(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1: Thần Bí Triều Tịch
“Tên?” “Giang Bạch.” “Tuổi?” “Tháng trước sinh nhật 18 tuổi của tôi không có mời anh đúng không?” “Thật dễ nói chuyện! Giới tính?” “Để tôi nhìn lại xem nào? Lão Mã, anh rút thắt lưng làm gì thế! Có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng! Trại huấn luyện cấm tùy ý ẩu đả học viên...” Bốp —— Chiếc thắt lưng vụt ra, lướt qua một vệt tàn ảnh rồi bị thiếu niên nhanh nhẹn né tránh, xẹt vào khoảng không. Thiếu niên tên Giang Bạch, cao 1m80, dáng người hơi gầy, thích cười, sở hữu đôi mắt tinh ranh, toát lên vẻ lanh lợi. Dễ dàng né tránh chiếc thắt lưng, Giang Bạch nhíu mày, giận dữ quát: “Lão Mã, anh chơi thật đấy à!” Giáo quan thu lại thắt lưng, vẻ mặt phiền muộn, đưa một phần hồ sơ cho Giang Bạch, trầm giọng nói: “Cậu đọc cái hồ sơ này đi.” Tiếp nhận hồ sơ, Giang Bạch thuận miệng lẩm nhẩm đọc: “Ngày 23 tháng 5 năm 2025, tại Phật Châu, một người đàn ông bị thiên thạch đâm trúng đầu. Kỳ lạ thay, anh ta vẫn sống sót và đồng thời thức tỉnh năng lực Khống Vật Từ Xa, tự xưng là ‘Thánh đồ Adam’. Lấy sự kiện này làm điểm xuất phát, toàn cầu đã chào đón lần bùng nổ Sự Kiện Siêu Nhiên đầu tiên! Trong vòng 7 ngày, hơn 3000 Sự Kiện Siêu Nhiên đã xảy ra, sản sinh gần một nghìn Siêu Năng Lực Giả! Một tuần sau đó, tất cả hiện tượng siêu nhiên đột ngột biến mất, tất cả Siêu Năng Lực Giả đều chết bất đắc kỳ tử! Hiện tượng siêu nhiên bùng nổ rồi biến mất giống như thủy tri���u lên xuống, do đó được gọi là ‘Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Nhất’. Ngày 19 tháng 11 năm 2025, Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Hai ập đến. Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Hai có phạm vi rộng hơn, tần suất cao hơn! Để ứng phó với đủ loại tình huống bất ngờ, các quốc gia lần lượt thành lập các Tổ Chức Siêu Năng, nhằm duy trì trật tự xã hội...” Giang Bạch không nhịn được ngẩng đầu nhìn giáo quan một cái, ánh mắt như đang hỏi: ‘Mấy cái này chẳng phải là kiến thức thường thức sao? Nói cho ai nghe vậy?’.
Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Hai chỉ kéo dài nửa năm, đã sản sinh hơn 1 triệu Siêu Năng Lực Giả. Khi Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Hai kết thúc, hơn 99.99% Siêu Năng Lực Giả chết bất đắc kỳ tử hoặc mất tích. Dù có may mắn sống sót, phần lớn cũng trở thành những kẻ ngớ ngẩn, tinh thần không ổn định. Hơn một triệu người chết trong một đêm, gây ra sự tàn phá cực lớn cho toàn cầu. Mọi người chìm vào khủng hoảng, tràn ngập nỗi e ngại trước sức mạnh Thần Bí chưa biết. Mà tất cả những chuyện này, đều đã xảy ra cách đây hơn mười năm. Bốn năm trước, Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Ba buông xuống, Siêu Năng Lực Giả liên tục xuất hiện. Hiện tại, chỉ tính riêng những người đã đăng ký trong danh sách đã vượt quá con số trăm triệu! Năm ngoái, Giang Bạch khi sắp trưởng thành đã ‘ngoài ý muốn’ để lộ chuyện mình trở thành Siêu Năng Lực Giả. Căn cứ vào tư chất, cậu được đặc cách chiêu mộ vào Trại Huấn Luyện Đặc Biệt, trở thành đệ tử dưới trướng Lão Mã, và ở đây tiếp nhận khóa huấn luyện đặc biệt kéo dài hai năm rưỡi. Lão Mã cảm nhận được ánh mắt dò hỏi của Giang Bạch, không nhịn được nói: “Đọc tiếp phần sau đi.” Giang Bạch lật hồ sơ đến trang cuối cùng, đọc một dòng chữ cuối cùng. “Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Bản thân tự nguyện tham gia Kế Hoạch này, mọi trách nhiệm và ảnh hưởng phát sinh đều do bản thân tự gánh chịu.” Giang Bạch nhíu