(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 2881: Long vực núi nhỏ
"Lão Núi Nhỏ, lão Núi Nhỏ! Ta tìm thấy một gốc Long Lân Thảo thượng phẩm, dược tính mười phần! Mau lại đây nào, xem cái này đáng giá bao nhiêu linh mạch!" Một tên to con vạm vỡ, trên vai vác một cây búa lớn, sải bước đi vào tiệm tạp hóa của lão Núi Nhỏ. Cây búa phịch một tiếng rơi xuống đất, tên to con khàn giọng quát lên.
Tôn Hào với nụ cười chất phác trên mặt, từ tay người kia nhận lấy hộp ngọc, nhẹ nhàng mở nắp hộp. Mùi thuốc nồng nặc lập tức lan tỏa khắp tiệm tạp hóa.
Thoáng liếc mấy cái, trong mắt Tôn Hào lóe lên vẻ khác lạ, khẽ cười nói: "Khương Thép, gốc linh thảo này thoạt nhìn như gai rồng, nhưng nếu nhìn kỹ, gai của linh thảo là góc tù. Nói cách khác, đây căn bản không phải gai rồng."
Khương Thép, tên to con, khẽ giật mình, lẩm bẩm trong miệng: "Mấy chuyên gia giám định kia cũng nói đây không phải Long Lân Thảo, ta còn tưởng họ gạt ta. Lão Núi Nhỏ đã nói không phải thì chắc chắn là không phải rồi. Thế nhưng, ta tìm thấy một bộ hài cốt khổng lồ gần gốc linh thảo này. Dáng dấp như vậy, chắc hẳn là cự long thật sự. Cho dù linh thảo không phải Long Lân Thảo thì hẳn cũng đáng giá liên thành, đổi được không ít tài nguyên chứ?"
Tôn Hào ôn hòa mà chất phác cười nói: "Khương Thép, gốc linh thảo này của ngươi linh tính mười phần, quang hoa lưu chuyển, giá trị quả thực rất cao. Nhưng mà, bộ xương khổng lồ mà ngươi nói kia, tuyệt đối không có đầu với hai sừng, phía dưới thân thể cũng không có cự trảo. Đó hẳn là chỉ là một con Huyền Giao, chứ không phải cự long."
Khương Thép há hốc mồm, nhìn Tôn Hào giơ ngón tay cái lên: "Lão Núi Nhỏ cao minh! Ngài nói vậy, ta mới thực sự hiểu ra, đích thị là một con Huyền Giao! Được thôi, vậy đây chính là linh thảo được tìm thấy bên cạnh một con Huyền Giao. Lão Núi Nhỏ xem xem, thứ này có thể đáng giá bao nhiêu linh mạch?"
Tôn Hào cầm linh thảo, trong tay cẩn thận cân nhắc trọng lượng của nó.
Sau một lát, Tôn Hào khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Giá trị linh thảo tuy không cao, nhưng cũng coi là tương đối hiếm thấy. Thế này nhé, tiệm tạp hóa của ta gần đây có vài bức mộc điêu vừa hoàn thành. Hay là ngươi đổi một cái mộc điêu thì sao?"
Trên mặt Khương Thép lộ ra vẻ vô cùng kinh ngạc, thẳng thắn nói: "Ai cũng bảo tiệm tạp hóa của lão Núi Nhỏ già trẻ không gạt. Ta giao du với lão cũng không phải ngày một ngày hai, vẫn luôn tin tưởng nhân phẩm của lão. Lão thật sự cảm thấy gốc linh thảo của ta chỉ đổi được một cái mộc điêu thôi sao?"
Tôn Hào chất phác cười nói: "Ngươi thật sự muốn linh mạch hay các tài nguyên khác thì cũng được thôi, ta cũng có thể dùng tài nguyên khác để trao đổi với ngươi."
Chính lúc này, Khương Thép đột nhiên sáng tỏ, vươn tay ra, vừa cười vừa nói: "Đừng! Nhân phẩm của lão Núi Nhỏ có tiếng tốt đồn xa. Được thôi, nếu lão nói đổi được một cái mộc điêu, vậy thì cho ta một cái mộc điêu đi."
Tôn Hào chất phác cười cười, xoay người, từ trên kệ hàng lấy một cái mộc điêu bình thường, dài khoảng hai tấc, đưa cho y, nói rất tùy ý: "Cái mộc điêu này cứ treo ở ngang hông của ngươi là được. Còn về tác dụng gì, đến lúc đó ngươi tự nhiên sẽ biết."
Khương Thép cầm lấy mộc điêu, nghiêm túc nhìn một lát, vô cùng kỳ lạ hỏi: "Hình dáng cái mộc điêu này trông không có gì đặc biệt, sao lại có cảm giác như bị phủ một lớp sương mờ thế?"
