(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1913: Giết xuống địa ngục
Trong Ngạ Quỷ Đạo có không ít dạ xoa và la sát sinh sống. Những kẻ này mới thực sự là kẻ thống trị, bởi trên thực tế, những dạ xoa và la sát thực lực cao cường đều lấy quỷ đói làm thức ăn. Tôn Hào từng không ít lần chứng kiến cảnh dạ xoa nuốt chửng quỷ đói. Một con dạ xoa kém may mắn đã nhầm Tôn Hào là quỷ đói, định thôn phệ, nhưng đã bị Tôn Hào dùng Diệc Thần Viêm hóa giải ngay lập tức.
Thế nhưng, sau khi Tôn Hào bộc lộ Diệc Thần Viêm, lũ quỷ đói xung quanh lập tức ùn ùn kéo đến, ý đồ nuốt chửng ngọn linh hỏa không thuộc về Ngạ Quỷ Đạo này.
Quỷ đói yếu ớt, không thể ngăn cản Tôn Hào, nhưng hình ảnh của chúng thực sự khiến y buồn nôn. Tôn Hào cũng chẳng muốn dây dưa với chúng, bèn thu hồi Diệc Thần Viêm, vận dụng Phong Độn Chi Thuật, bay vút đi.
Ngạ Quỷ Đạo âm phong trận trận, nhưng với tốc độ cực nhanh của Phong Độn Chi Thuật, Tôn Hào không sợ bị các quỷ vật thông thường ngăn cản.
Ròng rã ba năm trời, Tôn Hào cứ thế phi tốc Phong Độn theo hướng Biên Mục chỉ dẫn, không biết đã bay bao xa, cuối cùng cũng nhìn thấy một lối vào khổng lồ dẫn đến lò lửa rực cháy.
Nơi đây không có một con quỷ đói nào hoạt động, cũng chẳng thấy bóng dáng dạ xoa nào canh giữ. Oán khí ngút trời, quỷ khí trùng thiên không ngừng bốc lên từ trong lò dung nham.
Tôn Hào nhìn vào trong lò dung nham, thấy không ít quỷ thể toàn thân đỏ bừng đang xông ra từ nham tương, ý đồ thoát lên Ngạ Quỷ Đạo bên trên. Thế nhưng, mỗi khi chúng xông ra được một khoảng cách nhất định, nham tương trong lò lại hóa thành từng sợi xích sắt, xuyên qua xương tỳ bà của chúng, kéo chúng trở lại vào trong lò.
Đây chính là Địa Ngục Đạo.
Trong Lục Đạo Luân Hồi, đây là ác đạo thống khổ nhất, một nơi mà ngay cả quỷ đói và dạ xoa cũng không muốn bén mảng tới, một ác đạo bị pháp tắc ước thúc mạnh mẽ, không thể tùy tiện chạy thoát.
Đứng trên lò lửa cuộn trào, Tôn Hào khẽ thở dài trong lòng. Từ xưa tu hành vốn lắm gian nan, cả đời tu sĩ thì khó khăn nào cũng phải đối mặt. Bản thân y muốn thoát khỏi nơi này, thực sự tiến vào Vạn Thánh Cung tìm kiếm cơ duyên, thì cái Địa Ngục Đạo này, e rằng cũng phải xông qua một lần.
Hít một hơi thật sâu, quỷ thân Tôn Hào nhẹ nhàng phiêu xuống vực sâu nơi nham tương cuộn trào.
"Địa Ngục Đạo" chỉ là một cách gọi chung, nhưng thực tế nó được chia nhỏ thành Tám Đại Nóng Địa Ngục, Tám Đại Hàn Địa Ngục, các ngục cận biên và Địa Ngục Cô Độc. Những kẻ tạo tác ác nghiệp nặng nề nhất sẽ đầu thai vào Địa Ngục Đạo, trải qua hàng trăm nghìn triệu năm thống khổ mới có thể thoát khỏi.
Chúng sinh trong Địa Ngục Đạo chỉ có duy nhất một phương thức tái sinh là hóa sinh.
Chúng sinh đầu thai trong Tám Đại Nóng Địa Ngục phải chịu đủ mọi loại khổ lớn. Trong các ngục nóng, chúng sẽ chém giết lẫn nhau nhưng lại không thể chết đi, chỉ có thể năm này qua tháng nọ chịu đựng nỗi khổ bị sát hại không ngừng, hoàn toàn không cách nào thoát ra. Chúng sinh sẽ bị đốt đến thất khiếu bốc khói, hoặc bị xé xác, hoặc bị cho vào vạc đồng nung chảy mà nấu đến tan xương nát thịt. Đây đều là những cảnh tượng bi thảm vô cùng, khổ sở không thể tả, huyễn hóa ra khi ác nghiệp lực của kiếp trước đã thành thục.
Trong Tám Đại Hàn Địa Ngục, chúng sinh hữu tình phải chịu các mức độ khổ sở khác nhau, thậm chí sẽ bị đóng băng đứng yên bất động hàng trăm triệu năm, nhưng vì nghiệp lực chưa hết nên cũng không thể chết đi.
