(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1572: Bất tử bất diệt
Giang Bạch, người vừa sống lại một cách kỳ lạ trước mắt mọi người, thần sắc vẫn còn mơ màng, rõ ràng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vưu Nam Đức chợt bừng tỉnh, không kìm được thốt lên:
“Sơn Thần lão gia!”
“Sơn Thần lão gia hiển linh!”
Ban đầu, mọi người nửa tin nửa ngờ. Sơn Thần lão gia làm gì rảnh rỗi đến mức ai cũng cứu như vậy chứ? Thế nhưng, rất nhanh có người phát hiện, nơi thiếu gia Giang rơi xuống chính là tầng sáu của Lầu Nước, trên đó vẫn còn vết chân của hắn. Tầng năm cũng có khách trông thấy một bóng đen lao xuống.
Rơi từ độ cao mười mấy thước, thất khiếu chảy máu mà vẫn còn sống sót... Nếu không phải Sơn Thần lão gia hiển linh, thì còn có thể là gì đây? Chỉ là, trong lòng mọi người vẫn còn một mối băn khoăn: Ngày thường, Sơn Thần lão gia vốn thờ ơ với cả những tín đồ như bọn họ, cớ gì lại ra tay cứu một người ngoài?
Ngay lúc này, Vưu Nam Đức đã đoán được ý đồ của Giang chưởng môn. Dù không biết Giang chưởng môn làm cách nào, hắn vẫn phối hợp hỏi:
“Thiếu gia, ngài lên tầng sáu bằng cách nào vậy?”
Giang Bạch vịn trán, nhớ lại rồi nói: “Ta uống say quá, hình như có một giọng nói bảo ta lên lầu tìm người. Thế rồi ta trượt chân, mắt tối sầm lại, liền mất hết ý thức...”
Giữa đám đông, vừa lúc có người hô lên: “Tiền Gia chẳng phải ở tầng sáu sao?!”
“Đúng rồi, Tiền Gia cũng có mặt ở đó!”
“Chuyện Sơn Thần lão gia, hỏi Tiền Gia là chuẩn nhất!”
Đám đông xao động, mọi ánh mắt từ Giang Bạch chuyển hướng sang Tiền Gia.
Tiền Gia thoáng giật mình, sau đó nở nụ cười nhàn nhạt: “Không bằng trước hết để y sư khám xem, vị tiểu huynh đệ này rốt cuộc bị thương thế nào đã...” Danh tiếng của Sơn Thần lão gia quý giá biết bao, đâu thể để bất cứ kẻ tầm thường nào cũng có thể dây dưa tới được?
Tiền Gia vừa lên tiếng, người của Lầu Nước lập tức đi mời y sư, đồng thời mời Giang Bạch vào đại sảnh. Xung quanh, người xem náo nhiệt chẳng những không giảm mà còn kéo đến đông hơn.
Y sư đến, theo sau còn có hai bộ khoái mặc thường phục của nha môn. Nhân lúc y sư đang khám bệnh, họ lặng lẽ lên lầu điều tra dấu vết.
Rất nhanh, bộ khoái xuống lầu, ghé sát tai Tiền Gia thì thầm vài câu.
“Thật ư?”
Tiền Gia nhíu mày, bộ khoái nói cho hắn biết, người kia quả thật đã trượt chân ngã từ tầng sáu xuống. Ngã từ độ cao đó, không chết cũng tàn phế. Cách đây không lâu, ở Lầu Nước cũng có người trượt chân ngã lầu, mà còn chưa phải tầng sáu, chỉ mới tầng bốn thôi đã chết ngay tại chỗ rồi.
“Thiên chân vạn xác.”
Bộ khoái là người l��m việc cẩn trọng, hắn thì thầm nói:
“Từ gã sai vặt mang đồ ăn, thị nữ phục vụ, cho đến tân khách ngồi cùng bàn, chúng ta đều đã hỏi hết rồi...”
Giang Bạch trước tiên uống rượu ở tầng bốn, uống hơi say rồi muốn đi vệ sinh. Sau đó lại lên tầng năm hóng gió, rồi lung la lung lay leo lên tận tầng sáu. Hắn thậm chí còn để lại một chiếc giày ở tầng sáu. Nhân chứng vật chứng đều đủ cả, thiên chân vạn xác.
“Người đầu tiên tiếp cận hắn xác nhận, thoạt nhìn ban đầu, người này đã tắt thở, thất khiếu chảy máu đen, hơn nửa là bị thương ngũ tạng lục phủ. Lúc này có lẽ chỉ là hồi quang phản chiếu thôi. Nếu không phải như vậy, thì không phải chuyện chúng ta có thể giải thích được.”
