(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 1923: Hồng Liên hóa điệp (4)
Giữa cái rét thấu xương đến mức không còn cảm giác nào khác, Tôn Hào tự hỏi: "Mình đang tồn tại dưới hình thức nào đây?"
Không lẽ mình đã thức tỉnh ý thức trong thức hải? Không phải, chẳng hề cảm nhận được bất kỳ luồng khí tức nào của thức hải cả.
Vậy thì cái đốm lửa trí tuệ đang lớn dần này rốt cuộc đang gửi gắm ở đâu? Trong cơ thể mình, còn nơi nào có thể giúp mình dần dần nảy sinh khả năng tư duy, rồi từ từ thích nghi với cái lạnh buốt vô tận này chứ?
Không thị giác, không xúc giác, ngoài cái lạnh thấu xương, mọi cảm nhận khác đều biến mất.
Trong hoàn cảnh như vậy, điều duy nhất Tôn Hào có thể làm là không ngừng hồi tưởng, không ngừng vận dụng Gia truyền Bách tự bia để giữ lấy chút bình yên trong tâm mình.
Tâm phải trong sáng, trí phải minh mẫn. Bất kể hoàn cảnh có khắc nghiệt đến đâu, rồi sẽ có một ngày mình tìm thấy đáp án, sẽ có một ngày mình tìm ra được cách giải quyết.
Rất rất lâu sau đó, Tôn Hào cảm nhận được một luồng hàn khí cực mạnh tràn vào ý thức. Cảm giác đông cứng dữ dội ập đến, và cứ thế, không rõ từ bao giờ, Tôn Hào lại một lần nữa rơi vào giấc ngủ say sau khi vừa tỉnh dậy.
Không biết bao lâu đã trôi qua, có lẽ chỉ thoáng chốc, cũng có thể là một khoảng thời gian vô tận. Tôn Hào tỉnh lại, nhưng lần này, anh lập tức biết mình là ai, và cũng nhận ra mình vừa trải qua một giấc ngủ dài.
Cảnh tượng vẫn y nguyên: không thị giác, không xúc giác, ngoài cái lạnh thấu xương thì không còn cảm giác nào khác, không nghe thấy âm thanh, không nhìn thấy vật gì. Nếu có sự thay đổi, thì chính là cái lạnh đã không còn thấu xương đến thế.
Lẩm nhẩm niệm Thanh Tâm Quyết gia truyền, Tôn Hào trầm mặc, lặng lẽ chịu đựng sự tra tấn của giá lạnh trong tĩnh lặng, kiên nhẫn chờ đợi.
Rồi lại không biết bao lâu trôi qua, một luồng hàn khí mãnh liệt tràn vào, Tôn Hào lại chìm vào giấc ngủ say.
Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần, sau không biết bao nhiêu lần tỉnh giấc, Tôn Hào cuối cùng cũng nghĩ đến một khả năng: mình rất có thể đang thức tỉnh trong thân thể của Vạn Cổ Băng Tàm.
Lúc này, thân thể Vạn Cổ Băng Tàm của anh đang trong quá trình hóa kén, từng lớp băng ti dày đặc bao bọc lấy thần hồn bản thể một cách vô cùng chặt chẽ. Băng tằm vẫn ở trạng thái kén, anh không có thị giác hay thính giác, chỉ có thể bản năng cảm nhận được môi trường xung quanh. Việc cứ mỗi khi chìm vào giấc ngủ say một khoảng thời gian, không nghi ngờ gì, chính là lúc băng tằm đang bản năng hấp thụ hàn lực từ môi trường để hoàn thành việc hóa kén của mình.
Khi đã hiểu ra, Tôn Hào dần dần yên lòng, bình thản chờ đợi cơ thể mình phục hồi trong trạng thái Thanh Tâm Quyết.
Lục Đạo Luân Hồi Địa Ngục Đạo của Vạn Thánh Cung, so với Lục Đạo Luân Hồi thực sự, có một điểm khác biệt cốt lõi: Nơi đây là chốn thí luyện dành cho các đệ tử hậu bối do Vạn Thánh Cung năm xưa bồi dưỡng. Đặc điểm lớn nhất của nó là luôn chừa lại cho đệ tử một con đường sống. Pháp tắc cơ bản nhất ở đây là: một khi đệ tử tiến vào, chỉ cần còn có thể hoạt động, về cơ bản là sẽ không chết.
Loại Địa Ngục Đạo này cũng chính là nơi mang lại vô hạn khả năng cho bất kỳ đệ tử nào lọt vào.
