(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1: Yên lặng ở dưới nguy cơ
Sương mù dần tan, những tia nắng ban mai đầu tiên từ đường chân trời ló dạng, nhuộm trắng cả không gian vốn dĩ đen kịt của đêm qua. Ngay trước rạng đông, mọi âm thanh đều im ắng. Đứng trên đỉnh núi của thị trấn nhỏ, nhìn về phía xa bầu trời, khung cảnh thật yên bình và cổ kính.
Sáng sớm thị trấn nhỏ luôn đặc biệt yên tĩnh, không khí trong lành mơn man tâm hồn con người.
Tiếng chim hót rộn ràng trên núi, mặt hồ phẳng lặng không bóng người; trong cái tĩnh lặng ấy, vẳng vương âm thanh luyện tập.
Sau lưng Tôn Cường, hai mươi mấy thiếu niên đều vươn thẳng hai tay về phía trước, đứng tấn mã bộ, cố gắng điều hòa hơi thở. Trong lòng mỗi đứa trẻ đều ấp ủ giấc mộng anh hùng, và Tôn Cường đã nói với chúng rằng, muốn trở nên mạnh mẽ, phải bắt đầu từ việc đứng tấn vững như cọc gỗ.
Việc luyện đứng tấn đã có lịch sử lâu đời ở Lan Lâm Trấn. Năm xưa, Tôn Cường cũng từng đứng sau lưng các bậc trưởng bối, giống như những thiếu niên này bây giờ.
Luyện đứng tấn ở Lan Lâm Trấn cũng có quy củ riêng.
Mỗi lứa thiếu niên đều có một "người đứng đầu", đó là thiếu niên đứng gần các bậc trưởng bối nhất. Thiếu niên này chắc chắn là người có thời gian đứng lâu nhất, thế đứng chuẩn nhất và sức chiến đấu mạnh nhất trong lứa Lan Lâm ấy.
Tôn Cường thở phào một hơi, chậm rãi đứng thẳng thân hình, phá tan sự yên tĩnh của thị trấn nhỏ: "Tốt rồi, hôm nay chúng ta đứng đến đây thôi. Những người khác ở lại đây luyện quyền, Tôn Hào, con theo ta về rèn sắt."
"Vâng, cha!" Người đứng đầu lứa thiếu niên sau lưng Tôn Cường, một thiếu niên đứng thẳng tắp người dậy, kính cẩn đáp lời.
Những đứa trẻ khác liền cùng nhau reo hò, tức thì một luồng sinh khí bừng bừng lan tỏa khắp thị trấn nhỏ.
Nhà Tôn Cường là một Tứ Hợp Viện, nhưng tiệm rèn tổ truyền lại không nằm ở đó. Nơi đây vốn là một tiệm thuốc. Mẹ của Tôn Hào, Ngô Vũ Hà, là vị đại phu duy nhất trong thị trấn nhỏ. Thấy hai cha con Tôn Cường trở về, trên khuôn mặt không quá xinh đẹp của Ngô Vũ Hà nở một nụ cười hạnh phúc.
Sau bữa sáng, Tôn Hào hít một hơi thật sâu, chậm rãi triển khai tư thế, bắt đầu luyện quyền. Không khí quanh cậu dường như trở nên ngưng trọng, nóng rực hơn, xen lẫn tiếng xé gió "phốc phốc".
Thừa hưởng sự chất phác của cha và sự dịu dàng của mẹ, Tôn Hào là hình mẫu lý tưởng trong mắt tất cả các bậc cha mẹ trong thị trấn nhỏ. Cậu bé ngoan ngoãn, chăm chỉ, hiếu học, không nh��ng học hành có thành tựu, luyện tập tinh thông, mà khi còn nhỏ tuổi, cậu đã đánh bại những đứa trẻ lớn hơn mình ba bốn tuổi để trở thành người đứng đầu (trong việc luyện tập). Hơn nữa, y thuật của cậu cũng rất cao siêu, và viết được một nét chữ đẹp.