Tóm lại, Địa Ngục Đạo chính là một trong sáu đạo luân hồi, thống khổ nhất.
Địa Ngục Đạo có Tám Nóng, Tám Hàn, cùng các ngục cận biên và cô độc, tổng cộng mười tám tầng, gọi chung là Mười Tám Tầng Địa Ngục. Tầng dưới chót nhất chính là Địa Ngục A Tỳ, nơi khiến người ta khiếp đảm táng mật, cũng chính là Vô Gián Địa Ngục.
Mà mục tiêu cuối cùng của Tôn Hào, chính là Địa Ngục A Tỳ.
Lối ra của Địa Ngục Đạo, rất có thể nằm ở tầng dưới chót nhất.
Tôn Hào vừa nhẹ nhàng tiến xuống tầng địa ngục đầu tiên, có tên là Đồng Hoạt Địa Ngục – tầng thứ nhất trong Mười Tám Tầng Địa Ngục, thuộc một trong Tám Nóng. Chân Tôn Hào còn chưa chạm tới nham tương, toàn bộ biển lửa sôi sục đã lập tức cuộn trào.
Tôn Hào nhìn thấy từng con quỷ thể hóa sinh hình người từ lửa địa ngục, vô cùng thê thảm, thi nhau vươn song trảo về phía Tôn Hào để tóm lấy.
Tôn Hào cấp tốc xoay người né tránh, nhưng móng vuốt của những hình người lửa đó liền biến đổi, hóa thành những chiếc móng sắt nung chảy, đỏ rực như bàn là cháy, quấn lấy Tôn Hào.
Trong Địa Ngục Đạo có một lực lượng quấy nhiễu cực kỳ mạnh mẽ. Cho dù Tôn Hào có tu vi Phân Thần đỉnh phong, nhưng khi ở trong Đồng Hoạt Địa Ngục, y vẫn phải tuân thủ quy tắc của địa ngục, không thể hoàn toàn thoát khỏi. Né tránh không kịp, y đã bị vài chiếc móng sắt đỏ rực kia tóm gọn.
Hiện tại Tôn Hào đang ở thể quỷ, nhưng móng vuốt sắt ấy như xuyên qua không gian thời gian, như xuyên thấu cả thần hồn, siết chặt lấy thân thể Tôn Hào.
Toàn thân Tôn Hào lập tức lâm vào nỗi đau xé tan tim gan. Những móng sắt bay lượn, thân thể Tôn Hào còn không kịp phản ứng đã bị xé toạc thành từng mảnh vụn, ngay cả đầu quỷ cũng bị xé thành nhiều phần. Tôn Hào kinh hãi trong lòng. Đúng lúc định hóa thành bản thể, một trận gió nóng từ Đồng Hoạt Địa Ngục thổi qua, quỷ thân Tôn Hào lại lần nữa ngưng tụ.
Tôn Hào hơi sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, những móng sắt đỏ rực đã vung lên, lại lao tới. Y vẫn không thể hoàn toàn thoát khỏi, quỷ thân Tôn Hào lại bị xé toạc. Giữa nỗi đau đớn tột cùng, quỷ thân của y một lần nữa bị xé nát.
Một trận gió nóng thổi qua.
Quỷ thân Tôn Hào lại tái tạo.
Những móng sắt đỏ rực ngay sau đó lại ập đến. Bất kể Tôn Hào chạy đến vị trí nào, tốc độ di chuyển có nhanh đến đâu, đều không ngoại lệ, quỷ thân y bị xé nát chỉ trong chớp mắt.
Thế nào là địa ngục, Tôn Hào lúc này đã có thể nếm trải một cách chân thực.
Nỗi đau đớn liên tục bị xé nát, chữa trị, rồi lại xé nát và chữa trị, giày vò Tôn Hào không ngừng nghỉ.
Trong Đồng Hoạt Địa Ngục, Tôn Hào không ngừng kêu rên, thống khổ không sao chịu nổi.
Thế nhưng, giữa vô tận đau đớn, Tôn Hào phát hiện ra quỷ thân mình đang dần thích nghi với vô tận nghiệp hỏa nham tương trong Đồng Hoạt Địa Ngục. Hai chân y từ từ chìm vào trong nham tương, chậm rãi lặn sâu xuống dưới.
Phần thân thể chìm vào nham tương lại như được Đồng Hoạt Địa Ngục chấp nhận, không còn bị xé nát nữa.
Tôn Hào hiểu ra phương pháp để vượt qua Đồng Hoạt Địa Ngục.
Chắc chắn rồi, y cần phải không ngừng chấp nhận nỗi đau đớn thân thể và thần hồn bị xé nát vô tận này, cho đến khi bản thân có thể hoàn toàn dung nhập vào nghiệp hỏa nham tương của Đồng Hoạt Địa Ngục.
