(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 88: Lục sát chi địa
Mặc dù Từ Trường Thanh không thể suy tính ra vị trí cụ thể của huynh muội nhà họ Hoàng, nhưng hắn lại có thể tính toán được rằng hiện tại bọn họ không gặp nguy hiểm, điều này rất tốt, nên hắn yên tâm, tạm thời gác lại, đợi khi giải quyết xong chuyện ở Bắc Bình rồi sẽ đi tìm họ.
Theo chân lão nhân nhà họ Trần đi qua một hành lang hẹp, rồi xuyên qua hai cánh cửa, họ liền đến biệt thự phía sau thương hành. Mặc dù đã là đêm khuya, nhưng trong phòng vẫn sáng trưng, không ít người đang tụ tập uống rượu, trò chuyện. Đa phần đều là nam nữ trẻ tuổi, trong đó còn có vài người nước ngoài. Tất cả bọn họ đều ăn mặc rất Tây hóa, đa số đàn ông mặc áo bành tô, còn phụ nữ thì có người mặc váy nhung Thiên Nga kiểu Pháp rất trang trọng, có người lại mặc quần dài ống hẹp, đội mũ lưỡi trai, phong cách rất nam tính.
"Tứ thiếu gia đang tổ chức một buổi gặp mặt của hội thương gia Thiên Tân," Trần bá thấy Từ Trường Thanh vẻ mặt nghi hoặc, liền giải thích: "Các ông chủ của hội thương gia đều đã về, những người còn lại đây là các thiếu gia, tiểu thư của họ, tiên sinh đừng trách!"
Từ Trường Thanh cười khẽ, ung dung nói: "Không sao, thằng nhóc Chương Bình này cũng rất tân thời! Muốn bảo nó an phận một ch�� e rằng không thể nào."
Khi Từ Trường Thanh bước vào, không ít ánh mắt đã đổ dồn về phía hắn. Chủ yếu là nhờ khí chất thanh nhã cùng vóc dáng cao gầy, khi khoác lên mình bộ âu phục kiểu Anh này, hắn trông càng thêm tinh thần khác thường. Hơn nữa, những người khác mặc trang phục Tây Dương cũng không thể sánh bằng, hoàn toàn lấn át tất cả đàn ông trong phòng. Vài cô gái Tây lẫn ta có tư tưởng cởi mở đã bắt đầu liếc mắt đưa tình với hắn.
"Trần bá, vị này hình như chưa từng gặp qua, sao không giới thiệu cho chúng tôi một chút?" Lúc này, một phụ nữ Tây trung niên với dáng người thướt tha, gương mặt diễm lệ đi tới, dùng giọng Bắc Kinh khá thuần thục chào hỏi, đồng thời đưa tay muốn kéo Từ Trường Thanh, nói: "Anh là người đàn ông có phong vị nhất mà tôi từng gặp, chúng ta làm quen được không?"
Từ Trường Thanh thần sắc lạnh nhạt, nhẹ nhàng gạt bàn tay đang tiến tới. Hắn dùng tiếng Anh đáp: "Thưa phu nhân, bà đã say rồi!" Vừa nói, hắn quay đầu nhìn lão nhân: "Trần bá, tiếp tục dẫn đường thôi!"
"Vâng, tiên sinh!" Hiển nhiên, sự kinh ngạc của người phụ nữ Tây kia khiến lão nhân vô cùng vui vẻ. Trên mặt nở nụ cười, ông dẫn Từ Trường Thanh đi từ hành lang phụ của đại sảnh, hướng về phía biệt thự thứ hai nằm sau một khu vườn.
Rõ ràng, lời từ chối của Từ Trường Thanh không chỉ nằm ngoài dự liệu của người phụ nữ Tây kia, mà còn vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Trong ấn tượng của họ, người phụ nữ Tây này có thể nói là người phụ nữ xuất sắc nhất trong khu tô giới chín nước ở Thiên Tân. Bất kể là tiền tài hay nhan sắc, rất ít ai thoát khỏi tầm tay nàng, càng không ai có thể từ chối lời mời của nàng. Trong phòng khách này, bạn trai và tình nhân của không ít phụ nữ đều từng là món đồ chơi của nàng, trong lòng họ đã sớm ôm một luồng oán khí, thấy nàng kinh ngạc tự nhiên lớn tiếng cười nhạo.