Tôn Hào khẽ cười nói: "Đây chính là đặc sản của tiệm tạp hóa lão Núi Nhỏ ta, Long Vực Mê Điêu. Cứ thử nhìn kỹ xem, có lẽ sẽ có chút trợ giúp bất ngờ cho ngươi đấy."
Long Vực Mê Điêu? Khương Thép vô cùng hiếu kỳ, lật qua lật lại nhìn cái mộc điêu, quả thực không thể nhìn ra điều gì đặc biệt hơn từ nó.
Gốc linh thảo kia, y đã tìm rất nhiều người giám định, dường như chính là một gốc Huyền Giao Linh. Giá trị thứ này cũng chỉ đến thế thôi. Đổi lấy một cái mộc điêu cũng coi như là thu hoạch ngoài ý muốn. Cái mộc điêu này trông có vẻ phổ thông, nhưng lại mang đến cho Khương Thép một cảm giác huyền ảo khó lường. Đổi được rồi, mang theo bên người, biết đâu lại có công dụng bất ngờ nào đó.
Tiệm tạp hóa của lão Núi Nhỏ, uy tín đảm bảo, mình đã đổi một gốc Huyền Giao Linh lấy cái mộc điêu này, tuyệt đối sẽ không ăn thiệt thòi.
Vác búa lớn, Khương Thép vươn tay, treo mộc điêu bên hông, thẳng thắn vỗ vỗ vai Tôn Hào, lớn tiếng nói: "Cảm ơn huynh đệ! Ta chuẩn bị đi Hoàng Lăng Vực thử vận may, huynh đệ có thứ gì đặc biệt muốn ta mang về không?"
Tôn Hào nghiêng đầu suy nghĩ một chút, chất phác cười nói: "Trong Hoàng Lăng Vực có một loại Bát Giác Kỳ Lân Dưa, trông có hình dáng như thế này. Dịch chất của thứ này có thể tăng cường huyết khí cho tu sĩ. Nếu như tìm thấy, thì làm ơn mang về cho ta một ít."
Bát Giác Kỳ Lân Dưa? Khương Thép cười ha hả, hồn nhiên nói: "Được thôi! Chỉ cần tìm được, tuyệt đối sẽ mang về cho huynh đệ một ít!"
Nói xong, Khương Thép sải bước ra ngoài.
Vừa mới bước đến cửa, trên mặt Tôn Hào hiện ra vẻ mặt kỳ lạ thoáng hiện.
Ngoài cửa lớn của tiệm tạp hóa lão Núi Nhỏ, thình thịch thình thịch, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Ngay sau đó, có tu sĩ lớn tiếng gọi vào: "Khương to con, quả nhiên ngươi ở đây!"
Đứng bên cạnh Tôn Hào, Khương Thép vô cùng kỳ quái hỏi: "A? Các vị là các đạo hữu của phòng đấu giá gia tộc Cách Nhĩ Phu Ni? Sao vậy, không phải nói linh thảo của ta chẳng đáng một xu sao? Sao lúc này lại vội vã chạy đến đây thế?"
Một tu sĩ trung niên mặc áo bào xanh khẽ khom lưng, vừa cười vừa nói: "Lúc ấy, khi ta giám định đã bỏ qua vài chi tiết nhỏ. Sau này suy nghĩ nhiều lần, cảm thấy mình có khả năng phán đoán sai. Quả thật như vậy, sau khi xin chỉ thị trưởng lão Cách Nhĩ Bàn, ta mới biết mình đã nhìn lầm. Vì thế, chúng ta đặc biệt đến đây, muốn trao đổi lại gốc linh thảo trong tay ngươi."
Bên cạnh hắn, một lão giả gầy gò chậm rãi nói: "Uy tín của gia tộc Phu Ni chúng ta luôn rất tốt. Đúng thì là đúng, sai thì là sai. Chúng ta cảm thấy, gốc linh thảo này của ngươi có thể có giá trị cao hơn, cho nên, đặc biệt đến tìm để trao đổi. Ngươi có đồng �� không?"
Khương Thép nhún vai, sờ sờ cái mộc điêu bên hông, khẽ nhếch miệng cười: "Thật đáng tiếc, các ngươi đến chậm một bước rồi. Ta vừa mới hoàn thành giao dịch với lão Núi Nhỏ. Ha ha ha, các ngươi bây giờ chắc phải tìm ông chủ Núi Nhỏ để thương lượng giá cả rồi."
Cách Nhĩ Bàn khẽ nhíu mày, nhìn về phía Tôn Hào, nhẹ nói: "Lão Núi Nhỏ, gia tộc Phu Ni chúng ta muốn mua gốc linh thảo này, ngươi có bằng lòng không?"
