(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1315: Năng lực trách nhiệm
Thiên tượng giữa không trung khẽ khuỵu hai chân trước về phía Tôn Hào, tựa như đang thi lễ, nhưng toàn thân vẫn kiên định tiến vào bên trong Tây Phương Trụ.
Trong mắt Tôn Hào, từng tia bi thương hiện lên.
Nỗi đau thương không kìm được dâng trào.
Một tu sĩ cả đời phải trải qua vô vàn sinh ly tử biệt, có lúc, dù tu vi có cao đến mấy, cũng chẳng thể làm gì được, dù thực lực mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ có thể để lại tiếng thở dài tiếc nuối.
Hôm nay, bằng hữu của mình sắp hóa thân Tứ Linh, chữa lành Tứ Trụ, mà bản thân hắn dường như cũng không có cách nào tốt hơn.
Hơn nữa, dù trong lòng không muốn thừa nhận, nhưng Tôn Hào vẫn biết, đây thật sự là cách nhanh nhất và ổn thỏa nhất để tiêu trừ đại họa ma tai trên đại lục.
Chỉ là cái giá phải trả lại quá lớn, khiến Tôn Hào khó mà chấp nhận.
Một khi Trương Văn Mẫn đã bước đi bước này, kết quả sau cùng rất có thể là bốn người bạn thân thiết của hắn sẽ lần lượt đi trên con đường tương tự, trở thành người bảo vệ đại lục, hóa thành Tứ Linh, từ bỏ bản thân để thành tựu chúng sinh thiên hạ.
Tôn Hào trên con đường tu hành, bạn bè chân chính không nhiều.
Những người có thể theo kịp bước chân của Tôn Hào lại càng ít, Tứ Linh chiến tướng chính là những người bạn tri kỷ, sinh tử chi giao hiếm có mà Tôn Hào có thể gửi gắm.
Họ là những người bạn thực sự tương giao tương hợp, cùng nhau đồng hành.
Trơ mắt nhìn thân hình khổng lồ của thiên tượng dần dần chui vào trong Tây Phương Trụ.
Áp lực trên người Tôn Hào dần nhẹ bớt khi thiên tượng đi vào, nhưng trong lòng Tôn Hào lại không hề có chút vui sướng nào.
Chỉ còn lại nỗi ưu thương man mác không thể xóa nhòa.
Trong mắt hắn không kìm được dâng lên từng lớp sương mù, trong lòng tràn ngập cảm giác bất lực mãnh liệt khi bạn bè sắp xả thân mà mình chỉ có thể khoanh tay đứng nhìn.
Đúng lúc này, tiếng Thanh lão truyền đến: "Tiểu Hào, thu hồi thiên tượng!"
Lòng Tôn Hào hơi kinh ngạc, lập tức hiểu ra, ngón tay vươn ra, một luồng sáng từ đầu ngón tay bắn ra, nhắm thẳng vào thân thể thiên tượng, lớn tiếng quát: "Văn Mẫn, đừng chống cự..."
Thân thể thiên tượng hơi chấn động, trong mắt lóe lên tia nghi hoặc, nhưng ngay lập tức gật nhẹ đầu với Tôn Hào, không hề chống cự pháp thuật của hắn, nhưng toàn thân vẫn kiên định tiến vào bên trong Tây Phương Trụ.
Luồng sáng từ ngón tay Tôn Hào bắn vào thân thể thiên tượng, tựa như một ảo ảnh, trên trán thiên tượng hiện ra một trận pháp lục mang tinh.
Trên Tu Di Ngưng Không Tháp phát ra từng luồng hào quang, phía trên trận pháp lục mang tinh xuất hiện m��t hư ảnh thiên tượng nhỏ xíu, như thể bị Tu Di Ngưng Không Tháp hấp dẫn, nó mơ màng, lắc đầu vẫy đuôi, bay về phía bảo tháp, cuối cùng chui vào trong bảo tháp, rồi biến mất.
Chu Linh và Vương Viễn nhìn nhau, rồi lại nhìn về phía Tôn Hào, phát hiện, khuôn mặt vốn u sầu của Tôn Hào giờ đây lộ ra vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Trong lòng hai người không khỏi khẽ động.
Lúc này, thiên tượng khổng lồ đã hoàn toàn đi vào Tây Phương Trụ, biến mất không thấy gì nữa.
Và ngọn núi của Tây Phương Trụ vốn bị bắn nát, bắt đầu khép lại nhanh chóng, hiệu quả tốt hơn rất nhiều lần so với khi Tôn Hào cố gắng duy trì.
Tôn Hào phi thân một cái, bay ra khỏi chỗ trống.
