(Đã dịch) Cửu Luyện Quy Tiên - Chương 852: Không hai cầu
Hách An Dật biến mất không còn tăm hơi. Sau khi Tôn Hào vơ vét xong mộ thất, hắn cung kính bái biệt pho tượng Thật Nữ, thu hồi tiểu Chung, mang theo Thanh Đạm và Hỏa Tiểu, rồi cũng tiến về lối ra.
Cẩn thận từng li từng tí suốt cả chặng đường, nhưng Hách An Dật cũng không hề mai phục hay đánh lén. Tôn Hào thoát ra khỏi cổ mộ Thật Nữ, lại một lần nữa xuất hiện giữa Táng Thiên Khư, nơi ngọn lửa trời bừng sáng, núi non đổ nát, không gian vỡ vụn.
Chẳng biết tại sao, sau khi trải qua vô số quỷ vật kỳ quái trong cổ mộ Thật Nữ, khi nhìn thấy Táng Thiên Khư đổ nát, Tôn Hào lại thở phào nhẹ nhõm, cảm giác như thoát chết thăng thiên.
Thật không dễ dàng gì.
Điều Tôn Hào không hề hay biết là, hai ngày sau khi hắn rời đi, bên trong mộ huyệt Thật Nữ, hai tướng quân mặt nạ đã lén lút mò ra từ mộ đạo.
Khi nhìn thấy pho tượng Thật Nữ cao vút trời xanh, hai gã này sợ hãi đến mức quay đầu bỏ chạy ngay lập tức. Sau một lúc lâu, chúng lại xuất hiện trở lại.
Lúc này, Tôn Hào đã xuyên qua vô số phế tích núi non đổ nát, và trông thấy một dải vách núi đỏ rực như lửa.
Vách núi đỏ rực như lửa, bên dưới là dòng nham thạch sôi sục cuồn cuộn. Thi thoảng có những bọt khí khổng lồ nổi lên, kéo theo ngọn lửa phun thẳng lên trời.
Vách núi rộng lớn kỳ lạ, tình hình bên phía đối diện vẫn chưa được biết rõ.
Tôn Hào thử nghiệm một chút, bên vách núi cơ bản không thể bay lên được. Ngự kiếm phi hành cũng bị ảnh hưởng nặng nề, chỉ vừa bay được một trượng, Tôn Hào đã không thể không quay trở lại.
Dòng nham thạch bên dưới vách núi có một lực hấp dẫn cực mạnh, khiến các tu sĩ Kim Đan không thể ngự không bay lên bằng nhục thân.
Ngự kiếm phi hành cũng bị kéo thẳng xuống. Xem ra, vách núi này không hề dễ vượt qua như vậy.
Hy vọng có thể tìm thấy một đoạn vách núi tương đối hẹp để có thể nhìn thấy tình hình bên bờ đối diện, Tôn Hào ngự Trầm Hương dọc theo vách núi đỏ rực mà tìm kiếm lên phía trên.
Sau hai ngày di chuyển khẩn trương, trên mặt hắn chợt hiện lên vẻ kinh ngạc. Sau đó, hắn chậm rãi giảm tốc, thu hồi Trầm Hương, từ từ tiến lại gần.
Chẳng bao lâu sau, phía trước xuất hiện hai tu sĩ, đang đứng trên một khối núi đá khổng lồ. Họ lớn tiếng nói: "Đạo hữu bên này, mọi người đã tụ họp đông đủ, chuẩn bị vượt qua Vô Nhị Cầu!"
Tôn Hào khẽ động tâm, cất giọng nói lớn: "Tại hạ là Tôn Hào, Tôn Trầm Hương. Không biết nhị vị đạo hữu xưng hô thế nào?"
Một trong hai tu sĩ đó cao giọng nói: "Dễ nói thôi, tại hạ là Hoàn Sinh của Thiên Cung. Hân hạnh gặp Trầm Hương đạo hữu."
