(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 2746: Nhân đạo luân hồi (2)
Hoàng Phong bế đứa bé sang, cằn nhằn: "Ta chịu, đâu dỗ được nó nín."
Vương Quỳnh đón lấy bé con, khẽ đung đưa vài cái, miệng nhẹ nhàng dỗ dành: "Ngoan nào, ngoan nào, Tiểu Hào đừng khóc, mẹ đây mà..."
Thật kỳ diệu, bé con như thể nghe hiểu, tiếng khóc chợt tắt hẳn.
Hoàng Phong ôm trán, làu bàu: "Trời ạ, thằng nhóc này giờ đã hiểu tiếng người rồi sao? Chẳng lẽ mày không thấy cái tên Tiểu Hào nghe dở tệ như vậy à?"
Với một người mẹ bình thường và một người cha kỳ quặc tên Hoàng Phong, Hoàng Theo Hào dần lớn lên. Dưới sự dạy dỗ của mẹ, cậu học được cách sống chân thật, nhưng nhờ cha, cậu hiểu rằng con người cần phải luôn gìn giữ ước mơ.
Ước mơ của cha thật kỳ lạ, và cũng thật phi thực tế.
Năm Hoàng Theo Hào lên năm tuổi, người cha không cam chịu cuộc sống tầm thường đã quyết định bỏ công việc hiện tại, vào Nam lập nghiệp, thề sẽ làm nên chuyện lớn, biến vợ con thành phu nhân và thiếu gia nhà giàu.
Ròng rã năm năm, gia đình họ ít khi được sum họp. Người cha phiêu bạt tứ xứ mỗi lần gọi điện về đều khoe mình làm ăn rất tốt, sắp phát tài lớn.
Mười năm trôi qua, cha đến tuổi trung niên, tóc mai đã điểm bạc. Ước mơ vẫn còn đó, nhiệt huyết vẫn dạt dào, nhưng thành quả thì chẳng được bao nhiêu.
Vào dịp Tết năm Hoàng Theo Hào mười lăm tuổi, cha trở về. Hầu Tử Bá Bá tìm đến ông, than thở suốt đêm. Hôm sau, khi Hoàng Theo Hào đến phòng cha, cậu thấy nơi đó chất đầy vỏ bia.
Người cha kỳ quặc tuyên bố: "Lão tử uống bia rượu nhiều quá, bụng to tròn, chẳng còn bay nhảy nổi nữa, quyết định quay về làm lại cuộc đời."
Khoảnh khắc ấy, Hoàng Theo Hào nhìn thấy trong mắt mẹ mình ánh lên niềm hy vọng.
Cha trở về, ước mơ vẫn còn đó, đi làm một cách cần mẫn. Thế nhưng, cứ đến cuối tuần, ông lại đèo Hoàng Theo Hào trên chiếc xe đạp địa hình, rong ruổi khắp nơi, chiêm ngưỡng cảnh đẹp thiên nhiên.
Không chỉ một lần, Hoàng Phong đứng trên đỉnh núi cao, dang rộng hai tay, nói với Hoàng Theo Hào: "Tiểu Hào, con nhìn phía sau cha kìa, ở đó có bầu trời sao mênh mông vô tận, có vô số tinh tú. Chẳng lẽ con không thấy, nếu chúng ta có thể bay lượn giữa hư không, xuyên qua các vì sao, đó mới thật sự là cuộc sống tuyệt vời của một đấng nam nhi sao?"
Có một lần, Hoàng Theo Hào nhìn cái bụng phệ của cha, cuối cùng cũng lên tiếng bày tỏ ý kiến của mình: "Cha, ước mơ này của cha, có hai cách để biến thành hiện thực."
Hoàng Phong nghe vậy, khuôn mặt lập tức lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết, reo lên sung sướng: "Tiểu Hào, ha ha ha, con cuối cùng cũng không bị cái sự thiếu chí lớn của mẹ con đồng hóa hoàn to��n! Con cuối cùng cũng có được gen mạo hiểm trời sinh của cha rồi! Nói xem nào, nói xem, ước mơ này có thể thực hiện bằng cách nào?"
Hoàng Theo Hào nghiêm túc nói: "Cách thứ nhất này, cha và mẹ lại cố gắng thêm lần nữa, tranh thủ sinh thêm một đứa em. Sau đó, nuôi dạy đứa bé từ nhỏ để trở thành phi hành gia. Biết đâu khi quốc gia phát triển Thần Châu 100, đứa thứ hai sẽ được chọn, bay vọt hư không, xuyên qua vũ trụ..."
