàng vẫn luôn làm như vậy.
"Lấy ác trị ác, rốt cuộc không phải chính đạo!"
Đó mới là đạo lý Vân Tiếu muốn nói. Dù trên Cửu Long Đại Lục này, mọi chuyện đều do kẻ mạnh định đoạt, nhưng nếu cứ như Nhan Chỉ, trút giận lên người vô tội, thì đại lục này thật sự sẽ chẳng còn hy vọng gì.
"Ngây thơ!"
Nghe vậy, Nhan Chỉ không khỏi cười lạnh một tiếng, rồi vươn tay chỉ về phía ngọn lửa màu xanh đằng kia, nói: "Vậy vừa rồi sao ngươi không thử giảng đạo lý với nó? Biết đâu nó nghe lời ngươi, sẽ tự nguyện để ngươi luyện hóa thì sao!"
"Nó là Dị linh, tự nhiên khác biệt!"
Vân Tiếu giả vờ như không nghe thấy ý trào phúng trong giọng nói của Nhan Chỉ, nói ra một sự thật, khiến đối phương hơi sững sờ. Nhưng chợt dường như nhớ ra điều gì đó, khóe miệng nàng lại hiện lên một nụ cười lạnh.
"Được thôi, hắn là Dị linh không sai, vậy còn những người kia thì sao? Họ đều là nhân loại mà? Vì sao ngươi không giảng đạo lý với họ, mà lại trực tiếp giết họ? Hành động của ngươi, chẳng lẽ không phải cũng là lấy ác trị ác sao?"
Nơi Nhan Chỉ chỉ, chính là thi thể của các siêu cấp thiên tài thuộc tam đại thế lực hàng đầu, cùng với thi thể của Nhị trưởng lão Thiết Sơn Tông là Chu Truyền Anh. Lời vừa nói ra, lập tức khiến Vân Tiếu á khẩu không trả lời được.
Với tài ăn nói của Vân Tiếu, hắn cũng không biết phải biện giải thế nào. Hắn chỉ biết hành động của mình và Nhan Chỉ là hai chuyện khác nhau, nhưng làm sao lại không phải một hình thức khác của việc lấy ác trị ác đây?
"Được rồi, dù sao ta cũng chỉ là một kẻ hấp hối sắp chết. Dù cho có thể thắng lý, thì đã sao? Kẻ đã hại ta thê thảm đến mức này, chẳng phải vẫn sống rất tốt sao?"
Thấy Vân Tiếu cúi đầu không nói lời nào, Nhan Chỉ có chút mất hứng, dường như tranh thắng Vân Tiếu cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Thế nhưng, khi nghe câu nói cuối cùng của nàng, Vân Tiếu lại chợt ngẩng đầu lên.
"Bất kể thế nào, vừa rồi ngươi cũng xem như đã cứu ta một mạng. Ta là người ân oán phân minh, ngươi có điều gì chưa dứt, có thể nói cho ta. Chỉ cần không vi phạm bản tâm, không làm hại người vô tội, ta đều có thể thay ngươi hoàn thành!"
Vân Tiếu hít sâu một hơi, cân nhắc rồi nói ra những lời này, khiến trong đôi mắt vô thần của Nhan Chỉ bỗng nhiên lóe lên một tia dị quang, nhưng rồi cuối cùng lại ảm đạm đi.
"Vân Tiếu, giờ phút này ta thực sự có chút bội phục ngươi. Nếu là năm xưa, biết đâu bản tiểu thư đã chẳng thèm để mắt đến tên đàn ông phụ bạc kia, mà sẽ lựa chọn ngươi thì sao!"
Chẳng rõ Nhan Chỉ có phải đang hồi quang phản chiếu trước khi chết hay không, những lời nghe có vẻ đùa cợt này, lại khiến Vân Tiếu không sao cười nổi. Dù là kẻ ác đến đâu, nàng cũng có một khía cạnh đáng để người ta khen ngợi.
"Rốt cuộc ngươi có nói hay không đây? Qua thôn này rồi thì không còn tiệm này nữa đâu, chẳng lẽ ngươi thật sự cam tâm cứ thế mà chết sao?"