mày, cái quái gì thế này, lừa đảo trắng trợn quá vậy?! “Cậu chưa đọc phần ở giữa!” Lão Mã không thể nhịn được nữa, một tay giật lại hồ sơ, chỉ vào phần giữa, gằn giọng nói: “Dựa theo kết quả nghiên cứu mới nhất, Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Ba rất có khả năng sẽ kết thúc trong vòng nửa năm tới!” Thần Bí Triều Tịch sắp kết thúc?! Tổng cộng đã có ba lần Thần Bí Triều Tịch. Lần thứ nhất, không ai sống sót. Lần thứ hai, tỉ lệ tử vong vượt quá 99.99%! Lần thứ ba.... Cho đến hiện tại, có vẻ như không có gì khác biệt lớn so với hai lần trước. “Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Ba sắp kết thúc, tất cả Siêu Năng Lực Giả đều đối mặt với lựa chọn sinh tử. Làm thế nào để sống sót trong cái Thời Đại đầy hủy diệt này là vấn đề lớn nhất mà mọi người phải cân nhắc. Câu nói kia là gì nhỉ? Sống hay chết, đó là một vấn đề.” Nhìn Giang Bạch với vẻ mặt nghiêm túc, Lão Mã hài lòng gật đầu. Tên nhóc này ngày thường tuy không biết lớn nhỏ, nhưng khi đối mặt với chuyện quan trọng lại tỏ ra cực kỳ trầm ổn. Hắn đã không nhìn nhầm người. Chờ một lát, Lão Mã mở miệng hỏi:
“Giang Bạch, cậu đang nghĩ gì thế?” Giang Bạch vô thức đáp: “Tôi muốn trước khi chết không làm trai tân... À không, Lão Mã... ý tôi là, giáo quan, tôi đang nghĩ làm sao để tận dụng thời gian còn lại, đột phá giới hạn của bản thân, để mình có thể làm được những việc có giá trị hơn trong khoảng thời gian hữu hạn này, cốt để không phải hối tiếc!” Lão Mã: ... Thằng nhóc này hết thuốc chữa rồi... Lão Mã chỉ vào hồ sơ, lẩm bẩm nói: “Đây là một Kế Hoạch thí nghiệm tuyệt mật cấp cao, cần chiêu mộ các Siêu Năng Lực Giả vừa đến tuổi trưởng thành tham gia. Nội dung Kế Hoạch rất đơn giản: Trước khi Thần Bí Triều Tịch kết thúc, sẽ chọn lọc những Siêu Năng Lực Giả có đủ tiềm lực, phong ấn siêu năng lực của các cậu, khiến các cậu lâm vào trạng thái ‘chết giả’, nhờ đó vượt qua khoảng thời gian trống giữa các đợt Thần Bí Triều Tịch. Giống như động vật ngủ đông qua mùa đông vậy. Khi Thần Bí Triều Tịch rút đi, đó chính là một Mùa Đông kéo dài. Rất nhiều người sẽ chết, còn các cậu thì có cơ hội sống sót... Thằng nhóc, hiểu không?” Giang Bạch hỏi ngược lại: “Cái giá phải trả cho việc phong ấn là gì?” Định luật đầu tiên của Thần Bí Triều Tịch: Vạn vật đồng giá trao đổi. Nếu đã là phong ấn, vậy chắc chắn sẽ có cái giá phải trả. Lão Mã yếu ớt nói: “Bị tách rời khỏi Thời Đại, lạc lõng trong dòng thời gian, đó chính là cái giá tàn khốc nhất.” Giang Bạch chìm vào trầm mặc. Giữa Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Hai và Lần Thứ Ba là khoảng cách mười ba năm. Không ai biết, lần Thần Bí Triều Tịch tiếp theo sẽ đến vào lúc nào. Lời Lão Mã nói trúng tim đen. Thời gian chính là cái giá lớn nhất mà Kế Hoạch này yêu cầu phải trả. Giang Bạch nắm chặt hồ sơ trong tay, có thể ngửi thấy mùi bão táp sắp nổi, một loại cảm giác áp bách nghẹt thở ập đến. “Không thể phong ấn những siêu năng giả quá mạnh, cũng không chấp nhận người quá lớn tuổi, hay người có khiếm khuyết... Tóm lại, danh ngạch cực kỳ ít ỏi, điều kiện sàng lọc cũng vô cùng hà khắc. Cậu rất may mắn, đã được chọn. Họ bảo tôi thuyết phục cậu tham gia Kế Hoạch này.” Lão Mã lấy ra một điếu thuốc truyền thống châm lửa, hít một hơi thật sâu, rồi nhả ra một làn khói. “Cậu tuy không biết giữ thể diện, miệng thì chó chẳng nhả ngà, chẳng sợ trời chẳng sợ đất, năng lực cũng kém, từ đầu đến chân chẳng tìm thấy được một điểm tốt nào đáng để khen ngợi...” Cứng họng. Giang Bạch nắm chặt nắm đấm.