Tu sĩ còn lại sắc mặt hơi tái nhợt, thần thái cũng có phần lạnh lùng, bình thản nói: "Tại hạ là Tiêu Hàn của Minh Vương Điện. Hân hạnh gặp Trầm Hương đạo hữu, Trầm Hương chân nhân, mời đi lối này."
Vượt qua khối núi đá khổng lồ đó, Tôn Hào tiến về phía trư��c, một bãi đất rộng rãi bên bờ vách núi đỏ rực hiện ra. Lúc này, trên bờ đã tụ họp không ít tu sĩ. Tôn Hào liếc nhìn, nhận ra không ít người quen. Họ dựa theo trận doanh khác biệt, chia thành từng nhóm nhỏ năm ba người, tụ tập ở ven bờ.
Thấy Tôn Hào tiến đến, không ít người đều đứng dậy.
Từ phía Hải Thần Điện, Đan Loan Loan đã vẫy ngọc bích, dịu dàng gọi: "Tiểu Hào, Tiểu Hào, bên này này, bên này!"
Hầu như cùng lúc đó, Hạ Tình Vũ của Băng Tuyết Thánh Cung, hai vị Thiếu chủ của Minh Vương Điện cùng Thiếu cung chủ Cung Tiểu Ly của Thiên Cung đều đứng dậy, cùng nhìn về phía Tôn Hào.
Cung Tiểu Ly vẫn che mặt bằng khăn lụa, lạnh giọng nói: "Tôn Trầm Hương, nhanh chóng về phe chúng ta."
Tôn Hào thần thức quét qua một lượt. Hắn áy náy cười với Đan Loan Loan, sau đó phóng người nhảy tới, đáp xuống cạnh Độc Cửu và Kiếm Bách Đoán.
Đan Loan Loan bĩu môi nhỏ.
Chu Linh cười sảng khoái nói: "Loan Loan, Tiểu Hào hắn cũng đâu có dễ dàng gì, đừng giận. Nóng giận bất lợi cho nhan sắc đấy."
Phía sau Chu Linh, không biết từ lúc nào, lại có một con chó đất nhỏ lông xù đi theo. Điều kỳ lạ là con chó đất này lại có thể nói chuyện, hơn nữa giọng điệu nói chuyện của nó lại đầy vẻ bất mãn với Tôn Hào: "Chính xác, chính xác, Tôn Hào Tôn Trầm Hương đó có gì tốt chứ? Không đến thì thôi, Loan Loan đại mỹ nữ, chúng ta đâu cần bận tâm đến hắn phải không nào..."
Bên cạnh Chu Linh, Chu Bàng ôm trán, miệng phát ra tiếng "Úc" nhẹ, rồi nói: "Chị ơi là chị, anh minh thần võ như chị, sao lại thu nhận cái thứ lẩm cẩm này chứ."
Chu Linh còn chưa kịp nói gì thêm, con chó đất lông xù đã oán trách vang lên: "Ai là đồ lẩm cẩm? Ai là đồ lẩm cẩm? Sao ngươi lại nói ta như vậy, một chút cũng không hiểu ân nghĩa báo đáp. Uổng công ta còn dốc hết tuyệt kỹ truyền thụ cho ngươi. À, ngươi báo đáp ta như vậy đó hả?"
Chu Bàng: "Ta bảo ngươi đi theo ta, ngươi cứ nhất quyết theo chị ta, ngươi theo ta, để ta báo đáp ngươi không phải tốt hơn sao?"
Liếc nhìn đôi chân ngọc thon dài của Chu Linh, con chó đất khinh thường nói: "Theo ngươi có lợi lộc gì? Chẳng ôm ta, chẳng cho ta ăn, chỉ biết tìm ta đòi hỏi đủ thứ. Ta khinh bỉ... Mà này, Loan Loan, nếu như nàng có thể thường xuyên ôm ta một chút, ta liền đi theo nàng..."
