(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 2546 : Trân quý trước mắt
Sau một hồi lâu, Tôn Hào mơ màng tỉnh lại, cảm giác mình đã ngủ rất, rất lâu, nhưng nỗi buồn phảng phất trong lòng vẫn y nguyên.
Khi cảm nhận Tôn Hào tỉnh giấc, trên gương mặt Lửa nhỏ hiện lên nét mừng rỡ, nàng khẽ gọi: "Ca ca, huynh tỉnh rồi!"
Tôn Hào nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay nàng, sau đó đưa hai tay ra, khẽ ôm lấy thân hình hơi mũm mĩm của nàng, vừa nói: "Ừm, ta tỉnh rồi. Ta cảm thấy tốt hơn nhiều, cảm ơn em, Lửa nhỏ."
Nhìn thấy Tôn Hào đã trở lại bình thường, dường như không còn bi thương nữa, trong lòng Lửa nhỏ chợt dâng lên từng tia đồng cảm. Nàng biết, tâm trạng ca ca mình chẳng thể nào thực sự bình yên, chỉ là với tu vi cao thâm, ca ca giỏi che giấu, giỏi vùi sâu nỗi đau của mình dưới vẻ bình tĩnh.
Như một ngọn núi cao, dù bên kia có mưa bão thế nào, trước mắt người tìm nơi trú ẩn, nó vẫn sừng sững và bình yên.
Nhẹ nhàng ôm lấy Tôn Hào, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lửa nhỏ dụi vào ngực hắn vài cái, khẽ nói: "Ca ca, em không hiểu quá nhiều đại đạo lý. Từ trước đến nay, điều em luôn hướng tới là cuộc sống bình dị, em thậm chí không hề nghĩ đến việc chém chém giết giết. Nhưng ca ca, em mong huynh có thể hiểu rõ một điều."
Tôn Hào khẽ hỏi: "Lửa nhỏ mong ca ca minh bạch điều gì?"
Lửa nhỏ thấp giọng nói: "Em mong ca ca huynh có thể minh bạch rằng, dù là tỷ Hồng, tỷ Tình Vũ, hay Lửa nhỏ, trong lòng tất cả đều coi ca ca là lẽ sống, đều mong chờ ca ca huynh trở về. Với em mà nói, dù không có quá nhiều điều cảm động lòng người, có lẽ chỉ là sự bình thường, nhưng trái tim em, từ trước đến giờ vẫn không oán không hối."
Thân thể Tôn Hào hơi cứng lại, hai tay không khỏi khẽ siết chặt. Sau nửa ngày, hắn khẽ nói: "Ta minh bạch rồi, Lửa nhỏ, cảm ơn em. Rất nhiều chuyện, người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê. Ta biết mình nên làm gì rồi. Đi thôi, chúng ta trở về đi. Em nói không sai, lần này ta lâm vào giấc ngủ sâu và tu hành, bất tri bất giác thời gian đã trôi qua rất lâu rồi, thật đã để các em chịu khổ rồi."
Nói xong, Tôn Hào khẽ thoáng một cái, ôm Lửa nhỏ, lại lần nữa xuất hiện trong Tu Di Ngưng Không Tháp.
Vừa xuất hiện, Tiểu Tiên Lê lập tức cảm nhận được Tôn Hào đã trở về. Những cánh hoa lê tiên bay lả tả khắp trời, vây quanh Tôn Hào, vui sướng nhảy múa.
Cảm nhận được khí tức của Tôn Hào, toàn bộ tầng tháp Tu Di Ngưng Không Tháp này đột nhiên như ngưng đọng. Tất cả các nữ nhân đều cẩn thận, như đang thăm dò tâm trạng Tôn Hào, không biết hôm nay huynh ấy đã thực sự thoát khỏi nỗi bi thương chưa.
Khẽ vuốt những cánh hoa lê trắng muốt, Tôn Hào trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, rõng rạc nói: "Bản tọa đã trở về, các nàng còn không mau ra nghênh giá?"
Âm thanh dứt lời, viện tử lượn lờ tiên khí lập tức sống động hẳn lên.
Mạt Lạc A Phù Hộ là người đầu tiên hoan hô vọt ra, miệng gọi: "Tỷ phu, à không, phu quân, em nhớ người chết mất..."
Vừa dứt lời, nàng đã cực nhanh nhào vào lòng Tôn Hào.
Hiên Viên Hồng, Hạ Tình Vũ cùng với Loan Loan, Linh nhi và các đạo lữ khác lần lượt xuất hiện giữa không trung, dáng vẻ muôn phần e ấp, ngượng ngùng, nhìn về phía Tôn Hào.