Vân Tiếu có vẻ hơi bực bội, thầm nghĩ mình đã nói đến nước này rồi, mà người phụ nữ này còn muốn che giấu sao? Ác nhân trên Bảng Xếp hạng Ác Nhân Nam Vực, từ khi nào lại trở nên tốt bụng như vậy chứ?
"Ngươi muốn báo thù cho ta sao?"
Nhan Chỉ cũng không phải thật sự ngốc nghếch. Nàng và Vân Tiếu đều hiểu rõ, đây mới là điều nàng không cam lòng nhất trong lòng.
Nếu như việc diệt cả nhà năm đó chỉ là để che mắt thiên hạ, thì kẻ phụ bạc độc ác thật sự kia, e rằng vẫn còn đang sống cuộc đời tiêu dao sung sướng trên đời này.
"Vân Tiếu, nếu ngươi không dùng thái độ này đối xử với ta, mà vừa mở lời đã ngang ngược chỉ trích ta, biết đâu ta còn thật sự sẽ không nhịn được mà nói ra. Nhưng giờ thì, thôi, cứ vậy đi!"
Vị ác nhân thứ hai trên Bảng Xếp hạng Ác Nhân Nam Vực này, có lẽ chính nàng cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, vì sao lại nói ra những lời như vậy. Trước đây nàng sẽ không hề nhăn nhó như thế.
"Là kẻ ta không trêu chọc nổi ư? Vậy thì để ta thử đoán xem!"
Vân Tiếu thấy Nhan Chỉ thà chết chứ không nói, trong lòng không khỏi lướt qua vô số suy nghĩ. Trong đầu hắn bỗng nhiên lóe lên một tia minh ngộ, dường như đã đoán được rốt cuộc kẻ đó là ai.
"Chẳng lẽ không phải Tông chủ Thiết Sơn Tông, Hoàng Bích sao?"
Sau khi thốt ra cái tên này, Vân Tiếu vẫn luôn chăm chú quan sát biểu cảm biến hóa của Nhan Chỉ đối diện. Khi hắn thấy trong đôi mắt đối phương lóe lên rồi vụt tắt một tia lệ quang, liền biết mình đã đoán trúng tám chín phần mười.
"Xem ra ta đoán đúng rồi!"
Vân Tiếu không đợi Nhan Chỉ lắc đầu, tự mình khẽ gật đầu. Lần này, dù cho đối phương có muốn phủ nhận, cũng chẳng còn mấy ý nghĩa.
Ánh mắt và thân hình khẽ run của Nhan Chỉ đã bán đứng nàng. Vân Tiếu dù đang ở trong trạng thái khí hồn suy yếu, với kinh nghiệm làm người hai kiếp của hắn, cũng có thể nhìn ra một chút sơ hở từ những chi tiết nhỏ nhất.
"Ngươi không phải đối thủ của hắn, ta cũng không cần ngươi báo thù cho ta!"
Dường như nhìn thấy vẻ mặt nào đó của Vân Tiếu, Nhan Chỉ vẫn lắc đầu, nhưng không phải để phủ nhận Hoàng Bích, mà là không muốn Vân Tiếu đi chịu chết.
"Vân Tiếu, có lẽ trong thông tin của ngươi, Hoàng Bích vẫn chỉ là cảnh giới Bán Thần, nhưng theo ta được biết, hắn đã cách đây không lâu, thành công đột phá đến cấp độ Nhất phẩm Thần Ho��ng rồi. Cho nên nếu ngươi dám xông vào tổng bộ Thiết Sơn Tông, ắt hẳn sẽ là một con đường chết!"
Hiện tại Nhan Chỉ thật sự không muốn để Vân Tiếu mạo hiểm, lại có lẽ nàng biết rõ là không còn hy vọng gì. Cái gọi là "lời người sắp chết cũng thiện", nàng tin rằng những lời này, chắc hẳn có thể khiến Vân Tiếu từ bỏ ý định bốc đồng.
"Nhất phẩm Thần Hoàng..."
Đây quả thực là lần đầu tiên Vân Tiếu biết được tin tức này. Chỉ riêng bốn chữ này thôi, hắn đã cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng lên người, khiến hắn có chút không thở nổi.
Hôm nay, Vân Tiếu dốc hết toàn lực cũng chỉ mới giết được hai tên Bát phẩm Thần Hoàng, cuối cùng vẫn phải dựa vào chút vận may, mới có thể dùng Cửu Long Huyết Linh Trảm tiêu diệt thần trí của Dị linh Mộc Chi Cực Hỏa.
