(Đã dịch) Cửu Long Thánh Tổ - Chương 3413: Hắn là phụ thân ta! ** ***
Ngay cả những tu sĩ đã ở cảnh giới Bán Thần nhiều năm, sau khi Hoàng Bích đột phá lên Thần Hoàng Nhất Phẩm, cũng đều không đáng nhắc tới. Cho dù có bao nhiêu tu sĩ cảnh giới Bán Thần đi chăng nữa, họ cũng chỉ là tồn tại mà y chỉ cần đưa một ngón tay ra là có thể dễ dàng nghiền nát.
Những tu sĩ khác đang đứng ngoài quan sát đương nhiên cũng nghĩ như vậy. Dù họ chưa từng đối địch với một Thần Hoàng Nhất Phẩm, nhưng từ khi bắt đầu tu luyện đã được trưởng bối, sư trưởng quán triệt tư tưởng rằng sự chênh lệch giữa các đại cảnh giới là không thể vượt qua. Huống hồ đây là một trong những đại cảnh giới cuối cùng của giới tu luyện. Nếu ngay cả như vậy mà vẫn có thể giao chiến vượt cấp, vậy những kẻ đã ngã xuống, và những kẻ đang cố gắng đột phá lên cảnh giới cao hơn rốt cuộc là vì cái gì?
Biểu hiện của Vân Tiếu lúc này hoàn toàn khác với suy nghĩ trong lòng Hoàng Bích, bởi vì từ vẻ ngoài của nam tử áo đen tóc trọc kia, y không hề nhìn thấy chút nào vẻ kinh hoàng thất thố. Theo suy nghĩ của Hoàng Bích, mình đã biểu lộ tu vi Thần Hoàng Nhất Phẩm, dù cho sức chiến đấu của tiểu tử tên Vân Tiếu này có nghịch thiên đến mấy, ít nhất cũng nên lộ vẻ âm trầm trên mặt, toàn lực tìm cách thoát thân chứ? Thế nhưng tất cả những điều đó đều không xảy ra. Vân Tiếu dường như hoàn toàn không biết sự chênh lệch giữa hai bên, vậy mà trong lúc nói chuyện đùa cợt, lại nói ra những lời như "cá chết lưới rách" lúc này. Nói theo một mức độ nào đó, đây là một sự vũ nhục đối với cường giả Thần Hoàng như Hoàng Bích. Hai cảnh giới vốn không thể so sánh được, lại bị tiểu tử này nói thành như thể thực lực ngang ngửa.
"Vân Tiếu, mặc cho ngươi có nói hoa mỹ đến mấy, hôm nay cũng khó thoát khỏi cái chết. Nhưng bổn tông có thể lòng từ bi, cho ngươi nói thêm vài lời di ngôn!"
Dằn xuống sự phẫn nộ trong lòng, Hoàng Bích vậy mà không động thủ ngay lúc này. Có lẽ là y cảm thấy nắm chắc phần thắng trong tay, hoặc có lẽ vì một vài nguyên nhân khác.
"Được thôi, kỳ thực ta là người của Nguyệt Thần Cung!"
Thế nhưng, sau khi Vân Tiếu khẽ gật đầu, câu nói tiếp theo của y lại khiến trời đất rung chuyển. Khi ba chữ "Nguyệt Thần Cung" vừa thốt ra khỏi miệng, toàn bộ Bạch Lộc Thành đều trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Nguyệt Thần Cung là nơi nào cơ chứ? Trong toàn bộ cương vực nhân loại, nó tựa như một thánh địa. Là một trong ba thế lực đỉnh cao của nhân loại. Những tông môn như Thiết Sơn Tông, so với nó, quả thực chỉ như ánh đom đóm so với vầng hào quang của nhật nguyệt. Đừng thấy Thiết Sơn Tông là một trong những bá chủ tông môn của Nam Vực, hơn nữa Tông chủ Hoàng Bích còn đột phá đến cấp độ Thần Hoàng Nhất Phẩm, rất nhanh có thể bước chân vào hàng ngũ thế lực nhị lưu. Nhưng đó cũng chỉ là tông môn nhị lưu mà thôi. Mấy đời Tông chủ đều chỉ cố gắng để Thiết Sơn Tông nhỏ bé này trở thành tông môn nhị lưu, hoàn toàn sẽ không lọt vào mắt xanh của quái vật khổng lồ như Nguyệt Thần Cung.