Nhìn thấy thâm tình trong mắt các nữ nhân, cảm nhận được sự kinh ngạc lẫn vui sướng của họ, trong lòng Tôn Hào không khỏi cảm khái và thổn thức. May mắn có Lửa nhỏ nhắc nhở, suýt nữa hắn đã gây ra sai lầm không thể tha thứ.
Khi có được lại chẳng biết trân trọng, đến khi người ấy rời đi, lại hối tiếc khôn nguôi. Đây có lẽ chính là sự khắc họa chân thật nhất về một con người...
Những tháng năm trôi như nước, chợt ngoảnh đầu lại đ�� hóa thành vết thương âm ỉ; những ký ức ngây ngô, hay tình yêu, đều trở thành phần mềm mại nhất trong tâm khảm, chôn sâu nơi đáy lòng.
Quỳnh nhi, chính là ký ức vĩnh cửu trong lòng hắn, là vô tận nhu tình, là bí mật thiêng liêng nhất chôn sâu nơi đáy lòng.
Nhưng đồng thời, hắn cũng cần đối xử thật tốt với những đạo lữ bên cạnh đã dành cho mình mối tình sâu đậm này. Chuyện cũ đã qua không thể níu giữ, nhưng vẫn có thể lưu giữ trong lòng; con người không thể sống mãi trong đau thương, cần phải ghi nhớ chuyện cũ và trân trọng hiện tại.
Tôn Hào ôm Mạt Lạc A Phù Hộ, lớn tiếng nói: "Trời làm chăn, đất làm giường, các vị thân yêu, hôm nay bản tọa muốn đại phát dâm uy, các nàng có dám cùng ta màn trời chiếu đất, hoang đường một phen không..."
Hiên Viên Hồng đỏ bừng mặt, khẽ "xì" một tiếng: "Hoang đường..."
Mạt Lạc A Phù Hộ hai mắt tỏa sáng, oang oang kêu to: "Tốt, tốt!"
Những cánh hoa lê tiên bay lả tả khắp trời, trên bầu trời, từng chiếc giường trắng muốt hiện lên, còn phủ thêm lớp rèm mỏng màu trắng, càng khiến không khí thêm phần nóng bỏng.
Linh nhi khẽ lướt người, đáp xuống một chiếc giường, giọng nói êm ái vọng ra: "Đại nhân hồi cung, thiếp thân tự nhiên đã chuẩn bị sẵn giường chiếu, chờ đợi đại nhân sủng hạnh..."
Hạ Tình Vũ liếc nhìn Hiên Viên Hồng, khẽ nói một câu: "Đến chết vẫn giữ thể diện," rồi phi thân lên, trên khuôn mặt lạnh lùng hiện ra chút ửng hồng: "Đại nhân, thiếp thân nguyện ý thị tẩm."
Tiểu Uyển vũ mị cười một tiếng, cũng phiêu nhiên bay lên, động tác càng thêm táo bạo, lướt vài bước trên không trung, quần áo trên người nàng chợt từng lớp tuột xuống, để lộ thân thể uyển chuyển ẩn hiện, khẽ nói: "Đại nhân, thiếp thân cùng Linh nhi cùng chờ người..."
Tôn Hào thoáng ngây người, định thần lại mới chợt nhận ra, Tiểu Uyển thế mà đã chui vào chiếc giường hoa lê tiên của Linh nhi, bên trong còn vọng ra tiếng thở nhẹ yếu ớt của Linh nhi. Chuyện này quả thật quá hoang đường! Tôn Hào không khỏi lắc đầu...
Hiên Viên Hồng không khỏi nhận ra, nội cung mà nàng đã quản lý vô cùng tốt đẹp suốt nhiều năm qua, từ khi chủ tử Tôn Hào trở về, lập tức mất đi sự kiểm soát, dường như tràn ngập một luồng khí tức hỗn loạn.
Nàng đứng tại chỗ, chỉ biết trợn mắt bất lực.
Trên bầu trời, lại có tiếng âm vang lên: "Tình nghĩa phu thê, lẽ thường trời đất, nhân gian cũng vậy, xin cho thiếp được góp một suất, thiếp thân cũng xin đi chờ phu quân..."
Người này còn chưa dứt lời, Tôn Hào đột nhiên lắc đầu, tay vươn ra, một tay nắm lấy một người, tiện tay ném ra khỏi Tu Di Ngưng Không Tháp.