Hoàng Phong nghiêng đầu suy nghĩ, xoa xoa cái bụng phệ của mình, lẩm bầm: "Cách này hơi khó thực hiện. Xem cái bụng lão ba giờ đã lớn rồi này, mà ý chí chiến đấu cũng bị cái sự thiếu chí lớn của mẹ con mài mòn đi nhiều rồi. Nói thử cách thứ hai thiết thực hơn xem nào."
Hoàng Theo Hào hồ hởi: "Cách thứ hai, đó chính là, tìm một ẩn thế môn phái, như Thiếu Lâm, Côn Lôn chẳng hạn, đi tu tiên vấn đạo, phá vỡ hư không..."
Chưa dứt lời, Hoàng Phong đã cốc đầu cậu một cái: "Cái thằng Hoàng Theo Hào này! Mà dám đọc tiểu thuyết mạng à? Không biết sắp vào cấp ba rồi sao? Còn đọc mấy cái thứ vớ vẩn này, tao đánh chết cái thằng không nghe lời này!"
Hoàng Theo Hào nhảy vội lên, né tránh "nhị chỉ thiền" của lão cha, lớn giọng nói: "Cha, đây chính là cha nói mà! Con người phải có ước mơ, không có theo đuổi thì không đáng sợ, nhưng nếu mất đi ước mơ, vậy thì thật sự là sống không còn gì để luyến tiếc."
Hoàng Phong đuổi theo mấy bước, thở hồng hộc, cười ha hả: "Không tồi, không tồi, có gen ưu tú của nhà lão Hoàng! Con người chính là phải tràn đầy ước mơ."
Dù gen gia truyền của nhà họ Hoàng có ưu tú đến đâu, nhưng cuối cùng, Hoàng Theo Hào vẫn tuân theo thói quen và tác phong an phận, thiết thực của mẹ Vương Quỳnh.
Một học sinh bình thường, với thành tích học tập khá, thi đỗ vào một trường đại học hạng trung bình thường, học một ngành nghề ổn định, tìm một công việc vững vàng...
Theo kỳ vọng của mẹ, cậu tìm một người vợ có tướng mạo bình thường, giản dị, kết hôn, sinh con, nuôi sống gia đình.
Điều duy nhất cậu được thừa hưởng từ cha Hoàng Phong, đó là thích mang con cái ra ngoại thành dạo chơi.
Cả đời cứ thế trôi đi bình lặng.
Năm ấy, Hoàng Theo Hào lúc nào chẳng hay đã hai mươi lăm tuổi, con trai cậu đã lớn khôn, chuẩn bị lập gia đình. Mẹ cậu lâm bệnh nặng, Hoàng Theo Hào túc trực bên giường bệnh của mẹ.
Đôi tay mẹ đã tiều tụy như cành cây khô, da dẻ nhăn nheo, chẳng còn chút sức sống nào. Đôi răng cửa vốn là hình ảnh đặc trưng nhất của mẹ, không biết tự bao giờ đã rụng, giờ đây cũng đã thành dĩ vãng.
Người cha kỳ quặc, giờ đây cũng đã không còn chạy nhảy nổi nữa, thường than thở: "Thời gian chẳng đợi ai mà!"
Bên giường bệnh, Hoàng Theo Hào nghe mẹ hiền hòa nói: "Phong à, mẹ biết, cả đời này mẹ đã kéo theo, làm liên lụy con, khiến tâm hồn con mãi mãi không được tự do, mãi mãi không thể tự do bay lượn. Mẹ xin lỗi. Thực ra mẹ cũng đã cho con cơ hội rồi. Những năm con vào Nam, mẹ đã nghĩ con sẽ bay xa, sẽ không quay về nữa..."
Hoàng Theo Hào thấy cha đưa hai tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay nhỏ đầy nếp nhăn của mẹ, thẳng thắn nói: "Lúc đó à, anh đã ra sức vẫy cánh, liều mạng muốn bay lượn ra ngoài. Tiếc là thời vận không tới, nên chẳng bay lên được. Mà nói thật, lúc đó nếu anh mà phát đạt, có khi thật sự bỏ rơi vợ con, bay về phía bầu trời bao la hơn cũng nên."