Nhất thời, tiếng cười xung quanh khiến người phụ nữ Tây kia lúng túng đến tái mặt, chuẩn bị xoay người rời đi. Lúc này, vì thấy Từ Trường Thanh tới, Trần Chương Bình vốn đang nấp nay cũng bước ra. Chỉ thấy hắn chải đầu bóng loáng, đeo cặp kính gọng vàng, mặc bộ âu phục, trông ra dáng một công tử nhà giàu thập phần. Hắn tiến lên kéo người phụ nữ Tây lại, chẳng thèm để ý ánh mắt xung quanh, ôm nàng vào lòng, sờ soạng cơ thể nàng, nói: "Jenifer bảo bối thân yêu, ai lại chọc em giận đến thế này hả? Nói anh nghe xem, anh sẽ dạy dỗ kẻ dám bắt nạt em." Vừa nói, hắn trừng mắt nhìn những kẻ còn đang cười, ý bảo họ dừng lại, rồi tiếp tục nói: "Em cứ thế giận dỗi bỏ đi, nếu người ngoài không biết lại tưởng Trần Chương Bình này đối xử với bông hoa Thiên Tân của tôi thế nào? Dù tôi có mười cái miệng cũng không nói rõ được đâu!"
"Không cần mười cái miệng, chỉ với cái miệng dẻo quẹo của anh cũng đủ sức dụ dỗ người ta lên trời rồi." Jenifer bị Trần Chương Bình động chạm vào người liền mềm nhũn, vẻ hờn dỗi vừa rồi biến mất không còn tăm hơi. Nàng đưa tay véo cằm hắn, nói: "Cái tên ma quỷ nhà anh, vừa nãy tôi bị ức hiếp sỉ nhục thì anh ở đâu? Giờ mới mò ra đây dỗ ngọt lấy lòng!"
"Bắt nạt em ư? Ai còn dám bắt nạt em sao?" Trần Chương Bình ra vẻ khoa trương, vẻ mặt khó tin nói: "Chẳng lẽ hắn không muốn sống nữa à, chỉ riêng những tình nhân của em cũng đủ sức san bằng cả Thiên Tân rồi, còn ai dám chọc giận em chứ?"
Jenifer đang định xoay người chỉ vào Từ Trường Thanh, nói: "Vậy vừa nãy..."
"Jenifer!" Trần Chương Bình lập tức cắt ngang lời nàng, thần sắc nghiêm túc, tiến đến trước mặt nàng nói: "Nếu em còn coi anh là bạn, thì hãy nghe anh một lời, người đó là kẻ em không thể chọc vào! Nếu em chọc giận hắn, không những em gặp nguy hiểm tính mạng, mà ngay cả việc làm ăn của em cũng sẽ bị nhà họ Trần chúng ta toàn lực đàn áp."
"Chẳng lẽ hắn là..." Jenifer có không ít giao dịch vận tải biển với nhà họ Trần, tự nhiên cũng biết chút lai lịch của nhà họ Trần. Nàng cũng mơ hồ nghe được vài tin đồn về việc nhà họ Trần có cao nhân tương trợ. Nghe Trần Chương Bình nói vậy, nàng lập tức lộ vẻ chợt hiểu, đang định mở miệng hỏi thăm, nhưng bị Trần Chương Bình đưa tay bịt miệng lại.
Khi Trần Chương Bình vừa dứt lời, bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt lạnh như băng. Hắn ng���ng đầu nhìn lên, chỉ thấy giữa những khoảng trống của vườn hoa và rừng cây, Từ Trường Thanh đang đứng dưới ánh đèn hành lang phụ nhìn hắn. Sắc mặt hắn lập tức tái mét, sau đó nặn ra một nụ cười vô cùng khó coi. Còn Từ Trường Thanh thì ngẩng đầu khẽ gật với hắn rồi lắc đầu, sau đó tiếp tục đi thẳng về phía trước cùng Trần bá.
"Phù!" Trần Chương Bình thở phào một hơi dài, lau mồ hôi lạnh trên trán, nói với Jenifer: "Tối nay chỉ nói đến đây thôi, những chuyện khác đừng nói gì cả, em hiểu trong lòng là được, rõ chưa?"