Hiên Viên Hồng xem xét, không khỏi dở khóc dở cười. Nàng không ngờ trong nội cung của mình, cũng có kẻ muốn "nhập cuộc vui", Mị nhi kia thế mà cũng muốn gia nhập hàng ngũ "cùng hoan", thật đúng là cạn lời!
Trong một trang viên rộng lớn thuộc Tu Di Ngưng Không Tháp, Trí Si đang khoanh chân, nỗ lực tu hành. Bỗng "bịch" một tiếng, một thân thể trắng muốt trần trụi rơi xuống bên cạnh hắn. Định thần nhìn kỹ, không ai khác chính là vợ mình, hắn không khỏi trợn mắt nói: "Không phải chứ Mị nhi, nàng gấp gáp đến thế sao? Ngay giữa ban ngày mà đã cởi hết đồ tìm ta rồi? Ta thật chịu không nổi nàng..."
Mị nhi tức tối bò dậy từ mặt đất, bĩu môi, bất phục nói: "Chủ tử, người cũng quá vô lương tâm rồi đó? Người tưởng lão nương đây là hạng người tùy tiện sao? Nếu không phải là chủ tử, những người khác thì lão nương đây sẽ chẳng đời nào tự dâng mình đâu."
Trí Si há to miệng, nhìn về phía không trung.
Lạc Mị giận dữ quát: "Nhìn gì chứ, còn không mau qua đây hầu hạ! Lão nương bị kích động đến thiên lôi địa hỏa rồi đây, hôm nay mà ngươi không làm lão nương hài lòng, cẩn thận ta vặn gãy eo của ngươi đấy!"
Trí Si hơi trợn tròn mắt nói: "Thực ra ta muốn nói với Trầm Hương rằng, nếu hắn bằng lòng, có thể giúp ta san sẻ một chút. Mị nhi, nàng có phải là không muốn mạnh mẽ đến vậy không, chúng ta kiềm chế một chút được không?"
Lạc Mị: "Bớt nói nhảm! Ta nói Trí Si lão già, sao ngươi lại vô năng đến thế hả? Ngươi nhìn Trầm Hương kia xem, tên đó giờ đã màn trời chiếu đất, đại chiến quần anh, đúng là uy mãnh khôn cùng! Lão nương mà được gia nhập, thì mới gọi là thoải mái..."
Trí Si thầm nghĩ, lão tử đây mà gặp phải cái loại bà nương vô liêm sỉ như ngươi thì đúng là thê thảm! Đổi sang nữ tu sĩ khác, lão tử ta vẫn có thể đại chiến thiên hạ như thường.
Những cánh hoa lê tiên trắng muốt bay lả tả, điểm xuyết trong nội cung Tu Di Ngưng Không Tháp đang lượn lờ tiên khí. Cửu biệt thắng tân hôn, nơi đây vang lên những khúc ca êm ái.
Chuyện cũ không thể truy cầu, nhưng lại có nguồn gốc sâu xa trong lòng.
Chân tình giấu sâu sau vẻ ngoài bình tĩnh, đau thương vùi sâu trong nơi mềm yếu nhất của trái tim. Con người, nhưng cũng cần phải trân trọng những gì đang có trước mắt.
Khi trân quý những điều đã mất đi, cũng đừng quên trân trọng những gì đang hiện hữu, những chân tình vẫn còn bên cạnh mà chưa hề mất đi.
Phân lượng của chúng thực ra nặng như nhau, đừng đợi đến khi mất đi rồi mới hối tiếc, đau thương.
Lửa nhỏ đã nói với Tôn Hào một sự thật giản đơn nhất: những người phụ nữ của hắn đã ở bên hắn bao năm qua, không oán không hối. Dù phần lớn thời gian các nàng đều tu hành, nhưng việc có thể chịu đựng sự cô tịch như vậy, có thể kiên trì chờ đợi như thế, bản thân đó đã là một thứ chân tình mà hắn nhất định phải trân trọng.
Trân trọng hiện tại, để những người bên cạnh sống tốt đẹp hơn, có thêm nhiều tiếng cười nói vui vẻ, thực chất cũng là một cách hoài niệm và tôn trọng người đã mất.
Thử hỏi, một người ngay cả những gì đang có trước mắt cũng không biết trân trọng, thì làm sao có thể nói đến việc trân quý người đã mất? Tôn Hào toàn tâm toàn ý hòa mình vào đó, cùng các đạo lữ của mình bên nhau, cửu biệt trùng phùng, còn hơn cả tân hôn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.