Bộ khoái cầm phần tiền của mình, chắp tay cáo từ.
Là người một mực hết lòng thờ phụng Sơn Thần lão gia, Tiền Gia đương nhiên không tin Sơn Thần lão gia sẽ hiển linh. Thế nhưng, chuyện cổ quái lại xảy ra ngay trước mắt. Dù hắn truy tra thế nào, dường như chỉ có lời giải thích Sơn Thần lão gia hiển linh này là hợp lý.
Bộ khoái sau khi đi, y sư cũng đến bên cạnh Tiền Gia, báo cáo tình hình:
“Mạch tượng bình ổn, chỉ là chịu một chút kinh hãi, không đáng ngại.”
Tiền Gia sa sầm mặt lại, nghi hoặc hỏi: “Vậy còn chuyện hắn nôn máu, thất khiếu chảy máu thì sao?”
“Đúng là máu.”
Y sư lắc đầu khó hiểu:
“Ta cũng không thể nói rõ rốt cuộc là chuyện gì. Có lẽ Tiền Gia nên mời người tài giỏi khác đến xem thử.”
Nói rồi, hắn ngay cả phần tiền của mình cũng không dám cầm, vội vàng rời đi. Một bệnh nhân vốn phải chết vì trượt chân ngã từ lầu cao, lại nhảy nhót tưng bừng xuất hiện trước mắt mình. Việc này cực kỳ cổ quái, quá đỗi tà môn, tốt nhất là không dính dáng gì đến nó.
Lúc này, thuộc hạ của Tiền Gia đến báo cáo, không chỉ hỏi cặn kẽ mọi người trên dưới Lầu Nước, mà còn hỏi rõ hành tung của vị thư sinh xứ lạ này trong mấy ngày qua.
“Sau khi đến trấn này, là nhắm thẳng vào ta sao?”
Nghe xong báo cáo, Tiền Gia cười lạnh không thôi. Hắn khẳng định rằng, kẻ đến không có ý tốt. Thế nhưng, người bên ngoài càng lúc càng tụ tập đông đảo, tin đồn lại ngày càng khoa trương. Tiền Gia biết, nếu như chính mình không ra mặt, chuyện này sẽ chẳng thể yên ổn được. Dù sao cũng là người từng trải nhiều sóng gió, Tiền Gia hiểu rất rõ, chính mình nhất định phải ra mặt.
Trước khi tình thế tiếp tục mất kiểm soát, Tiền Gia đứng ra. Hắn đầu tiên chúc mừng Giang Bạch đã thoát chết trở về, cảm tạ Sơn Thần lão gia, rồi sau đó mời Giang Bạch về phủ của mình tĩnh dưỡng, đồng thời tuyên bố hôm nay bao trọn Lầu Nước, mọi thứ đều miễn phí.
Còn về đám người xem náo nhiệt, nghe nói có cơm miễn phí thì hận không thể đạp sập ngưỡng cửa Lầu Nước. Chuyện Sơn Thần lão gia gì đó, lập tức chẳng còn bận tâm nữa.
Câu chuyện chỉ có thể làm đề tài bàn tán sau bữa ăn, chứ không thể dùng nó để ăn no bụng.
Một phen thao tác này của Tiền Gia đã khiến những chuyện liên quan tới Sơn Thần lão gia giảm đi không ít.
Về phần Giang Bạch...
Ngồi trong xe ngựa, Vưu Nam Đức nhìn về phía chưởng môn của mình, lo lắng hỏi:
“Thiếu gia, ngài không sao chứ?”
Mặc dù miệng nói ra lời này, nhưng khẩu hình của hắn lại truyền đạt ý khác. Môn thủ nghệ này là hắn học cấp tốc trước khi vào trấn. Biết rằng sau khi vào trấn sẽ trở thành người bình thường, Giang Bạch liền kéo Vưu Nam Đức học cấp tốc vài thủ đoạn ngay tại chỗ. Giang Bạch thậm chí còn trêu đùa, đây là cái “Hawaii” mới nào đó mà Vưu Nam Đức bỗng nhiên nghĩ ra, cứ coi như là học được từ hồi ở Hawaii vậy.
Trong xe ngựa, hai chủ tớ bề ngoài thì một hỏi một đáp, nhưng thực tế khẩu hình lại đang giao tiếp một kiểu khác.
Vưu Nam Đức hỏi: “Sao ngài lại ngã xuống?”
Giang Bạch đáp: “Bị người đẩy xuống.”
“Ai đẩy?”
“Từ phía sau lưng đẩy, không thấy rõ mặt.”
“Có người muốn g·iết ngài sao?”
“Rất ít người không nghĩ vậy.”
“...”