Thấy vẻ mặt của Trần Chương Bình, Jenifer biết hắn không đùa, cũng hiểu được thế nào là biết điểm dừng. Nên nàng gật đầu, hai người cùng quay lại giữa phòng khách.
"Tứ thiếu gia tuy có hơi ham chơi một chút, nhưng hắn công tư phân minh, quản lý thương hành rất tốt, năm nay một nửa số giao dịch lớn đều do Tứ thiếu gia đàm phán thành công." Trần bá sợ Từ Trường Thanh giận lây sang Trần Chương Bình, nên vừa đi vừa giải thích hộ.
Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, nói: "Ai mà chẳng có tuổi trẻ bồng bột? Năm xưa ta và Tĩnh Thủy cũng có khác gì hắn đâu!" Vừa nói, hắn lại nhớ đến Liên Tâm mà mình gặp ở nhà ga, thở dài: "Hơn nữa, ta còn tệ hơn hắn, ít nhất hắn không làm hại ai, còn ta đã làm tổn thương người khác đến tận xương tủy rồi."
Trần bá và Trần Hùng là người cùng thế hệ, sống trong thế tục lâu như vậy, mọi chuyện đều có thể nhìn ra manh mối. Khi ông nghe tiếng thở dài của Từ Trường Thanh, lập tức đoán được người mà Từ Trường Thanh đang nghĩ đến. Về việc này, mặc dù ông cảm thấy Từ Tr��ờng Thanh làm quá tuyệt tình, nhưng ông cũng rất rõ đây là do sư phụ của Từ Trường Thanh một tay chủ đạo. Bởi vì chủ nhân nghĩa trang có thân phận vô cùng tôn sùng trong nhà họ Trần, ông là kẻ dưới tự nhiên không tiện mở lời, chỉ có thể thở dài phụ họa, nói: "May mắn thay, người tốt có phúc báo, con bé đó gả được cho người tốt không tệ, cuộc sống cũng rất hạnh phúc." Vừa nói, ông quay đầu nhìn Từ Trường Thanh, nhắc nhở: "Tiên sinh ngài ngàn vạn lần đừng đi quấy rầy cô ấy nữa! Bằng không, người khác sẽ nói ngài thật quá đáng."
Từ Trường Thanh cười ngượng một tiếng, không kể lại chuyện mình gặp Liên Tâm ở nhà ga, lặng lẽ theo sau lão nhân.
Đến cửa biệt thự, lão nhân mở cửa, để Từ Trường Thanh tự mình bước vào, sau đó chậm rãi đi theo lối cũ trở về. Từ Trường Thanh bước vào căn biệt thự này, vừa đặt chân vào đã nhíu mày, rồi lại lùi ra khỏi cửa phòng, cẩn thận nhìn xung quanh, thầm nghĩ: "Ai lại thất đức đến mức xây nhà trên đất lục sát chứ."
Lục sát đất, đúng như tên gọi, là nơi tụ tập sáu loại tà sát khí đối nghịch với linh khí, bao gồm kim, mộc, thủy, hỏa, thổ và nhân. Nếu thêm ba loại sát khí Thiên, Địa, Thần nữa thì đó chính là Cửu sát tuyệt địa. Mặc dù tên gọi Lục sát đất nghe đáng sợ, nhưng đối với người tu hành mà nói, nó lại là một bảo địa tu luyện. Bởi vì sát khí có thể chế ngự tâm ma, thường thì những cao nhân tu hành đến một giai đoạn nhất định sắp đột phá sẽ cố gắng tìm một nơi lục sát đất để bế quan. Như vậy, khi đột phá tu vi, họ sẽ không bị tâm ma quấy nhiễu. Hơn nữa, khi chính đạo luyện chế pháp bảo, nếu có thể dẫn khí lục sát vào pháp bảo, thì bảo vật đó rất có thể sẽ trở thành pháp khí khắc ma hạng nhất.
