(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1916: Chưởng quỹ
Một gian khách sạn đơn sơ, dù không đến mức bốn bề trống trải, nhưng cũng chẳng kém là bao.
Chỉ có điều, tại vùng đất ngập tràn cát vàng này, có bốn bức tường đất bao quanh là đã có thể tránh được không ít cát bụi, dù có phải tốn chút bạc, thì cũng đáng giá.
Một công tử ăn vận lộng lẫy, đang ngồi trước bàn, chăm chú hỏi:
“Giang hồ, rốt cuộc là cái gì?”
Chàng không chỉ ăn vận tươm tất, dung mạo lại tuấn tú, khí chất lại càng mê hoặc lòng người, tựa như bước ra từ trong tranh vẽ. Nếu những tiểu cô nương chưa gả thấy được, chỉ cần liếc mắt một cái, chắc chắn sẽ đỏ mặt không thôi.
Người bị hỏi là một hán tử thô kệch, vóc người thấp bé. Hắn nhếch mép cười một tiếng, để lộ hàm răng lởm chởm, mang theo giọng địa phương đặc sệt, đáp lời:
“Ta không biết, ta chính là cái tiểu nhị thôi mà...”
Công tử ca không buông tha, truy vấn: “Nhưng khách sạn của các ngươi, lại tên là Giang Hồ cơ mà?”
“Tôi lại không biết chữ, ngươi nói những thứ này với ta làm gì?”
“Chưởng quỹ! Ngươi mau ra đây!”
Tiểu nhị hướng về phía sau hô lớn: “Bên ngoài có người điên tới! Ngươi mau ra đây!”
Hiển nhiên, tiểu nhị cảm thấy mình không ứng phó nổi vị công tử này, chỉ đành gọi chưởng quỹ ra giúp.
Sau lưng công tử ca, một tên thị vệ khẽ ho một tiếng, dùng ánh mắt cảnh cáo tiểu nhị chớ nói lung tung.
Tiểu nhị hiểu được ánh mắt ấy, biết lời nói vừa rồi c�� phần lỗ mãng, liền vả vào mặt mình một cái:
“Nói sai, nói sai!”
Thị vệ hài lòng thu lại ánh mắt. Ở những nơi thâm sơn cùng cốc thế này, người phần lớn thô lỗ không chịu nổi, nhưng khả năng nhìn sắc mặt mà nói chuyện ngược lại rất được trau dồi.
Tiểu nhị trước mắt này, liền rất thức thời.
“Chưởng quỹ! Vừa rồi ta lỡ lời, không phải một người điên!”
Tiểu nhị lại hướng về phía sau hô lớn:
“Là một người có tiền tên điên!”
Công tử ca và thị vệ:…
Có lẽ là nghe thấy hai chữ “có tiền”, căn phòng phía sau vốn im ắng bỗng có chút động tĩnh. Không lâu sau, một thanh niên vén tấm vải mành lên, vừa buộc dây lưng quần vừa bước ra.
Vị này, hẳn là chưởng quỹ.
“Thật có lỗi, thật có lỗi, người có ba việc gấp.”
Chưởng quỹ dùng vạt áo lau tay, nhìn về phía mấy vị khách trước quầy, nụ cười trên mặt càng tươi tắn hơn:
“Chư vị, muốn trọ lại à?”
Công tử ca không trả lời, mà hỏi ngược lại chưởng quỹ một câu: “Khách sạn này trong vòng trăm dặm, thậm chí không có nguồn nước, vì sao l���i đặt tên là Giang Hồ khách sạn?”
Không sông không hồ, sao là giang hồ?
“À, ngài nói chuyện này à.”
Thanh niên cười ha hả nói:
“Kẻ hèn này bất tài, họ Giang tên Bạch.”
Tiểu nhị bên cạnh phụ họa theo: “Ngài đã rõ chưa?”
Chưởng quỹ của ta là Giang Bạch, ngài đã hiểu chưa?
“À, chân nhân bất lộ tướng. Chữ Giang hóa ra là ở đây.”
Công tử ca bỗng nhiên tỉnh ngộ, lại truy vấn:
“Thế còn chữ Hồ kia... lại giải thích thế nào?”
Giang Bạch vỗ vỗ bụng của mình, đắc ý nói:
“Khoan hồng độ lượng. Ý chí của ta, rộng lớn như hồ nước vậy.”
Hắn đứng ở chỗ đó, nơi đó chính là giang hồ.
Công tử ca bị chọc cười không ngớt, gật gù đắc ý nói: “Không ngờ lão ca lại là một người tài tình.”
Hắn đặc biệt vui vẻ, nhất là khi nghe thấy hai chữ “tể tướng”.
Trong lúc nhất thời, cả trong và ngoài khách sạn tràn ngập bầu không khí sung sướng, vui vẻ hòa thuận, ngay cả bọn thị vệ trên mặt phần lớn đều nở nụ cười.
Công tử ca thu lại nụ cười, mở miệng nói: “Chúng ta muốn trọ lại.”
“Đư��c rồi, mấy gian phòng?”
Giang Bạch nhiệt tình chiêu đãi, nói: “Khách sạn của chúng ta là khách sạn nhất đẳng trong vòng trăm dặm, phòng Thiên tự, ngay cả thừa tướng tới cũng sẽ không cảm thấy bị thiệt thòi...”