Dĩ nhiên, dù vậy, rất nhiều đệ tử sau khi bước vào cũng đã vì không chịu nổi sự tra tấn vô hạn của địa ngục mà ý chí sụp đổ, cuối cùng biến thành ma vật trong Địa Ngục Đạo, trở thành đối tượng thí luyện cho các đệ tử khác.
Lần này, nếu Tôn Hào không thể nhờ Vạn Cổ Băng Tàm mà tỉnh lại, e rằng cuối cùng anh cũng sẽ hóa thành một đóa sen đỏ thắm trong Bát Hàn Địa Ngục, cứ thế lơ lửng giữa không trung, dần dần mất đi bản ngã theo dòng thời gian vĩnh hằng.
May mắn thay, thần hồn băng tằm đã tỉnh lại.
Tôn Hào có cơ hội phục hồi. Việc ý thức của Tôn Hào thức tỉnh mang lại trợ giúp lớn nhất cho Vạn Cổ Băng Tàm chính là đẩy nhanh tốc độ hấp thụ hàn khí từ bên ngoài. Vạn Cổ Băng Tàm, từ việc tiến hóa tùy ý tự chủ, đã chuyển mình thành tiêu hóa có ý thức. Điều này không nghi ngờ gì đã gia tăng đáng kể tốc độ phục hồi của Tôn Hào.
Thần thông điều khiển huyền băng bẩm sinh của Vạn Cổ Băng Tàm, dưới sự thúc đẩy của Tôn Hào, đã phát huy sức mạnh lớn nhất.
Lại không biết bao lâu trôi qua, sau khi hấp thu một lượng lớn Huyền Băng Hàn Khí, Tôn Hào chìm hẳn vào giấc ngủ say. Đến khi tỉnh lại một lần nữa, anh cảm nhận được ánh sáng — một thứ ánh sáng u ám, yếu ớt. Tôn Hào biết, mình đã có thể thấy được bằng đôi mắt của mình.
Cẩn thận quan sát xung quanh, Tôn Hào lập tức hiểu ra rằng mình thực sự đang ở trong thân thể Vạn Cổ Băng Tàm.
Thức hải của anh đã hoàn toàn đóng băng. Trên bầu trời cao, những tinh tú đại diện cho tam hồn thất phách của anh nằm sâu trong từng lớp băng cứng, phát ra thứ ánh sáng yếu ớt.
Diệt Thế Kim Tàm, Hình Thiên Vu Phách cùng Bảy Hóa Hồn phách, giờ đây chỉ có thể thấy được hình dáng đại khái, mờ nhạt.
Dĩ nhiên, ngay lúc này, anh vẫn còn bị bao bọc bởi từng lớp huyền băng dày đặc, thị lực bị hạn chế nhất định, nếu không hẳn đã nhìn rõ ràng hơn nhiều.
Vạn Cổ Băng Tàm đã tiến hóa ra hai mắt, đây là một bước tiến đáng mừng đối với Tôn Hào.
Trong những tháng năm dài đằng đẵng sau đó, Tôn Hào tiếp tục thúc đẩy Vạn Cổ Băng Tàm, từ từ, từng chút một hấp thu hàn năng cực hạn từ xung quanh để cường hóa bản thân, dần dần hoàn thành quá trình hóa kén.
Vạn Cổ Băng Tàm, vạn năm bất biến, muốn hóa kén quả thực vô cùng gian nan. Nếu không phải ở trong hoàn cảnh Bát Hàn Địa Ngục như thế này, Tôn Hào cảm thấy Vạn Cổ Băng Tàm của mình muốn phá kén mà ra, e rằng sẽ cần đến những tháng năm dài đằng đẵng và phải đầu tư vô số tài nguyên hàn năng.
Giờ đây, nhờ có hàn năng từ những đóa sen đỏ thắm trong Bát Hàn Địa Ngục, quá trình hóa kén của Vạn Cổ Băng Tàm không nghi ngờ gì đã được đẩy nhanh hơn rất nhiều.
Ngay lúc này, trong lòng Tôn Hào cũng dấy lên chút may mắn. May mà mình đã hóa thành băng phách, nếu không, cửa ải này chắc chắn sẽ vô cùng khó khăn.
Động cơ để Tôn Hào hóa phách lúc bấy giờ là muốn sở hữu đầy đủ các loại thuộc tính, mục đích chính là tăng cường năng lực của mình trên mọi phương diện. Không ngờ rằng, tại Bát Hàn Địa Ngục, sự tăng cường này lại mang đến một hồi báo đáng mừng nhất. Cái lạnh của Bát Hàn Địa Ngục quả là vô song, thần hồn lẫn thức hải của tu sĩ bình thường đều sẽ bị đóng băng. Nếu Tôn Hào không có năng lực chịu lạnh siêu cấp của băng phách, liệu anh có còn cơ hội tỉnh lại hay không?