Mặc dù đối với người tu hành, lục sát đất vô cùng tốt, nhưng đối với người bình thường, nơi đây lại tương đương với một tuyệt địa. Nhẹ thì tổn hại thân thể, gặp xui rủi, nặng thì mạng vong Hoàng Tuyền. Từ Trường Thanh dễ dàng đoán được rằng, dựa vào luồng oán khí phát ra từ trong phòng, ít nhất đã có hơn ba mươi người chết thảm trong căn biệt thự này, nếu không sẽ kh��ng có oán khí lớn đến thế.
"Người ngoài phòng, đã đến rồi, sao còn chưa vào?" Từ trong nhà đột nhiên truyền đến một tiếng chào hỏi già nua.
"Ha ha! Để chư vị đợi lâu là lỗi của Trường Thanh, thật sự không biết nên giải thích thế nào, nên mới do dự ngoài cửa." Từ Trường Thanh cười khẽ rồi bước vào phòng, đi đến giữa phòng khách, chắp tay cúi đầu chào mấy người trong phòng, áy náy nói.
Trong phòng khách có sáu người, năm đạo sĩ và một hòa thượng. Trong đó, ba người đang mặc đạo bào ngoại đường của Lâu Quan đạo, hai đạo sĩ khác thì mặc đạo phục của Long Môn phái. Năm đạo sĩ đều là những lão nhân tóc bạc phơ, còn vị hòa thượng ngồi một bên lại là một hòa thượng trẻ tuổi hơn cả Từ Trường Thanh.
Sau khi vào nhà, Từ Trường Thanh đầu tiên đi đến trước mặt Trần Hùng sư huynh, chắp tay cảm ơn: "Đa tạ, chân nhân không quản an nguy, đã tới trừ ma vệ đạo!"
"Đừng gọi loạn chân nhân, chân nhân gì chứ, ta nào phải cao nhân không ăn khói lửa nhân gian." Trần Hùng sư huynh sảng khoái vỗ vỗ cánh tay Từ Trường Thanh, rồi cười nhạt một tiếng nói: "Trừ ma vệ đạo vốn là việc kẻ trung nghĩa như chúng ta nên làm. Nếu Từ tiên sinh không chê, cứ gọi lão đạo là Chính Tiêu đạo nhân!" Vừa nói, ông lách người sang một bên, chỉ vào hai lão đạo bên cạnh mình nói: "Đây là hai sư đệ của ta, Chính Thanh và Diệu Thanh. Mặc dù võ công không bằng ta, nhưng lại sở hữu Thái Thanh huyền công tinh diệu, pháp khí phất trần trong tay có thể dùng bí pháp hóa thành vạn ngàn mũi lôi đâm, giết địch vây khốn, vô cùng lợi hại."
"Sư huynh, huynh nói quá rồi!" Hai đạo nhân vội vàng chắp tay nói với Từ Trường Thanh.
Tiếp đó, Chính Tiêu đạo nhân lại dẫn Từ Trường Thanh đến trước mặt hai đạo nhân của Long Môn phái, nói: "Hai vị này là Côn Dương và Tĩnh Nguyên chân nhân, thuộc sơn môn Long Môn phái."
Từ Trường Thanh nghe xong ngẩn người, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ hai vị chính là Côn Dương và Tĩnh Nguyên chân nhân, một trong mười tám vị cao thủ Tiên Phật chính tông đã hợp lực vây diệt Càn Nguyên Đế Quân năm xưa?"
Trong điển tịch sư môn của Từ Trường Thanh ghi chép vô cùng chi tiết về mười tám vị cao thủ Tiên Phật chính tông đã vây diệt Càn Nguyên Đế Quân năm xưa. Trong đó, hai cao thủ của sơn môn Long Môn phái là Côn Dương và Tĩnh Nguyên lại được ghi chép chi tiết nhất. Điều này chủ yếu là vì pháp bảo của hai người họ đã thu hút sự chú ý đặc biệt của các Cửu Lưu Nhàn Nhân đời này. Trong đó, pháp bảo bổn mạng của Tĩnh Nguyên chân nhân là một tấm Sơn Hà mạt (khăn), công dụng tương tự với Đại Đạo Đồ của Từ Trường Thanh, nhưng nó không dùng để chống địch mà dùng để vây khốn kẻ địch; năm xưa, với tu vi của Càn Nguyên Đế Quân mà khi bị vây khốn vẫn không thể thoát ra khỏi Sơn Hà mạt trước khi bị tấn công. Còn pháp bảo của Côn Dương chân nhân thì càng lợi hại hơn, nghe nói là thần khí do thượng cổ tu hành giả luyện chế, tên là Di Sơn Lệnh. Nếu có thể phát huy hết toàn bộ năng lực của Di Sơn Lệnh, nghe nói có thể dời núi lấp biển, uy năng cực lớn.