Thân hình khẽ động, đứng cạnh Chu Linh.
Chiếc bảo tháp nằm trong vết nứt trên ngọn núi cũng dần thu nhỏ lại theo sự khép kín nhanh chóng của Tây Phương Trụ.
Lặng lẽ đứng thẳng, nhìn ngắm Tây Phương Trụ, hồi tưởng lại từng chút kỷ niệm cùng Trương Văn Mẫn, Tôn Hào bỗng nhiên nhận ra, người huynh đệ kề vai sát cánh với mình bấy lâu, bao nhiêu năm nay vẫn luôn âm thầm đứng bên cạnh hắn, kiên định không đổi.
Thường thì, Tôn Hào vô thức xem nhẹ sự tồn tại của hắn, nhưng bất luận là trong trận đại chiến nào, Trương Văn Mẫn đều thể hiện sự kiên cường và ngoan cường hiếm thấy.
Bình thường mà kiên định.
Trong Chiến Hồn Cung, hắn từng không hề oán than, hối hận dẫn Tôn Hào tu luyện, giúp Tôn Hào kiếm tích phân, mặc dù cuối cùng vẫn là Tôn Hào mang lại một lượng lớn tích phân cho tiểu đội Chu Tước.
Trong Táng Thiên khư, vào khoảnh khắc then chốt, Trương Văn Mẫn thà rằng mình bị thiên thạch đánh chết, cũng thề sống chết không lùi bước, muốn giành lấy một tia hy vọng sống cho Tôn Hào, cho đến khi hắn bị đánh cho bất tỉnh.
Hiện tại, hắn lại nghĩa vô phản cố, không một lời hùng hồn, không chút do dự hóa thân thiên tượng, bình thường mà kiên định, vĩ đại mà kiên cường bước vào Tây Phương Trụ.
Có lẽ cảm giác tồn tại của hắn không quá mạnh mẽ, có lẽ hắn không quá nổi bật, tính cách cũng không khoa trương, nhưng hắn vẫn là hắn, một trong những người bạn tốt nhất của mình.
Tay Vương Viễn nhẹ nhàng khoác lên vai Tôn Hào, vỗ nhẹ vài cái, nói: "Tiểu Hào, Văn Mẫn chính là như vậy, đó là lựa chọn của hắn, cậu phải tôn trọng hắn."
Tôn Hào gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Chu Linh khẽ cười: "Tiểu Hào, cuối cùng cậu vẫn thi triển một chút thủ đoạn đặc biệt nào đó phải không? Văn Mẫn hiện giờ thế nào rồi?"
Tôn Hào kiểm tra bên trong Tu Di Ngưng Không Tháp của mình, phát hiện trên linh bảng có thêm một tướng tháp, chỉ là tên tuổi ảm đạm, không chút ánh sáng, không phải là đại danh Trương Văn Mẫn, mà chỉ là một thiên tượng nhỏ xíu.
Với ngữ khí trầm nặng, Tôn Hào chậm rãi nói: "Tình trạng của hắn hiện tại không được tốt cho lắm, ta cũng không biết khi nào hắn có thể tỉnh lại, sau khi tỉnh lại có thể giữ lại bao nhiêu ký ức, hơn nữa, cho dù hắn có thể hồi phục như cũ, thì suốt đời này cũng không thể rời khỏi phạm vi thần thức của ta."
Chu Linh ngẩn ngơ, rồi lại khẽ cười: "Thế thì vẫn không tính là quá tệ, tóm lại, hắn vẫn còn cơ hội đúng không?"
Vương Viễn cũng cười ha hả: "Ừm, tốt hơn rất nhiều so với những gì ta tưởng tượng, ha ha ha."
Lòng Tôn Hào kinh ngạc, không kìm được gọi lên: "Chân Dài Linh, Hai Mao, các cậu..."
Vương Viễn đưa tay vỗ vỗ vai Tôn Hào, không nói lời nào.
Chu Linh lại nhìn về phía Tây Phương Trụ, tươi tắn nói: "Chúng ta đều là người trưởng thành, làm việc gì không cần Tiểu Hào cậu phải dạy."
Lòng Tôn Hào nặng trĩu.
Đồng thời, cảm giác bất lực dâng trào, nỗi ưu thương man mác bao trùm cõi lòng.
Đại pháp Tứ Linh Tứ Cực, không nghi ngờ gì nữa là biện pháp tốt nhất để tu bổ Tứ Cực.
Và hai người bạn thân này của hắn đã đưa ra lựa chọn của mình.
Nói cách khác, rất có thể, hoặc là cũng sẽ như vậy, cuối cùng họ cũng sẽ như Văn Mẫn, không rõ sống chết, không rõ trạng thái, ngủ say trong Tu Di Ngưng Không Tháp.
