(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1746: Đừng lãng phí thời gian của ta
Ầm ầm ——
Tiếng sấm vang lên, Giang Bạch đang mơ ngủ bỗng choàng tỉnh.
“Xoạt ——”
Giang Bạch vô thức đưa tay với lấy cây bút ghi âm đặt cạnh mình, nhận ra đó là tiếng sấm ngoài cửa sổ, anh mới bình tĩnh lại.
Nhìn hành động theo bản năng của mình, Giang Bạch nhất thời cảm thấy có chút buồn cười.
Sao lại vội vàng đi lấy một cây bút ghi âm chứ?
Thứ này cũng có thể làm vũ khí sao?
Anh đã chuyển đến khu cư xá mới này được ba ngày, không hiểu sao, Giang Bạch ngủ ở đây lại đặc biệt an tâm. Chỉ là đêm nay tiếng sấm quá lớn, nên Giang Bạch mới bị bừng tỉnh.
Có lẽ là bởi vì, nơi đây có một ông bảo vệ tận chức tận trách.
Không thể không nói, một ông bảo vệ tay trói gà không chặt lại mang đến cảm giác an toàn.
Đã tỉnh giấc, Giang Bạch đứng dậy rửa mặt qua loa, rồi đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
“Chỉ có sấm mà không mưa ư?”
Giang Bạch khẽ nhíu mày, theo dự báo thời tiết thì hôm nay không có sấm sét mới phải.
Chẳng lẽ là có Thánh Nhân tới?
Cũng sẽ không...
Nếu thật sự có Thánh Nhân ra tay, kẻ đầu tiên bị nhắm đến hẳn phải là Giang Bạch mới đúng.
Bưng chén nước, đứng bên cửa sổ nhìn một lát, Giang Bạch uống xong nước rồi đi sang phòng bên cạnh xem tình trạng của lão Viện Trưởng.
Nhậm Kiệt dường như cũng bị tiếng sấm làm tỉnh giấc. Lúc Giang Bạch đến, ông ấy cũng đang đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài.
“Viện Trưởng?”
Nhậm Kiệt không quay đầu lại, cũng không biết là đang nói chuyện với Giang Bạch hay chỉ lẩm bẩm một mình.
“Lôi Tai a...”
Lôi Tai?
Giang Bạch nhìn ra ngoài, nói để trấn an: “Cũng chỉ đánh một tiếng sấm thôi, xem ra sẽ không mưa đâu...”
Nhậm Kiệt lắc đầu.
“Người đó không chết.”
“Người nào không chết?”
Giang Bạch kịp phản ứng: “Viện Trưởng, ý ông là, có người bị sét đánh?”
“Không...”
Nhậm Kiệt siết chặt rồi lại buông tay, lặp đi lặp lại ba lần, cuối cùng lắc đầu.
“Không phải Lôi Tai...”
“Tai... còn chưa tới...”
“Ve...”
Nói đến đây, ánh mắt Nhậm Kiệt dần dần đục ngầu, lại bắt đầu nói mê sảng.
Giang Bạch đành giúp ông ấy đắp thêm tấm chăn, rồi ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
“Tai... ve...”
“Kẻ địch sao?”
Giang Bạch như có điều suy nghĩ. Bệnh của Nhậm Kiệt vẫn chưa có dấu hiệu thuyên giảm, thật khó để nắm bắt thông tin hoàn chỉnh chỉ qua vài câu nói rời rạc như vậy.
Đúng lúc Giang Bạch đang suy nghĩ, bên ngoài cửa sổ bỗng đổ mưa to.
Đầu tiên là kinh lôi, sau đó lại là mưa lớn. Không lâu sau đó, lại có tiếng gõ cửa vang lên.
Giang Bạch mở cửa, bên ngoài không ai khác, chính là ông bảo vệ Võ Hoắc.
Võ Hoắc chống một cây dù, đứng trong mưa to gió lớn. Dù thân hình vẫn thẳng tắp, nhưng nói chuyện có vẻ khó nhọc.
“Đài khí tượng đã ngừng làm việc, người máy thông minh nói đây là tình huống thời tiết cực đoan. Cậu buổi đêm không cần ngủ quá say. Nếu có tình huống đặc biệt tôi sẽ đến thông báo cho các cậu.”
Rất rõ ràng, thời tiết dị thường cũng đã thu hút sự chú ý của Võ Hoắc.
Mặc dù Võ Hoắc rất ghét người trước mặt này, nhưng những việc cần bảo vệ, anh ta tuyệt đối không bỏ sót.
“Biết rồi.”
Giang Bạch gật đầu: “Cảm ơn.”
Võ Hoắc chỉ khẽ gật đầu, rồi định quay người rời đi.
Giang Bạch bỗng gọi anh ta lại: “Hoắc!”
“Tôi không gọi Hoắc.”
Võ Hoắc lạnh lùng nói.
“Võ Hoắc!”
Trong đêm yên tĩnh, tiếng “Hoắc” cuối cùng của Giang Bạch cứ như có hồi âm, vang vọng trong đêm mưa, biến thành “Hoắc hoắc hoắc hoắc hoắc ——”
“Môi trường Thánh Võ Thành sẽ chỉ ngày c��ng tệ hơn, anh thật sự không định dọn đi sao?”
Võ Hoắc không quay đầu lại: “Không liên quan gì đến anh.”
“Ngay cả khi anh không định dọn đi, ít nhất cũng nên rèn luyện một chút chứ?”