"Không ngờ hai lão già bất tử chúng ta mà còn có người nhớ đến, thật là đáng mừng a!" Côn Dương chân nhân khẽ vuốt râu dài, ha hả cười một tiếng nói: "Hảo hán không nhắc dũng khí năm xưa, huống hồ năm đó cũng là mười mấy người đánh một người, không có gì vẻ vang cả, đừng nhắc lại, đừng nhắc lại!"
Tĩnh Nguyên chân nhân đứng bên cạnh hắn lúc này thần sắc lạnh nhạt chắp tay với Từ Trường Thanh. Sau đó, ông cẩn thận đánh giá Từ Trường Thanh từ trên xuống dưới, rồi tán thán nói: "Cửu Lưu Nhàn Nhân nhất mạch quả nhiên phi phàm, lão phu không thể nhìn thấu tu vi của ngươi, càng không thể nhìn ra ngươi đang tu luyện loại công pháp nào. Chắc hẳn công pháp này do ngươi tự sáng tạo, hơn nữa đã luyện đến cảnh giới Thối Khí Hoàn Dịch giống như mấy lão già chúng ta rồi."
"Chân nhân mắt sáng như đuốc, Trường Thanh bội phục!" Từ Trường Thanh không giấu giếm nói: "Trường Thanh vừa mới bước vào cánh cửa Luyện Khí Hóa Thần, Thối Khí Hoàn Dịch cũng chưa hoàn thành, không thể nào so sánh được với hai vị đã cách kết thành Kim Đan chỉ một bước." Vừa nói, hắn lại lộ vẻ nghi ngờ: "Với tu vi của hai vị, hẳn là nên tiềm tu trong núi, sao lại phải ra ngoài lội vũng nước đục này?"
"Ai!" Tĩnh Nguyên chân nhân thở dài, nói: "Hai chúng ta tiềm tu mấy chục năm, công lực không tiến mà còn lùi, hơn nữa trong khoảng thời gian này lại càng xuất hiện dấu hiệu khí mạch suy kiệt, e rằng đã đến cực hạn rồi."
Côn Dương chân nhân cũng thần sắc cô đơn nói: "Mấy ngày nay hai chúng ta liên tục nhận được tin tức từ các đồng đạo năm xưa, họ cũng gặp phải tình cảnh giống như chúng ta, tất cả mọi người đều quyết định bế tử quan, muốn dùng chút tinh lực cuối cùng liều chết một phen. Ta và Tĩnh Nguyên sư đệ là người thích hoạt động, không muốn cứ thế bị nhốt chết trong núi. Vừa lúc Chính Tiêu tiểu hữu lại đến sơn môn mời đạo hữu trừ ma, hai lão già bất tử chúng ta thừa dịp thân thể này còn có thể nhúc nhích, cũng đến góp một phần sức. Nếu chẳng may lấy thân báo ma, thì cũng tốt hơn nhiều so với việc chết không tiếng tăm trong núi."
Lời của Côn Dương chân nhân khiến không khí trong phòng chợt ngưng đọng, tất cả mọi người đều mang tâm trạng nặng nề. Không thể thành tựu Kim Đan đại đạo, dù tu vi có cao đến đâu, pháp lực có cường thịnh đến mấy, cũng chỉ như lầu các giữa không trung, sẽ sụp đổ ngay lập tức. Mọi người đều nhìn thấy bóng dáng tương lai của mình qua Côn Dương chân nhân. Giờ khắc này, Từ Trường Thanh đã rõ ràng biết Côn Dương chân nhân và Tĩnh Nguyên chân nhân không phải đến để tru tà diệt ma, mà là để hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của mình. Cũng chính vì thế, trên người họ tuyệt đối không mang hai món linh bảo thần khí từng đại hiển thần uy ở Mang Sơn kia. Bản dịch này là món quà quý giá dành riêng cho độc giả tại truyen.free.