Nếu trong số kẻ địch có một Cửu phẩm Tiên Tôn, Vân Tiếu dù có thôi phát Huyết mạch Cửu Long, cũng chỉ có một hai phần hy vọng thoát thân mà thôi, còn chiến thắng ư, thì đừng hòng nghĩ đến.
Cấp bậc cao hơn cảnh giới Bán Thần, Vân Tiếu nhìn thấy e rằng ngay cả thoát thân cũng trở nên vô cùng xa vời, chớ đừng nói chi là một Nhất phẩm Thần Hoàng chân chính. Hiện tại hắn có thể nói là không có chút nào lực lượng chống lại.
Trong hơn nửa năm Vân Tiếu đặt chân đến Nam Vực của Ly Uyên Giới, hắn nghe tiếng Tông chủ Thiết Sơn Tông vẫn là một người công chính nghiêm minh, không ngờ lại là một kẻ giả dối như vậy, nói ra lời lẽ trang nghiêm bề ngoài.
"Vân Tiếu, nghe ta khuyên một lời, Hoàng Bích không như những gì ngoại giới đồn đại đâu. Những thủ đoạn tính toán của hắn, tuyệt không phải điều ngươi có thể tưởng tượng. Ngươi... Ngươi không phải là đối thủ của hắn đâu!"
Nhan Chỉ dường như có chút nóng nảy. Dù cho đó là kẻ thù lớn nhất đời nàng, nàng vẫn không thể không thừa nhận đối thủ rất cường đại. Ít nhất, những năm gần đây nàng luôn canh cánh chuyện báo thù, nhưng lại chưa một lần nào dám ra tay.
"Ha ha, ta đã giết nhiều tu giả Thiết Sơn Tông như vậy, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng họ sẽ dễ dàng bỏ qua ta sao?"
Khi đối phương lại mở miệng, Vân Tiếu cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, thấy trên mặt hắn hiện lên một nụ cười, nói ra một sự thật. Lần này thì đến lượt Nhan Chỉ im lặng.
"Ngươi yên tâm đi, ta đâu có ngốc. Không có niềm tin tuyệt đối, sao có thể đi chịu chết được?"
Vân Tiếu chuyển ánh mắt sang một nơi nào đó, nghe hắn nói: "Chẳng qua bây giờ ta không dám trêu chọc Tông chủ Thiết Sơn Tông, nhưng một thời gian nữa thì chưa chắc. Một tông môn chuyên làm việc ác như vậy, cũng không cần thiết phải mãi mãi tồn tại trên Ly Uyên Giới!"
"Mộc Chi Cực Hỏa..."
Theo ánh mắt Vân Tiếu nhìn tới, Nhan Chỉ cũng chuyển ánh mắt sang nơi đó. Ở nơi ấy, có một ngọn lửa màu xanh chập chờn theo gió, đang tản ra một loại khí tức đặc thù nào đó.
"Nhan Chỉ, ta đối địch với Thiết Sơn Tông, cũng không chỉ vì báo thù cho ngươi. Dù ta không tìm họ, họ cũng sẽ tìm đến ta. Giữa hai bên, cuối cùng cũng sẽ có một bên bị tiêu diệt!"
Ánh mắt Vân Tiếu vẫn như cũ nhìn chằm chằm ngọn lửa màu xanh kia, trong miệng chậm rãi nói, cuối cùng khiến Nhan Chỉ không còn băn khoăn về chuy��n này nữa, bởi vì nàng hiểu rằng những gì Vân Tiếu nói chính là sự thật.
Suốt thời gian qua, cái tên Vân Tiếu này đã vang dội khắp Nam Vực, nhất là sau khi đại chiến ở Chấn Vân Trang kết thúc, tên tuổi của hắn còn vang dội hơn cả ba ác nhân đứng đầu Nam Vực.
Điều này khiến Nhan Chỉ muốn gặp Vân Tiếu một lần, để xem rốt cuộc là kẻ thần thánh phương nào mà lại có thể cướp mất danh tiếng của họ. Không ngờ rằng, lần gặp mặt này lại trở thành vĩnh biệt.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.