Hoàng Bích tính toán trăm phương ngàn kế, cũng không tính tới Vân Tiếu lại nói ra những lời này. Nhưng khi y lướt qua những thông tin tình báo đã thu thập được trong đầu, khóe miệng y lại hiện lên một nụ cười lạnh.
"Vân Tiếu, lời nói dối như vậy, e rằng chỉ có kẻ mặt dày như ngươi mới nói ra được. Ngươi thực sự nghĩ rằng bổn tông bế quan nhiều năm, nên chuyện bên ngoài đều không hay biết sao?"
Hoàng Bích nở nụ cười lạnh. Sau khi những lời này thốt ra, các tu sĩ ở Bạch Lộc Thành cuối cùng mới nhớ ra một tin đồn, thầm nghĩ bản lĩnh phô trương thanh thế của tiểu tử áo đen kia dường như cũng không hề kém hơn sức chiến đấu là bao.
"Vân Tiếu, Trương Minh Trạch của Nguyệt Thần Cung, chẳng phải đã chết dưới tay ngươi sao?"
Hoàng Bích không cho Vân Tiếu cơ hội mở miệng mà nói thẳng ra sự thật này. Trên thực tế, trước kia ở Chấn Vân Trang, không ít người đã tận mắt thấy Vân Tiếu một kiếm giết chết Trương Minh Trạch, đây là sự thật không thể chối cãi. Nếu Vân Tiếu tàn nhẫn hơn một chút, giết hết tất cả những người có mặt ở Chấn Vân Trang lúc ấy để diệt khẩu, thì đương nhiên sẽ không còn nhân chứng, cho dù có người hoài nghi cũng không thể đưa ra chứng cứ. Chỉ tiếc Vân Tiếu không phải kẻ hiếu sát. Khi tin tức đó truyền đi, đã dấy lên một làn sóng lớn ở Nam Vực Ly Uyên Giới, không ít người thậm chí còn ngưỡng mộ hành động của Vân Tiếu. Phải biết rằng lúc ấy Vân Tiếu đã giết không chỉ riêng Trương Minh Trạch của Nguyệt Thần Cung, mà còn có Đinh Hi Nhiên của Trích Tinh Lâu, thậm chí là Đào Trị Đình của Liệt Dương Điện. Liên tiếp đắc tội với ba tông môn đỉnh cao của nhân loại, thử hỏi ai mà không thầm bội phục trong lòng? Đương nhiên, có lẽ phần lớn người còn tỏ vẻ khinh thường cười lạnh, nhưng ít nhất nhờ trận chiến này, cái tên Vân Tiếu này ở Nam Vực Ly Uyên Giới e rằng đã không ai không biết. Chỉ riêng điểm này, Hoàng Bích kỳ thực vẫn có chút bội phục Vân Tiếu. Ít nhất nếu bản thân y đối mặt tình huống như vậy, cho dù thực lực có mạnh hơn Trương Minh Trạch và những người khác không ít, e rằng cũng không dám liên tiếp giết ba đại thiên tài trước mắt bao người.
Sở dĩ Hoàng Bích nói ra sự thật này vào lúc này, đương nhiên không phải để Vân Tiếu dương danh, mà là để chỉ ra rằng lời đối phương vừa nói quả thực chỉ là ăn nói lung tung. Một kẻ đã giết chết đệ tử Lôi Điện Trương Minh Trạch của Nguyệt Thần Cung, vậy mà lại tự nhận mình là người của Nguyệt Thần Cung, đây chẳng phải tự vả vào mặt mình sao? Lời vừa nói ra, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Vân Tiếu đang nói hươu nói vượn, vào thời điểm này còn muốn mượn oai hùm, thật sự coi Tông chủ Thiết Sơn Tông là kẻ ngốc sao?
"Vân Trường Thiên, ngươi có biết không?"
Vân Tiếu không để ý đến vẻ mặt có chút trào phúng của Hoàng Bích, cũng sẽ không để tâm đ���n tâm trạng của các tu sĩ đang đứng ngoài quan sát. Khi y tự mình nói ra một cái tên, khiến cả thành lại trở nên yên tĩnh hơn vài phần.