Trên mặt mẹ, ánh lên một vẻ rạng rỡ khác lạ: "Em thật ra đã sớm nhìn thấu anh rồi. Anh chỉ là mạnh miệng, không muốn giả vờ thôi. Em biết trong lòng anh giờ đang rất lo lắng, rất sợ hãi, và cũng rất bất lực. Nhưng không sao đâu, Phong. Sau khi em đi, Tiểu Hào sẽ chăm sóc anh thật tốt. Tính cách của nó giống em, thật thà, thiết thực, và rất hiếu thuận..."
Hoàng Theo Hào khẽ gọi: "Mẹ."
Mẹ dịu dàng nhìn lại: "Tiểu Hào, người ta vẫn nói, con trai là tình nhân kiếp trước của mẹ. Mẹ thật cảm ơn con đã đến bên mẹ. Con đã khiến mẹ tự hào."
Hoàng Theo Hào khẽ nói: "Mẹ, đừng nói nữa, nghỉ ngơi thật tốt đi. Cha cũng đang khóc kìa."
Mẹ quay đầu nhìn Hoàng Phong: "A, Phong, anh không phải nói cả đời này sẽ không rơi lệ sao? Sao vậy, em còn chưa đi mà anh đã không chịu nổi rồi ư?"
Cha quay người lại, hai tay nắm chặt tay mẹ: "Quỳnh à, thật ra năm đó anh ra ngoài, chỉ mong có thể phát đạt, để gia đình chúng ta có cuộc sống tốt đẹp hơn, có thể cho Tiểu Hào một tương lai tươi sáng hơn. Thế nhưng anh đã không thành công. Anh xin lỗi, đã để em một mình chịu khổ nhiều năm như vậy."
Hoàng Theo Hào lặng lẽ rời khỏi phòng bệnh, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Tại khu hút thuốc của bệnh viện, cậu châm một điếu thuốc, lặng lẽ chìm vào làn khói.
Mẹ đã ra đi, khi ra đi, mẹ rất hạnh phúc. Hạnh phúc của mẹ thật đơn giản: cha ở bên cạnh, bản thân được bình an. Đó chính là hạnh phúc lớn nhất của mẹ.
Sau khi mẹ qua đời, người cha kỳ quặc, vốn luôn tràn đầy ước mơ và trong mắt nhiều người thì hoàn toàn không đáng tin cậy, dường như cũng chẳng còn thiết tha gì với thế sự. Ông gượng gồng được hai năm, cuối cùng không chịu nổi, cũng lâm bệnh liệt giường.
Cha cũng qua đời. Khi ra đi, ông vẫn còn lảm nhảm, nói rằng cái bà vợ đáng ghét ở dưới cứ thúc giục ông, sợ ông ở trên này tìm bạn già gì đó.
Hầu Tử Bá Bá, Thu Bá Bá đều đến tiễn đưa. Hai ông ấy, tuổi tác đã lớn, già đến mức khó tả. Ngay sau khi cha qua đời, hai ông chú nói ra lời thật lòng: "Tiểu Hào, cha con cả đời miệng cứng, thế nhưng ngay cả chúng ta cũng hiểu, ông ấy thực ra là người mắc bệnh ỷ lại tình cảm. Con hãy hợp táng hai cụ vào cùng một chỗ đi. Cha con tuy sĩ diện không nói ra, nhưng ông ấy biết, chúng ta sẽ nói hộ lòng ông ấy..."
Cha mẹ đều đã đi rồi, bản thân cậu cũng đã già.
Cả mẹ và cha, đều chỉ là những người bình thường.
Cậu cũng vậy.
Cha có ước mơ, cậu cũng có.
Thế nhưng dưới sự dạy bảo của mẹ, cậu hơn cha một chút nhận thức: một người bình thường có thể có ước mơ, có thể phấn đấu, thế nhưng khi không thể thực hiện ước mơ, mình nhất định phải thỏa hiệp với hiện thực, học cách chấp nhận, học cách thích nghi. Bởi vì, đó mới thật sự là cuộc sống.
Cha nói ông khao khát bầu trời sao vô tận, nhưng trong lòng cậu, thực ra còn khao khát hơn. Mỗi khi trời tối người yên, cậu lại ngắm nhìn bầu trời, mơ màng vô hạn. Có lúc, cậu như thể biến thành người tu tiên vấn đạo thật sự, phá không mà đi, phi thiên độn địa.
Cha vì ước mơ, đã từng sống phóng khoáng, đã từng liều lĩnh phấn đấu. Nhưng cậu thì không. Cuộc đời của cậu, theo kỳ vọng của mẹ, cứ thế trôi đi một cách đàng hoàng. Bản quyền truyện thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.