Trên mặt Tôn Hào lộ ra nụ cười thật thà: "Gốc linh thảo này có dược hiệu đặc biệt, ta không định bán ra ngoài. Ta định giữ lại cho bà xã ngốc của ta dùng để tăng cường nồng độ huyết mạch."
Cách Nhĩ Mây Lam, người đang sắp xếp kệ hàng phía sau, không khỏi trợn mắt nhìn.
Bên cạnh Cách Nhĩ Bàn, một nam tu sĩ trẻ tuổi thuộc Vu tộc lớn tiếng nói: "Ông chủ Núi Nhỏ, như vậy là không đúng rồi. Ông là người mở tiệm tạp hóa, làm ăn buôn bán. Chỉ cần có mua bán, mọi người cùng nhau thương lượng. Ta ra một trăm đầu linh mạch cỡ lớn... à không, phải là một trăm năm mươi đầu linh mạch cỡ lớn để mua gốc linh thảo này của ông. Ông thấy sao?"
Cách Nhĩ Bàn điềm đạm nói: "Ông chủ Núi Nhỏ, gốc linh thảo này đây, cho dù đã biết rõ lai lịch của nó, cho dù mang đi đấu giá, cũng chỉ có cái giá này thôi. Chúng ta tuyệt đối không bạc đãi ông."
Tôn Hào liếc nhìn thiếu niên bên cạnh Cách Nhĩ Bàn một chút, cười sờ sờ đầu mình nói: "Cũng đúng, nếu như Cách Nhĩ Phu Mộc công tử dùng gốc linh thảo này, đích thực sẽ có không ít trợ giúp. Nhưng mà, tôi lại thấy, nếu giao cho gia tộc Cách Nhĩ Phu Ni của các ngươi, chắc chắn là trâu gặm hoa mẫu đơn, không thể phát huy hết giá trị. Cho nên, chi bằng giữ lại trong tay ta thì tốt hơn."
Khương Thép nghe cuộc đối thoại của mấy người này, trong mắt lóe lên vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Quả thật! Gốc linh thảo của mình lại đáng giá một trăm năm mươi đầu linh mạch cỡ lớn ư? Đây đúng là một cái giá trên trời mà y chưa từng nghĩ đến.
Cách Nhĩ Phu Mộc sửng sốt một chút, hạ giọng nói: "Ông chủ Núi Nhỏ, ý của ông là dược tề sư của gia tộc ta không bằng ông sao?"
Tôn Hào chất phác cười cười: "Chính là như vậy, trình độ luyện dược của ta rất cao."
Cách Nhĩ Phu Mộc lập tức chán nản.
Khương Thép cười ha hả: "Ông chủ Núi Nhỏ đã mở tiệm tạp hóa mấy chục năm ở đây, đã giúp không ít người phối chế dược tề. Ông ấy quả thực là một dược tề đại sư thực thụ. Gia tộc Cách Nhĩ Phu Ni của các ngươi, quả thực chưa chắc đã có dược tề sư nào mạnh hơn ông chủ Núi Nhỏ đâu."
Cách Nhĩ Bàn lúc này quay sang Khương Thép, vừa cười vừa nói: "Khương to con, ngươi cũng đã thấy rồi, gốc linh dược của ngươi đáng giá liên thành. Không biết ông chủ Núi Nhỏ đã đổi linh dược này của ngươi bằng thứ gì? Liệu có phải ngươi đã bị thiệt thòi lớn không?"
Khương Thép vỗ vỗ cái mộc điêu trong tay: "Ta đổi thứ này, gọi là Long Vực Mê Điêu. Thế nào? Trông có vẻ rất thần kỳ phải không?"
Cách Nhĩ Phu Mộc lúc này đột nhiên cười nói: "Khương đại ca, ngươi cũng thấy đó, đến cả giám định sư của gia tộc ta còn lầm lẫn lai lịch của linh dược, vậy khả năng ông chủ Núi Nhỏ cũng phán đoán sai là rất lớn. Ta đề nghị Khương đại ca không ngại đòi lại linh dược ấy. Gia tộc ta cam đoan sẽ mua với giá không dưới một trăm năm mươi đầu linh mạch cỡ lớn."
Khương Thép ngây người, nhìn cái mộc điêu trong tay. Sau một lát, y đột nhiên cười ha hả: "Tiệm tạp hóa của lão Núi Nhỏ, thương hiệu vàng, mấy chục năm nay chưa từng bị đánh đổ! Ta tin chắc rằng cái Long Vực Mê Điêu trong tay ta tuyệt đối đáng giá này! Ha ha ha, các ngươi kiểu nói này, ta chợt cảm thấy vô cùng tò mò về công dụng thần kỳ của cái Long Vực Mê Điêu này..."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, với tinh túy cốt truyện được giữ nguyên, đều là tài sản của truyen.free.