"Điện Chủ Vân Điện của Nguyệt Thần Cung ư, thử hỏi ai lại không ngưỡng mộ đại danh đã lâu?"
Hoàng Bích đương nhiên đã từng nghe qua cái tên này, nhưng khi nói ra câu này, sâu trong đôi mắt y lại lóe lên một tia dị quang, một vài thông tin cũng như thủy triều ùa về trong đầu. Nguyệt Thần Cung là một trong ba thế lực đỉnh cao của nhân loại, ngoại trừ Chủ Cung treo cao trên trời, còn có tám điện vây quanh, chia thành Thượng Tam Điện và Hạ Ngũ Điện. Thượng Tam Điện Phong, Lôi, Vân cùng Hạ Ngũ Điện Ngũ Hành Kim, Thổ, Thủy, Hỏa, Thổ cấu thành lực lượng nòng cốt cấp cao của Nguyệt Thần Cung. Mỗi vị Điện Chủ của các điện đều là những nhân vật đại danh đỉnh đỉnh của Ly Uyên Giới. Hơn nữa, tám vị Điện Chủ này đều có tuyệt chiêu, trên một thuộc tính nào đó đều có tạo nghệ cực sâu. Cho dù là Tông chủ của ba thế lực đỉnh cao, khi đối mặt những vị Điện Chủ cường hoành một phương này, cũng đều cảm thấy đau đầu.
Vân Điện xếp thứ hai trong Thượng Tam Điện của Nguyệt Thần Cung. Nhưng Hoàng Bích không phải là những tu sĩ cấp thấp bình thường, những bí ẩn y biết đương nhiên nhiều hơn. Y thậm chí còn biết Điện Chủ Vân Điện Vân Trường Thiên đã biến mất hơn ba mươi năm rồi. Theo tin tức Hoàng Bích thăm dò được từ một vài con đường bí mật, Điện Chủ Vân Điện của Nguyệt Thần Cung trên thực tế đã trở thành phản đồ của Nguyệt Thần Cung. Còn về nguyên nhân chân chính, với thân phận địa vị như y, vẫn chưa thể biết được. Nếu đúng là như vậy, nụ cười lạnh trên mặt Hoàng Bích có lẽ sẽ càng thêm đậm vài phần. Ngươi Vân Tiếu không dựa vào ai tốt hơn, hết lần này đến lần khác lại muốn lôi vị Điện Chủ Vân Điện đã phản bội Nguyệt Thần Cung ra, đây chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Nhưng hết lần này đến lần khác, suốt bao nhiêu năm qua, Nguyệt Thần Cung ngấm ngầm tuyên bố Vân Trường Thiên là phản đồ, nhưng lại vẫn luôn bỏ trống vị trí Điện Chủ Vân Điện, cũng không có ai thay thế mà lên. Hoàng Bích đương nhiên không biết, đó là bởi vì vị Hiên Viên Cung Chủ của Nguyệt Thần Cung kia vẫn luôn ôm ấp một tia hi vọng xa vời, nhưng những người khác, như Điện Chủ Lôi Điện Lôi Phá Hoàn kia, đã sớm muốn để Vân Điện đổi chủ rồi. Những chi tiết này người ngoài không thể biết được, thế nhưng vị trí Điện Chủ Vân Điện bỏ trống mấy chục năm qua, điều này vẫn có chút ý nghĩa sâu xa. Ít nhất trước khi có Điện Chủ Vân Điện mới kế nhiệm, Điện Chủ Vân Điện của Nguyệt Thần Cung, bên ngoài vẫn là vị Vân Trường Thiên đã mất tích mấy chục năm kia.
Giờ phút này nghe Vân Tiếu đột nhiên nhắc đến Vân Trường Thiên, Hoàng Bích lại không phải là kẻ ngu ngốc thật sự. Từ họ của cả hai người, trong lòng y dường như đã đoán được vài mánh khóe. Sau khi nói dứt lời, y liền chăm chú nhìn sắc mặt Vân Tiếu.
"Y là phụ thân ta!"