Trong khi nói chuyện, nước miếng trong miệng con chó chảy ròng, đôi mắt nó nhìn chằm chằm vào "bán cầu tuyết trắng" của Đan Loan Loan như phát sáng.
Chu Linh vung một cước, đá thẳng vào mông con chó đất. Con chó đất "uông uông" kêu lên hai tiếng, miệng vẫn không ngừng lải nhải: "Ai da da, chủ nhân, chủ nhân, chân ngọc của người thật đẹp, ta yêu người chết mất..."
Đan Loan Loan khẽ bật cười.
Chu Bàng ôm trán, lại "Úc" một tiếng, như thể đang mặc niệm cho cô chị của mình.
Tôn Hào khẽ động lòng, từ xa, khẽ mỉm cười với con chó đất bị đá văng.
Con chó đất đột nhiên rùng mình một cái, lẩm bẩm trong miệng một câu: "Chết tiệt, tai hắn thính thật, lại nghe được ta nói xấu hắn. Không được không được, phải làm sao đây mới ổn?"
Bên cạnh Tôn Hào, Độc Cửu cầm đại đao, tò mò vỗ vai Tôn Hào hỏi: "Trầm Hương, có phát hiện gì không?"
Tôn Hào cười nhạt một tiếng, liếc nhìn hai bên: "Phát hiện một chuyện khá thú vị."
Độc Cửu lẩm bẩm: "Nãi nãi, trong Táng Thiên Khư, chuyện thú vị đâu đâu cũng có. Nào, huynh đệ, cạn ly..."
Độc Cửu kéo Tôn Hào lại, đồng thời gọi thêm Kiếm Bách Đoán. Ba người ngồi bệt xuống đất, tự giải trí, tự thành một nhóm nhỏ, bắt đầu uống rượu và trò chuyện. Các tu sĩ ở những nơi khác cũng không còn bận tâm đến Tôn Hào nữa. Bên bờ vách núi, mọi thứ tạm thời trở nên yên tĩnh.
Vừa uống rượu nói chuyện phiếm, vừa mở rộng thần thức, lại thêm những lời giới thiệu đủ thứ của Độc Cửu, Tôn Hào ngược lại đã cơ bản hiểu rõ tình hình.
Phía trước có một cây Vô Nhị Cầu.
Vô Nhị Cầu, Cầu Vô Nhị.
Cầu không vượt quá hai người: mỗi lần chỉ có thể có một tu sĩ đi qua. Hai tu sĩ cùng lúc đặt chân lên cầu thì cầu sẽ đổ sụp;
Vô nhị không xuất hiện, hai tu sĩ cùng xuất hiện, cầu mới có thể mở ra.
Rất mâu thuẫn, giống như cây cầu lửa kỳ quái khó giải.
Nghe nói, Vô Nhị Cầu chính là do tu sĩ Lý Mẫn và Lạc Bằng của Nam Đại Đường phát hiện. Chính là con đường duy nhất để vượt qua dòng sông nham thạch lửa ở đây.
Nghe thấy hai chữ Lạc Bằng, động tác uống rượu của Tôn Hào không khỏi khựng lại đôi chút, nháy mắt thất thần.
Vô Nhị Cầu lại liên quan đến Lạc Bằng.
Tôn Hào theo bản năng cảm thấy không ổn.
Ma đạo song phương sở dĩ tụ họp lại một chỗ, nguyên nhân rất đơn giản, thời gian Vô Nhị Cầu xuất hiện sẽ không quá nửa ngày, tức sáu canh giờ.
Sau sáu canh giờ, cầu sẽ tự động biến mất.
Tu sĩ ma đạo hai bên không biết có bao nhiêu đồng đạo sẽ đột phá mê vực để đi tới nơi này. Họ hẹn nhau chờ đợi ở đây một tháng. Tôn Hào tới khá muộn, khoảng cách ngày hẹn một tháng đã chỉ còn hơn hai ngày.