Giang Bạch hỏi ngược lại: “Anh cái bộ dạng này, liệu có thể bảo vệ khu cư xá này an toàn không?”
Võ Hoắc dừng bước, xoay người lại, đèn pin chiếu thẳng vào mặt Giang Bạch.
“Anh đừng ép tôi!”
Giang Bạch bật cười: “Hôm nay tôi buộc anh đấy, thì sao? Chẳng lẽ bị ép thì anh còn có thể biến hình thứ hai à?”
Võ Hoắc không nói, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm Giang Bạch.
Nhìn dáng người vẫn đứng thẳng trong mưa to, Giang Bạch bất đắc dĩ khoát tay: “Đùa anh thôi. Anh tranh thủ về đi, khu cư xá này chỉ có mình anh là bảo vệ.”
Võ Hoắc đi, tiếp tục tuần tra trong khu cư xá.
Nói là tuần tra, nhưng khu cư xá bây giờ chỉ có hai hộ gia đình: Giang Bạch và Lão Cao.
Chỗ Giang Bạch gần đồn bảo an hơn, nên Võ Hoắc đến thông báo cho Giang Bạch trước.
Đi đến cửa nhà Lão Cao, Võ Hoắc chú ý thấy, cánh cửa ngày thường vẫn đóng chặt giờ phút này lại mở toang.
Lão Cao đang kéo thứ gì đó. Chú ý thấy Võ Hoắc tới, ông ấy gọi: “Tới đây, phụ một tay.”
Võ Hoắc không nói hai lời tiến lên. Lúc này anh ta mới thấy rõ, cái mà Lão Cao đang kéo là một... người da đen?
“Trong khu cư xá lúc nào lại có người da đen?”
Võ Hoắc không có ý kỳ thị chủng tộc, chỉ là trong phạm vi chức trách của một bảo vệ, việc đột nhiên xuất hiện một người lạ là sự tắc trách nghiêm trọng của anh ta!
“Không phải người da đen.”
Lão Cao chỉ vào một góc, dưới lớp than đen, qua những vết nứt có thể thấy làn da màu vàng.
Võ Hoắc khẽ nhíu mày: “Gã này...”
“Ừm,”
Lão Cao gật đầu.
“Gặp sét đánh.”
Một người bị sét đánh cháy đen gần như than cốc mà vẫn còn sống ư?
Võ Hoắc không hỏi thêm gì nhiều. Anh ta chỉ là một bảo vệ, đảm bảo an toàn cho các hộ dân là được rồi.
Sau khi giúp Lão Cao đưa người vào, Võ Hoắc hỏi một cách chuyên nghiệp: “Có cần túi đựng xác không?”
Phạm vi nghiệp vụ của bảo vệ khu cư xá rất rộng.
“Không cần.”
Lão Cao lắc đầu.
“Người này còn chưa chết.”
“Hơn nữa túi đựng xác tôi tự có.”
Là một người thu gom rác, thứ này, Lão Cao tuyệt đối sẽ không thiếu.
Võ Hoắc nhắc nhở một chút về thời tiết dị thường rồi rời đi.
Trong phòng chỉ còn lại Lão Cao và cái cơ thể cháy đen gần như một cái xác kia.
Lão Cao đầu tiên thử dùng bàn chải chải lớp than đen xuống, kết quả phát hiện không thể nào làm được. Sau đó lại nhìn kỹ hồi lâu, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Cuối cùng, Lão Cao quay người, trở về phòng mình lấy ra một vật.
Đây là một cái hộp nhỏ giống như hộp bút chì, bên trong chứa đồ vật, lại không phải bút chì, mà là... một con dao giải phẫu.
Sau khi rời khỏi cô nhi viện, Lão Cao vẫn định kỳ về thăm Viện Trưởng.
Vào mấy ngày trước, ngày 23 tháng 5, Viện Trưởng đã sai người mang thứ này đến chỗ Lão Cao.
Lão Cao mở ra sau đó cũng không biết thứ này dùng để làm gì.
Cho đến khi trông thấy cái cơ thể gần chết này, Lão Cao đột nhiên cảm thấy, thứ này hẳn là có thể phát huy tác dụng.
Vì vậy, ông ấy liền lấy dao giải phẫu ra.
Nếu không nhanh chóng loại bỏ lớp than đen, người này nhất định sẽ chết.
Dao giải phẫu chạm vào lớp than đen, nhẹ nhàng như cắt đậu phụ.
Vấn đề là...
Ngay tại khoảnh khắc Lão Cao sử dụng dao giải phẫu, một âm thanh vang lên.
Đây là tiếng của chính Lão Cao.
Mà âm thanh đó chỉ có sáu chữ.
“Tôi là Cao phó chủ nhiệm...”
Lão Cao như có điều suy nghĩ, nhưng động tác trên tay thì không dừng lại, tiếp tục cắt gọt lớp than đen.
Đúng lúc đó, người kia dường như thanh tỉnh lại, muốn giãy giụa đứng dậy.
Lão Cao cầm dao giải phẫu, nhìn về phía đối phương, bình tĩnh nói.
“Nếu tôi là anh, bây giờ sẽ ngoan ngoãn nằm yên.”
Người kia khàn giọng hỏi.
“Bằng... gì... à...”
Lão Cao đi vòng qua, nắm lấy đầu người nọ, đập mạnh xuống. Người kia hai mắt khẽ đảo, ngất đi.
Chỉ bằng cái này.
Lão Cao phủi tay, lại giơ dao giải phẫu lên, tiếp tục công việc của mình.
“Đừng lãng phí thời gian của tôi.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.