Vân Tiếu quả nhiên không làm Hoàng Bích thất vọng. Đây cũng là biện pháp mà y, trong lúc sinh tử cận kề như thế, đột nhiên tâm tư thông suốt mà nghĩ ra. Dường như vào lúc này thừa nhận vị phụ thân "tiện nghi" kia cũng chẳng có gì to tát. Từ trước đến nay, trong lòng Vân Tiếu đều có chút không muốn thừa nhận Vân Trường Thiên là phụ thân của mình, một phần vì mẫu thân Thương Ly bị y liên lụy, bị giam cầm nhiều năm. Nguyên nhân thứ hai là bản thân y từ nhỏ đến lớn chưa từng nhận được dù chỉ nửa phần tình thương của cha. Chỉ có vài lần gặp mặt, Vân Trường Thiên cũng chỉ là một bộ hư ảnh, rất nhanh liền tiêu tán. Dù Vân Tiếu đã biết Vân Trường Thiên có thể có nỗi khổ tâm riêng, thế nhưng tia oán niệm sâu trong đáy lòng lại không dễ dàng tiêu trừ đến vậy. Mấy lần gặp mặt, y thậm chí chưa từng gọi một tiếng phụ thân.
Thế nhưng bây giờ, với thân phận Tiên Tôn Bát Phẩm như Vân Tiếu, khi đối mặt với một Thần Hoàng Nhất Phẩm, y cảm thấy một loại uy hiếp chết chóc, cho dù dốc hết toàn lực cũng chưa chắc có thể thoát khỏi tay Hoàng Bích. Trước kia Vân Tiếu luôn cẩn trọng từng li từng tí, sợ bại lộ thân phận của mình, gây ra sự chú ý của Trích Tinh Lâu và Nguyệt Thần Cung, càng sợ bị Liệt Dương Điện thần bí và kín đáo kia chú ý tới. Nhưng tình huống bây giờ rõ ràng không giống lắm với lúc Vân Tiếu vừa đến Ly Uyên Giới. Trải qua mấy trận đại chiến, e rằng ba thế lực đỉnh cao kia cũng không thể bỏ qua y nữa chứ? Đây là kết quả của trận chiến ở Cổ Trúc Lâm, trong khi người ngoài không hề hay biết. Nếu không, số thiên tài đứng đầu của ba thế lực lớn chết trong tay Vân Tiếu sẽ tăng thêm một người nữa. Đã định là kết thù với ba thế lực đỉnh cao của nhân loại, Vân Tiếu cảm thấy việc tiếp tục che giấu thân phận của mình đã không còn cần thiết, chi bằng tự mình công khai gây chấn động. Vân Trường Thiên cố nhiên là bị Nguyệt Thần Cung liệt vào danh sách đen, nhưng ít nhất y vẫn là một cường giả đỉnh cao của Ly Uyên Giới. Hạng người như Tông chủ Thiết Sơn Tông Hoàng Bích, e rằng chỉ cần thổi một hơi là có thể thổi chết? Điều này giống như những ác nhân có tên trong Bảng Ác Nhân của Nam Vực. Cho dù bị các tông môn gia tộc lớn ở Nam Vực truy nã, nhưng vẫn không có quá nhiều người dám tùy tiện trêu chọc. Tất cả những điều này đều là vì thực lực của họ. Huống hồ các tu sĩ Nam Vực này còn chưa hẳn biết Vân Trường Thiên đã bị Nguyệt Thần Cung coi là phản đồ. Nếu như cộng thêm thân phận Điện Chủ Vân Điện của y, càng có thể chấn nhiếp không ít người.
Năm chữ đơn giản của Vân Tiếu vừa thốt ra, toàn bộ Bạch Lộc Thành lập tức trở nên lặng ngắt như tờ, dường như bị mấy chữ đơn giản kia chấn động, càng có một loại cảm giác cực độ không thể tin nổi dâng lên từ sâu trong đáy lòng. Thậm chí có không ít tu sĩ Bạch Lộc Thành, bao gồm cả Đại Trưởng Lão Tiêu Cổ Đạo của Thiết Sơn Tông, vậy mà đều có chút tin tưởng lời nói của Vân Tiếu. Điều này không chỉ vì cả hai đều có cùng một dòng họ. Trong chốc lát, ngay cả Tông chủ Thiết Sơn Tông Hoàng Bích cũng không tùy tiện mở miệng, mà là nhìn chằm chằm thanh niên mặc áo đen kia, ý đồ tìm kiếm chút manh mối trên mặt y.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.