Hai ngày sau, Lý Mẫn với vẻ mặt ngạo nghễ, đứng dậy, cất giọng nói lớn: "Chư vị đồng đạo, Ngạo Thế trong tay có bia đá Vô Nhị Cầu, mời mọi người xem. Trước khi Vô Nhị Cầu mở ra, chúng ta cần phải nghĩ ra một phương pháp hợp lý để vượt cầu."
Triệu Tru Ma chắp tay, cười lớn: "Ngạo Thế huynh, mời!"
Lý Mẫn có thể có được bia đá Vô Nhị Cầu cũng coi như tăng thêm uy phong cho chính đạo. Triệu Tru Ma gọi hắn một tiếng Ngạo Thế huynh, cũng coi như nể mặt.
Lý Mẫn cũng không kém cạnh, cổ tay khẽ rung, một khối bia đá nhỏ tinh xảo bay về phía Triệu Tru Ma: "Xin mời Đại sư huynh chủ trì đại cục."
Hoàn Sinh tiếp nhận bia đá, nói một tiếng "Tốt", sau đó nhìn vào bia đá, lớn tiếng đọc lên: "Vô Nhị Cầu, Cầu Vô Nhị; Núi lửa có kỳ cầu, khóa trong nham thạch; Song tu hai bên đứng, mới có thể hiển lộ rõ ràng..."
"Vô Nhị Cầu, Cầu Vô Nhị, dòng nham thạch như sông, cuồn cuộn không ngừng ngày đêm; cũng từng đốt đại dược, luyện đan với hỏa hầu mạnh; Đến nay thuốc tan cát, đốt mãi không thành..."
Giọng Hoàn Sinh trong trẻo, không nhanh không chậm vang vọng trên sườn núi đỏ rực.
Dần dần, mọi người dựa vào bi văn Vô Nhị Cầu bắt đầu phân tích.
Phân tích các phương thức có thể vượt cầu.
Tư liệu quá ít, mà bi văn Vô Nhị Cầu lại xuất phát từ tay Lạc Bằng. Tôn Hào vừa lắng nghe, vừa nhanh chóng phán đoán những tình huống có thể xảy ra.
Hoàn Sinh niệm xong bi văn Vô Nhị Cầu.
Hiện trường lại trở nên tĩnh lặng.
Triệu Tru Ma với thân hình cao lớn đứng bật dậy từ dưới đất, cười lớn: "Hay lắm Vô Nhị Cầu, hay lắm Cầu Vô Nhị! Tu sĩ chúng ta, ma đạo bất lưỡng lập, lúc này lại vừa vặn gặp nhau tại Vô Nhị Cầu này, cùng thi triển thủ đoạn, so tài một phen. Mỗi lượt hai người, mỗi bên một người, cùng nhau mở Vô Nhị Cầu. Bên thắng sẽ vượt cầu mà đi, kẻ bại rơi sông sẽ hóa thành đan dược! Bọn ma tử các ngươi, có gì dị nghị không?"
Trên dòng nham thạch đỏ rực, bầu không khí trở nên căng thẳng.
Tất cả mọi người đều là tu sĩ Kim Đan cấp bậc, không có kẻ yếu. Gần như cùng lúc, mọi người phóng thích khí thế. Trên không dòng nham thạch đỏ, vang lên những tiếng "lốp bốp". Tại khoảnh khắc này, không ai chịu thua ai, khí thế ngưng tụ, va chạm kịch liệt trên không trung.
Minh Tam Cửu cười lớn, trường tiên trong tay vung vẩy: "Tới thì tới, ai sợ ai chứ, xem thử bên nào chết nhiều hơn!"
Tôn Hào khoanh chân ngồi, khí thế toàn thân nội liễm. Thần thức lướt qua Lạc Bằng, phát hiện Lạc Bằng cũng đang khoanh chân ngồi, vẻ mặt điềm nhiên như không có việc gì, dường như đã sớm dự liệu được chuyện này.
Trong lòng khẽ động, Tôn Hào liền truyền âm.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.