Ăn nói vần vè, anh làm thơ đấy à! Cậu nhìn chằm chằm Lão Mã, chờ xem khi nào ông ta sẽ nói hai chữ ‘nhưng mà’. Ai cũng bi��t, những lời trước đó ‘nhưng mà’ đều không cần để tâm. “Nhưng mà...” Lão Mã lại hít một hơi thuốc, cảm thán nói: “Trong đám học viên này, tôi coi trọng nhất là thằng nhóc cậu.” Hắn dập tắt đầu thuốc, đi đến trước mặt Giang Bạch, vỗ vai cậu. “Quyết định thế nào... là tùy vào ý nguyện cá nhân của cậu. Tổ Chức sẽ không bắt buộc bất cứ ai.” Nói xong, hắn cúi người chào Giang Bạch. Đoạn đối thoại này, không giống một lời thuyết phục, mà giống một lời giới thiệu thiếu trách nhiệm hơn. Lão Mã đã trao quyền lựa chọn cho chính Giang Bạch. Giang Bạch nghiêm túc đáp lễ: “Rõ! Giáo quan!” “Cậu có thể đi rồi.” Tiễn Giang Bạch xong, Lão Mã gọi một học viên khác vào, rồi nói với cậu ta một cách đầy ẩn ý: “Cậu biết đấy, trong đám học viên này, tôi coi trọng nhất là cậu...” “Lão Mã, cửa còn chưa đóng kìa!” “Cút đi!” Rời khỏi văn phòng, Giang Bạch cầm văn kiện, vừa đi trong hành lang vừa lẩm bẩm chửi: “Cái Thần Bí Triều Tịch này làm cứ như game thử nghiệm vậy. Nội bộ thử nghiệm một đợt người chơi rồi khóa tài khoản. Đợt nội bộ thử nghiệm thứ hai kết thúc lại khóa tài khoản người chơi. Không biết ba đợt thử nghiệm nội bộ này sẽ khóa bao nhiêu tài khoản nữa đây, bao giờ thì mở bản Open Beta đây...” Chửi xong, Giang Bạch tiện tay mở văn kiện ra: “Mã Nhiệm Vụ: 002” “Cấp Độ Mật: Tuyệt mật” “Nội Dung Nhiệm Vụ: Vận dụng mọi tài nguyên hiện có, chuyển một bộ phận siêu năng giả tiềm năng nhất vào trạng thái không hoạt động, né tránh tai họa tái diễn do Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Ba kết thúc gây ra, chờ đợi Thần Bí Triều Tịch lần sau đến. Khi Thần Bí Triều Tịch Lần Thứ Năm kết thúc, có thể sẽ giết chết tất cả mọi người. Trước thời điểm đó, chúng ta vẫn còn thời gian...” “Hoàn thành Sứ Mệnh của chúng ta.” “Mục tiêu nhiệm vụ: Giải quyết triệt để tai nạn do Thần Bí Triều Tịch gây ra, cứu vớt toàn nhân loại.” “Tên mã nhiệm vụ: 【 VE 】!” Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.