Một vài tư liệu về Đồng Hoạt Địa Ngục cũng dần dần hiện lên trong óc Tôn Hào: Phàm kẻ nào phạm tội sát sinh, hủy hoại tín niệm, phỉ báng chính pháp sẽ đọa vào Đồng Hoạt Địa Ngục. Bị những móng sắt cào cấu, khi tái sinh vẫn mang theo ác niệm, dùng móng vuốt tự cấu xé chính mình. Hoặc do tâm ý hỗn loạn, tự cấu xé bản thân đến mức máu thịt khô cạn mà chết. Nhưng một trận gió nóng thổi qua, da thịt lại tái sinh, tiếp tục chịu khổ như trước...
Chẳng phải bây giờ mình cũng đang như vậy sao?
Hết lần này đến lần khác bị xé nát, hết lần này đến lần khác tái tạo trong khổ sở vô tận, rồi lại chịu khổ.
Đây chính là Đồng Hoạt Địa Ngục.
Tôn Hào không biết mình đã bị xé nát bao nhiêu lần, cũng chẳng hay thời gian đã trôi qua bao lâu.
Giữa vô tận khổ sở, thân thể y dần dần chìm sâu vào dung nham.
Không biết bao nhiêu năm đã trôi qua, Tôn Hào cảm giác như mình đã ở đây rất lâu rồi. Thân thể y dần dần chìm hoàn toàn vào nham tương. Thế nhưng, khi Tôn Hào bắt đầu di chuyển trong biển nghiệp hỏa nham tương, chỉ cần lại gần những quỷ vật nham tương khác, y sẽ bị móng sắt đỏ rực của chúng xé toạc.
Chẳng bao lâu sau khi tái tạo, Tôn Hào lại có thể di chuyển về phía trước.
Lúc này, Tôn Hào nhận ra mình cũng có thể vung móng sắt tấn công những quỷ vật nham tương nghiệp hỏa xung quanh. Thế nhưng, Tôn Hào trong Đồng Hoạt Địa Ngục chỉ là một "tân binh" thuần túy, móng sắt mà quỷ thân y vươn ra căn bản không phải đối thủ của đa số quỷ vật, bởi vậy, việc thường xuyên bị xé nát là điều hiển nhiên.
May mắn thay, những quỷ vật nham tương nghiệp hỏa chỉ chủ động tấn công khi lần đầu tiên nhìn thấy Tôn Hào. Về sau, chỉ cần Tôn Hào không chủ động khiêu khích, chúng cũng sẽ không tiếp tục xé nát Tôn Hào sau khi y tái tạo nữa.
Trong Đồng Hoạt Địa Ngục, Tôn Hào không ngừng tiến lên giữa những lần bị xé nát. Y cảm nhận được nỗi thống khổ sau mỗi lần bị xé rách ngày càng mạnh mẽ hơn, và khoảng thời gian chịu đựng cũng kéo dài hơn. Sau vô số lần bị xé nát, Tôn Hào nhận ra rằng mỗi khi trải qua một quá trình xé rách, thực lực của y đều tăng cường một chút ít.
Dần dần, sau vô số lần bị xé nát, Tôn Hào cũng đã có thể đối kháng với quỷ vật nghiệp hỏa thông thường.
Không biết đã qua bao nhiêu thời gian, Tôn Hào không ngừng lặn lội trong nham tương, dần dần vượt xa những quỷ vật nghiệp hỏa thông thường, đã có thể xé nát đối thủ.
Sau khi xé nát đối thủ, Tôn Hào phát hiện móng sắt trong tay mình trở nên càng thêm cường đại, mà quỷ thân của y cũng trở nên hữu lực hơn. Sự biến hóa này đến từ sự giày vò thống khổ phi thường, đồng thời cũng là sự thay đổi diễn ra một cách vô tri vô giác, là kết quả của sự tích lũy và thích ứng từng chút một.
Đạt được sự biến hóa đáng mừng ấy, Tôn Hào bắt đầu có ý thức khiêu chiến các loại quỷ vật nghiệp hỏa, trong thống khổ, dần dần cường hóa quỷ phách thân thể của mình.
Thời gian đã trôi qua thật lâu, thật lâu, Tôn Hào vẫn bị xé nát, nhưng số lần xé nát đối thủ thì càng lúc càng nhiều. Y dần lặn sâu hơn và đi xa hơn trong biển lửa nham tương.
Thời gian trôi qua dài đến mức Tôn Hào không dám tưởng tượng. Thoáng chốc, trong vô tận nghiệp hỏa nham tương, Tôn Hào cảm nhận rõ ràng rằng mình đã trải qua hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm.
Có lẽ, Vạn Thánh Cung chắc hẳn đã sớm đóng rồi, biết đâu các tu sĩ khác đã công phá Vạn Thần Điện và đường hoàng rời đi từ lúc nào không hay.
Nhưng Tôn Hào biết rằng, tốc độ thời gian trôi qua trong mười tám tầng địa ngục hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài, bản thân y quả thực không cần thiết phải vội vã thoát ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ để hành trình dịch thuật được tiếp nối.