Giờ này khắc này, Tôn Hào thà rằng mình không phải là đại năng tu sĩ, thà rằng mình không phải gánh vác nhiều trách nhiệm đến thế.
Không kìm được, Tôn Hào nhớ đến muội muội Vương Quỳnh, nhớ đến nguyện vọng ngày xưa của nàng. Có lẽ, nếu mình nghe lời Vương Quỳnh, không gia nhập Vạn Hồn Sơn, không rời khỏi Vương thôn, mình cũng sẽ không gặp phải nhiều chuyện như vậy đi.
Và những người bạn này của mình, nếu không có sự giúp đỡ của mình, chắc hẳn tu vi lúc này cũng sẽ không cao đến thế, cũng sẽ không phải gánh vác nhiều trách nhiệm đến vậy chứ!
Như thể đọc được ý nghĩ của Tôn Hào, Chu Linh vỗ một bàn tay lên vai hắn, bắt đầu cười khanh khách, cao giọng nói: "Tiểu Hào, thế giới tu sĩ ầm ầm sóng dậy, ta cũng không muốn cả một đời giam mình trong Lôi Hồn thành nhỏ bé. Chí hướng của Chu Linh ta là chín tầng trời cao, là chú chim ưng tung cánh bay lượn! Tiểu Hào, là đàn ông, vậy thì phải kiên cường! Đại họa ma tai trên đại lục vẫn đang chờ cậu tiêu trừ đấy!"
Nhìn sâu vào Chu Linh, rồi đảo mắt qua Chu Bàng vẫn còn cà lơ phất phơ và Vương Viễn ngày càng hùng tráng, Tôn Hào nhìn Tây Phương Trụ, cười vang: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Ngày xưa Trầm Hương từng hứa một lời trước Ngũ Không Đại Tu Sĩ, hôm nay, Văn Mẫn, ta xin hứa lại lời thề này cho ngươi nghe..."
Hai tay cung kính, nâng Trầm Hương Kiếm, trang trọng mà thành kính, Tôn Hào khẽ cúi đầu, tiếng nói trong trẻo vang vọng khắp bầu trời: "Trầm Hương ta xin thề, chỉ cần Trầm Hương còn một hơi thở, ta nhất định sẽ dốc hết sức mình, kế thừa ý chí thiên tượng, bảo vệ đại lục, bảo vệ Nhân tộc. Nhật nguyệt làm chứng, trời xanh chứng giám..."
Tiếng nói trong trẻo, vang vọng những hồi âm từ Tây Phương Trụ Thiên, rồi tan đi rất lâu trên không trung Hoàng Tuyền Minh Hồ.
Phía trên Tây Phương Trụ Thiên, dường như xuất hiện một đầu thiên tượng, lặng lẽ nhìn chăm chú Tôn Hào, một lúc lâu sau, từ từ tan biến.
Vương Viễn cười ha ha: "Tốt, hảo tráng! Tiểu Hào, đến, uống rượu..."
Cổ tay khẽ rung, hắn ném qua một vò rượu.
Tôn Hào bật nút rượu, ngửa đầu uống ào ào.
Chu Bàng chìa tay ra với Vương Viễn.
Vương Viễn lắc tay ném đi, một vò rượu ngon rơi vào tay Chu Bàng.
Ba người đàn ông đứng trên không trung, trước Tây Phương Trụ Thiên, nâng vò uống rượu.
Phía sau, Chu Linh mắt sáng rực, nhưng vì không thích mùi rượu nên lặng lẽ bỏ đi.
Minh Lan Hi mắt cũng sáng rực, chủ động chạm nhẹ Chu Linh: "Chu Tước, rượu này lại dễ uống đến vậy ư? Nhìn bọn họ uống thật phóng khoáng biết bao, ta cũng muốn thử xem."
Chu Linh cúi đầu, ghé sát tai nàng khẽ nói: "Thứ đó chính là đồ cay xè cổ họng, bọn họ uống không phải rượu, mà là tình hữu nghị với Văn Mẫn đó, Lan Hi muội muội, muội chú ý nhìn Tiểu Bàng, muội sẽ hiểu ngay thôi."
Minh Lan Hi nhìn sang Chu Bàng.
Lại phát hiện, Chu Bàng đang cố làm ra vẻ rót rượu ào ào vào miệng thì có đến hơn tám phần chảy ra khỏi khóe miệng.
Có lẽ vì bị tỷ tỷ và Minh Lan Hi phát hiện, Chu Bàng vốn không có tửu lượng, lập tức đỏ bừng tai.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc yêu thích và ủng hộ nhé.