Sau khi luyện quyền xong, Tôn Hào đi về phía tiệm rèn của gia đình.
Khi Tôn Hào bước vào, Tôn Cường đang vung mạnh cây búa sắt trong tay, cùng một học trò rèn phôi sắt, người một búa, kẻ một búa. Cởi trần, làn da màu đồng của ông ánh lên sắc đỏ nhàn nhạt, như thể hơi nóng từ lửa lò và lửa trên phôi sắt đã ngấm vào cơ thể ông.
Tôn Hào đứng cạnh đó, lẳng lặng xem cha rèn sắt. Cha cậu từng nói với cậu rằng, học rèn sắt, phải học được cách quan sát, quan sát tiết tấu rèn, điểm lực, cảm nhận sự liên kết của gia truyền Liệt Hỏa Công với khí hỏa trong quá trình rèn sắt.
Tôn Hào chăm chú quan sát một lúc, rồi đi sang một bên, cầm lấy cây búa sắt riêng của mình. Cậu nhắm mắt lại, dồn khí đan điền, cẩn thận cảm nhận thần vận trong từng nhát rèn của cha. Sau đó, cậu m�� bừng mắt, nói với người thợ phụ bên cạnh: "Lý thúc, cho cháu một khối phôi sắt."
"Cộp, cộp, cộp..." Tiếng búa dần trở nên nhịp nhàng, có quy luật: đập xuống, lật phôi, đập xuống, lật phôi... Liệt Hỏa Công trong đan điền tự động vận chuyển, "hô" một tiếng, lửa trong lò bỗng bùng lên mạnh mẽ, cháy rực hơn bao giờ hết, không ngừng phun những đốm lửa nhỏ về phía Tôn Hào.
Tôn Cường đã ngừng rèn sắt, vẻ mặt vui mừng nhìn về phía Tôn Hào.
Liệt Hỏa Công đại thành của Tôn gia có thể tạo ra sự cộng hưởng, cảm ứng thân thiết hiếm thấy với lửa, đây là nền tảng sinh tồn của Tôn gia. Không ngờ Tôn Hào lại nhanh chóng đạt tới cảnh giới này.
Tôn Hào đang rèn sắt, cảm giác như thể những ngọn lửa quanh mình đang reo hò. Cây búa sắt trong tay cậu mang theo quỹ tích của sức mạnh, khiến ngọn lửa như chảy theo, rồi "cộp" một tiếng, một tia lực lượng hỏa diễm được gõ vào giữa khối phôi sắt đang được cặp bằng kẹp than, hòa quyện vào làm một với nó.
"Sao lửa lại thế này?" Một học trò kỳ lạ nhìn lò lửa.
Dù lò đã cháy dữ dội hơn, nhưng kỳ lạ thay, không còn nghe thấy chút tiếng cháy nào.
Tôn Cường gãi đầu, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười chất phác hết mực, cười nói với mấy người đứng ngoài xem: "Mặc kệ nó làm sao, kệ nó đi. Nào, chúng ta tiếp tục rèn sắt, cứ để thằng nhóc tự mình luyện tập."
Nói rồi, Tôn Cường nhấc cây búa sắt lớn của mình lên, rủ mấy người thợ phụ khác bắt đầu làm việc.
"Cộp...!" Một tiếng vang thật lớn, Tôn Cường một búa đập vào một khối phôi sắt lớn thô kệch.
Dừng lại một lát, thấy con trai dường như hoàn toàn không hay biết gì về động tĩnh của mình, niềm vui lại ánh lên trong mắt Tôn Cường: "Nào, nào, chúng ta tiếp tục!" "Cộp...!" Tiếng búa của ông càng thêm vang dội.