Vưu Nam Đức lại hỏi: “Vậy ngài làm sao sống sót được?”
Vưu Nam Đức dù lúc đầu ở rìa đám đông, nhưng đã nhìn thấy rõ ràng, Giang Bạch chết ngay tại chỗ. Cho dù không chết thật, cũng là giả chết rất giống thật.
Giang Bạch lắc đầu, không trả lời vấn đề này. Không biết là vì hắn không biết, hay là vì hắn không muốn trả lời.
Trong xe ngựa trở lại yên tĩnh. Giang Bạch nhắm mắt dưỡng thần, không biết đang chuẩn bị điều gì.
Rất nhanh, xe ngựa dừng lại. Trụ sở của Tiền Gia tên là “Sơn Trang”. Theo lời Tiền Gia, điền trang này không phải để hắn ở, mà là để hiếu kính Sơn Thần lão gia. Nghe nói chính điện của sơn trang một mực bỏ trống, ngay cả Tiền Gia cũng chỉ ở gian nhà phụ, mỗi ngày đều phái người quét dọn, để cúng tế Sơn Thần lão gia.
“Giang công tử, Tiền Gia mời.”
Hai gã hán tử vạm vỡ như đúc từ sắt thép dẫn đường cho Giang Bạch. Vưu Nam Đức muốn đi theo, nhưng lại bị ngăn lại.
“Tiền Gia chỉ mời riêng Giang công tử một mình.”
Vưu Nam Đức còn muốn nói gì đó, thì thấy Giang Bạch khoát tay, đành phải ở lại chỗ cũ chờ đợi.
Đi theo họ, rẽ trái lượn phải, Giang Bạch đi tới bên ngoài một gian nhà phụ.
Đẩy cửa ra, hai gã hán tử làm một cử chỉ mời rồi đứng gác bên ngoài cửa.
Đã đến nước này, Giang Bạch cũng chẳng có gì đáng sợ, liền cất bước tiến vào.
Một thanh cương đao từ phía sau chém tới, Giang Bạch cứ như có mắt sau gáy, vừa định né tránh thanh cương đao đó thì ngực hắn lại trúng một kiếm. Giang Bạch cúi đầu, nhìn thanh lợi kiếm cắm sâu vào tim, máu tươi nhuộm đỏ y phục.
Kẻ tập kích không phải ai khác, chính là Tiền Gia.
Tiền Gia dùng sức, ấn mạnh lợi kiếm sâu thêm vài phân, với khuôn mặt dữ tợn:
“Chẳng phải nói Sơn Thần lão gia hiển linh sao? Ngươi lại hiển linh cho ta xem thử xem nào?”
Tiền Gia nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt nhìn Giang Bạch:
“Đừng tưởng ta không biết lá bài tẩy của ngươi! Loại như mày, mỗi năm ta giết mười đứa cũng có thừa...”
Giang Bạch há hốc miệng, dường như muốn nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời. Đầu hắn chậm rãi rủ xuống, không còn hơi thở.
Tự mình giết người xong, Tiền Gia buông chuôi kiếm ra, thở hổn hển vài hơi, đang định kêu người đến dọn dẹp tàn cuộc.
Trước mắt hắn lại xuất hiện một bóng đen.
Giang Bạch, kẻ vừa bị hắn “giết chết”, vậy mà lại sống dậy từ cõi chết ngay tại chỗ, một lần nữa đứng thẳng. Thanh lợi kiếm kia cũng gãy làm đôi.
Giang Bạch tiện tay nhặt lên kiếm gãy:
“Ngươi nếu muốn giết người, sau khi đâm trúng tim, nên xoáy thêm một chút.”
Về phương diện giết người này, e rằng Giang Bạch có kinh nghiệm phong phú hơn nhiều.
Nhìn cảnh tượng kinh hoàng trước mắt, Tiền Gia ngã khụy xuống đất, không ngừng lùi về phía sau:
“Ngươi, ngươi, ngươi đừng qua đây...”
“Ngươi rốt cuộc là người hay quỷ vậy?!”
Trong vòng một đêm ngắn ngủi, hai lần liên tiếp được khởi tử hoàn sinh. Lần thứ nhất còn khá đột ngột, nhưng đến lần thứ hai này, Giang Bạch đã bắt đầu quen thuộc rồi.
“Ta không phải người, cũng không phải quỷ.”
Giang Bạch nhìn vết thương đã hoàn toàn khép lại, trong mắt lóe lên một tia minh ngộ:
“Ta chỉ là... bất tử... bất diệt...”
Bạn đang đọc bản dịch được chau chuốt kỹ lưỡng bởi truyen.free, nơi giá trị của câu chữ được đề cao tuyệt đối.