Có lẽ cho dù có, thời gian cũng sẽ kéo dài hơn tưởng tượng rất nhiều. Đến lúc đó, dù Lục Đạo Luân Hồi có tốc độ luân chuyển khác biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài, việc có thể trở về trước khi Vạn Thánh Cung đóng lại hay không, quả thực là một câu chuyện khác.
Giờ đây, có Vạn Cổ Băng Tàm ở đây, Tôn Hào đã có cơ hội phục hồi nhanh chóng.
Dĩ nhiên, sự "nhanh chóng" này cũng chỉ là tương đối. Thực tế mà nói, quá trình này tốn không ít thời gian chút nào.
Sau khi Tôn Hào phát triển được đôi mắt, lại qua một thời gian dài, anh hóa ra hai cánh. Cảm nhận được đôi cánh tiềm ẩn của mình, rồi lại không biết bao lâu trôi qua, Tôn Hào cảm nhận được mình đã hóa ra một đôi xúc giác; cùng lúc đó, thính giác, khứu giác cũng bắt đầu phục hồi.
Lại thêm không biết bao nhiêu năm, hấp thu không biết bao nhiêu hàn khí, Tôn Hào từ từ nuốt lấy những sợi băng ti dày đặc quấn quanh thân thể mình, tiêu hóa chúng. Anh lơ lửng hoàn toàn giữa không trung, bất động, tỏa ra thứ ánh sáng lạnh buốt chiếu rọi thức hải của mình.
Khí tức đóng băng trong thức hải dần dần bị băng phách đang lơ lửng kia hấp thu.
Không biết tự lúc nào, thức hải đã tan chảy. Trên bầu trời, bảy phách bắt đầu dần dần phục hồi như cũ, hai ngôi sao lớn nhất đại diện cho phó hồn một lần nữa phun tỏa hào quang trên không gian u lạnh của thức hải.
Khi tất cả hồn phách trong thức hải đã hoàn toàn thích ứng với sự u lạnh của băng phách, nguyên thần trong Biết Phủ của Tôn Hào cũng mở hai mắt.
Cùng lúc nguyên thần mở mắt, Tôn Hào – người từ lâu đã cứng đờ như một đóa sen đỏ thắm – từ từ mở đôi mắt của mình, nhìn xuyên qua tầng băng để thấy rõ tình cảnh hiện tại.
Huyền băng vẫn còn bao trùm chặt lấy anh, ngay cả kim thân của anh cũng bị đóng băng cách đó không xa. Anh lơ lửng giữa không trung, giống như một đóa sen đỏ thắm đang hé nở.
Trước mặt anh, Biên Mục đang vươn móng vuốt, dường như đang cào đá. Chiếc lưỡi dài của nó lại dính chặt vào người anh, bị đóng băng ngay tại chỗ. Tôn Hào không hiểu vì sao Biên Mục lại có dáng vẻ chiếc lưỡi thè ra rồi bị đông cứng như vậy, nhưng trong lòng anh vô cùng mừng rỡ khi thấy Biên Mục đã đào được một cái lỗ nhỏ trên lồng ngực mình.
Đây quả là một trợ lực không ngờ, vượt xa mong đợi.
Trên mặt Tôn Hào hiện lên một nụ cười nhàn nhạt. Cơ thể anh khẽ rung động trong huyền băng, và chỉ trong chớp mắt, đóa sen đỏ thắm rực rỡ kia biến mất, thay vào đó là một con bướm băng nhỏ bằng bàn tay, xuất hiện ở vị trí ban đầu của Tôn Hào.
Toàn thân bướm băng óng ánh sáng long lanh, sở hữu đôi cánh mỏng manh trong suốt như băng, trên đó từng sợi vân băng màu lam nhạt lượn lờ, vô cùng tao nhã.
Bướm băng tự nhiên bay ra ngoài theo lỗ hổng Biên Mục đã đào.
Đôi cánh khẽ vỗ, khi bay lượn lại rắc xuống những đốm tinh quang xanh lam lấp lánh. Nơi nào tinh quang rơi xuống, huyền băng liền tan chảy vì nó.
Biên Mục thu móng vuốt lại, chiếc lưỡi chó cũng rụt vào. Cả thân hình từ trạng thái đông cứng bừng tỉnh, "Gâu gâu!" nó kêu lớn: "Con chó chết cóng này, con chó chết cóng này! Ai nha nha, tiểu bướm băng xinh đẹp quá..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.