Vừa nói, Giang Bạch vừa định cầm thẻ phòng và chìa khóa, để dẫn đối phương đi xem phòng, tiện thể thu luôn tiền.
Công tử ca ngắt lời Giang Bạch, dội một gáo nước lạnh vào mặt hắn:
“Làm phiền cho ta một gian giường chung.”
Giường chung? Một gian?
Giang Bạch đảo mắt nhìn qua đám người, gồm thị vệ, mã phu, thư đồng, tổng cộng bảy người, vậy mà chỉ muốn một gian giường chung?
Trời đất ơi, kiểu làm ăn này thì còn làm sao được nữa?
Trên mặt Giang Bạch vẫn còn nụ cười, định nói gì đó:
“Ngài nhiều người như vậy, giường chung làm sao chứa đủ? Vả lại, cho dù chứa đủ, ngài cũng không cần thiết phải chen chúc với bọn họ làm gì, phải không?”
Đổi lại những công tử ca khác, có lẽ đã nghe lời khuyên.
Vị công tử ca này lắc đầu, nghiêm túc nói:
“Thứ nhất, ta không phải tên điên.”
“Thứ hai, ta không có tiền.”
Nụ cười trên mặt Giang Bạch tắt hẳn, tùy tiện lục lọi một chút, lấy ra một chiếc chìa khóa:
“Hai tiền bạc một suất, không ghi sổ nợ. Giường chung ở phía trong, cái cuối cùng chính là, bên trong đã có người, các ngươi cứ chen vào đi.”
Đã là giường chung thì làm sao có thể coi là thuê phòng riêng được chứ?
Thái độ của Giang Chưởng Quỹ trước sau khác biệt rõ rệt, công tử ca cũng không hề tức giận, những người khác cũng không hề lên tiếng bênh vực, vậy mà thật sự đặt tiền xuống, cầm chìa khóa, đi về phía giường chung.
Nhìn dáng vẻ này, quả thật là dự định nghỉ chân tại đây.
Sau khi đám người đi xa, tiểu nhị lại gần Giang Bạch, nhỏ giọng thì thầm:
“Chưởng quỹ, đám người này không đơn giản...”
Giờ phút này hắn nói tiếng phổ thông rất lưu loát, không những không có chút khẩu âm nào, mà ngữ điệu cũng rõ ràng hơn rất nhiều.
“Trong vòng trăm dặm chỉ có mỗi khách sạn của chúng ta. Đến được đây ít nhất phải đi qua năm mươi dặm vùng không người, vậy mà lúc bọn họ đến, trên người không h�� có chút cát bụi nào, giày của họ vẫn sạch bóng...”
“Ngựa của bọn hắn tất cả ba con, tự mình chuẩn bị lương khô cỏ khô, không yêu cầu chúng ta cung cấp, nhưng lại không có chuẩn bị nước...”
Tại vùng đất cát vàng ngập trời này, nước quý giá hơn bất kỳ vật gì.
Đoàn công tử ca này, có thể nói là cổ quái đến tột cùng, khắp mọi nơi đều lộ rõ sự bất hợp lý.
Giang Bạch sau đó liếc nhìn sổ sách rồi hỏi: “Tiểu Ngụy, ngươi thấy thế nào?”
Tiểu Ngụy nhẹ giọng đáp: “Nếu không phải nhắm vào hai người trong giường chung kia, thì chính là nhắm vào chúng ta mà đến.”
Và vị công tử ca đang đứng ở cuối hành lang, một mực nghe lén cuộc đối thoại của hai người kia, giờ phút này khẽ nhếch khóe môi.
Khách sạn này không đơn giản, tiểu nhị hóa ra lại là một võ lâm cao thủ. Xem ra, e rằng phía sau có bí mật gì đó không thể tiết lộ.
Cho nên, họ sẽ sợ hãi, sẽ đề phòng.
Nhưng công tử ca không nghĩ nhiều như vậy.
Đạo lý rất đơn giản.
Hắn không phải nhắm vào khách sạn này mà đến.
Hai con cá chạch giang hồ đó... cũng đáng ư?
Hắn rút chìa khóa ra, lại phát hiện ổ khóa đã hỏng từ lâu. Chiếc chìa khóa này hoàn toàn là thừa thãi, hắn liền trực tiếp đẩy cửa đi vào.
Sau khi công tử ca tiến vào giường chung, mấy người tùy tùng của hắn, mỗi người tự chiếm một góc. Không những chiếm giữ tất cả vị trí có lợi, mà còn đảm bảo cuộc đối thoại bên trong sẽ không lọt ra ngoài chút nào.
Trong giường chung, vốn đã có hai người, là một đôi huynh muội.
“Tự giới thiệu một chút, ta là trưởng tử của đương triều tể tướng, Thôi Ngôn.”
Công tử ca ngồi xuống đối diện đôi huynh muội kia, cho biết thân phận của mình, thần sắc lạnh nhạt nói:
“Việc các ngươi muốn vào kinh cáo trạng, phụ thân đại nhân ta sẽ rất phiền lòng...”
“Cho nên, có thể nào mời các ngươi chết ở đây không?”
Vị ca ca họ Võ kia còn chưa kịp lên tiếng, từ trong giường chung đã vọng ra một giọng nói lạnh lùng:
“Không thể nào.”...
Mọi tâm huyết chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chuẩn xác.