Buổi chiều, khi học mẹ nấu thuốc, Tôn Hào cảm thấy hôm nay có chút khác biệt so với mọi khi. Ngọn lửa dưới những nồi thuốc lại khiến cậu có cảm giác thân thuộc đến lạ. Sau khi nấu xong mấy nồi thuốc, Ngô Vũ Hà hết lời khen ngợi: "Hôm nay làm tốt lắm, kiểm soát hỏa hầu rất tài tình!"
Hôm nay, tiệm thuốc không đặc biệt b���n rộn. Tôn Hào giúp mẹ nấu mấy bình thuốc xong, định dành chút thời gian cùng bạn bè lên núi Răng Nanh chơi, nhân tiện hái một ít dược thảo mang về. Nhưng không đợi cậu xuất phát, bên ngoài tiệm thuốc truyền đến tiếng ồn ào lớn và tiếng bước chân dồn dập.
Cậu nghe thấy có người hô: "Ngô đại phu, mau tới, mau tới, Cường Tử bị thương!"
Tôn Hào vọt nhanh ra khỏi tiệm thuốc, đã nhìn thấy mấy người đang dìu cha cậu bước nhanh tới: "Cha, cha làm sao vậy? Sao lại bị thương..."
Tôn Cường mấp máy miệng: "Không sao đâu...", nhưng trên trán ông lại lấm tấm mồ hôi.
Người đang dìu Tôn Cường là một người đàn ông tráng kiện khoảng bốn mươi tuổi, hai mắt sáng ngời có thần.
Tôn Hào kêu lên: "Cổ thúc!", trên khuôn mặt non nớt của cậu lộ vẻ tức giận: "Là ai đã làm cha cháu bị thương?"
Cổ Cường trầm giọng nói: "Vừa rồi, ta và Cường Tử đã đánh lui quân Phi Long Trại."
"Phi Long Trại?" Mắt Tôn Hào ánh lên vẻ lạnh lẽo: "Lại là Phi Long Trại."
Lan Lâm Trấn nằm dưới sự quản lý của huyện phía nam nước Hạ, là một thị trấn nhỏ nơi biên giới. Vị trí địa lý hẻo lánh, ít được quản lý, khiến cho vùng lân cận thị trấn nhỏ không được bình yên. Phi Long Trại là một sơn trại cướp bóc, chỉ cách thị trấn nhỏ một đoạn đường ngựa chạy, tức là khoảng một ngày đường của một con tuấn mã.
Mối thù truyền kiếp giữa Phi Long Trại và Lan Lâm Trấn đ�� kéo dài hơn hai trăm năm. Ông nội Tôn Hào đã đồng quy vu tận với trại chủ tiền nhiệm của Phi Long Trại. Bà nội cậu cũng không lâu sau khi ông nội mất, vì thương nhớ mà buông tay trần thế.
Ngô Vũ Hà một tay rót nước thuốc cho chồng uống, một tay kia nhíu mày khó hiểu: "Chuyện gì đã xảy ra vậy? Theo lý mà nói, Phi Long Trại không nên đến gây chuyện vào lúc này mới phải chứ?"
Cổ Cường vẻ mặt ngưng trọng: "Lần này rắc rối lớn rồi. Nghe nói, Khúc Hữu Hồn, con trai của trại chủ Phi Long Trại Khúc Thắng, đã được Tiên gia để mắt, tìm được tiên duyên."
Tin tức Cổ Cường mang đến đã tạo ra một áp lực vô hình cho thị trấn nhỏ, một nỗi lo lắng nặng nề bao trùm lấy lòng Tôn Hào.
Phi Long Trại nổi tiếng với thủ đoạn hung ác, trong mười năm gần đây đã có hai ba vụ diệt thôn, đồ sát. Một khi Khúc Hữu Hồn đắc thế, Lan Lâm Trấn sẽ là đối tượng đầu tiên bị diệt, và đến lúc đó, e rằng Tôn gia cậu cũng sẽ bị diệt cả nhà.
Toàn bộ nội dung chương này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được s��� ủng hộ nhiệt tình từ bạn đọc.