(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 25: Bây Giờ, Chúng Ta Là Đồng Chí
Vấn thiên, cứu thế.
Câu trả lời này, quả nhiên như dự đoán, rất hợp tình hợp lý.
Chỉ là, sau khi nghe câu trả lời này, Giang Bạch lại khẽ nở một nụ cười cay đắng trên mặt.
Nếu sở trưởng thật sự tìm được câu trả lời hữu dụng, tìm ra con đường cứu thế, thì Đệ Cửu Nghiên Cứu Sở đã không đến mức nghèo túng đến nỗi không đóng nổi tiền điện.
Dù vậy, Giang Bạch vẫn muốn hỏi thêm một câu: “Vậy đáp án ở đâu?”
“Ta đã tìm được tọa độ của một Nhân Hệ Bí Phần.”
Sở trưởng nói:
“Dưới sự giúp đỡ của hai vị Thần Tướng, ta đã phá giải Bí Phần này, và ngươi, chính là được tìm thấy ở đó.
Đánh thức ngươi là một việc vô cùng tốn thời gian và công sức... Nhất là trong thời mạt thế này, tự mình sống sót đã đủ khó khăn, đừng nói chi đến việc kiên trì...”
Nói đến đoạn sau, giọng sở trưởng rõ ràng nhỏ đi hẳn.
Rõ ràng, không phải ai cũng ủng hộ việc ông làm.
Đổ hết thời gian, tiền bạc, sức lực vào một cái hố không đáy, cuối cùng có thành công hay không cũng là một ẩn số...
Không ít người đều cho rằng ông đã phát điên.
Mãi cho đến ngày Giang Bạch tỉnh lại, sở trưởng mới nhìn thấy một tia hy vọng.
Cảm nhận được ánh mắt mong đợi của sở trưởng, một áp lực vô hình đè nặng lên Giang Bạch.
Giang Bạch hiểu ra, “Các ông... coi tôi là chúa cứu thế sao?”
Sở trưởng gãi đầu, không biết phải trả lời thế nào.
Đan Hồng Y nhanh nhảu đáp, “Đúng vậy!”
Chúa cứu thế ư...
Nghĩ đến ba chữ ấy, chính Giang Bạch cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.
Anh ta bỗng nhiên mở miệng hỏi, “Có thuốc lá không?”
Sở trưởng đáp, “Cậu muốn thuốc lá điện tử, hay thuốc lá truyền thống?”
“Có loại vừa truyền thống vừa điện tử không?”
Sở trưởng: ...
Bản tính của Giang Bạch chính là sự phản nghịch.
Giang Bạch cười cười, “Truyền thống là được rồi.”
Sở trưởng lấy một bao thuốc lá từ túi áo khoác trắng ra, đưa cho Giang Bạch.
Giang Bạch dùng đầu ngón tay lướt trên mặt bàn, một tia lửa lập tức xuất hiện ở đầu ngón tay anh, dễ dàng châm điếu thuốc.
Đan Hồng Y hai mắt sáng rực, lộ ra một vẻ mặt vô cùng hiếm thấy.
Sở trưởng rất muốn giải thích rằng, đây chỉ là cách vận dụng linh khí đơn giản, nhanh chóng làm tăng nhiệt độ trong một khu vực cực nhỏ, đạt được hiệu quả đốt cháy.
Dị năng giả bình thường làm vậy sẽ bị cháy cả móng tay và ngón tay.
Giang Bạch trông không hề hấn gì, là bởi vì anh đã phun cồn vào đầu ngón tay từ trước, sở trưởng ngồi cách bàn cũng có thể ngửi thấy mùi cồn.
Chỉ là, sở trưởng cảm thấy vào thời điểm quan trọng như vậy, nói những lời này có vẻ không đúng lúc cho lắm.
Sở trưởng lại càng không hiểu, dưới áp lực lớn như vậy, vì sao Giang Bạch vẫn còn tâm trí làm những chuyện này.
Hoặc là, Giang Bạch căn bản không xem chuyện này là chuyện lớn, tự nhiên không có áp lực.
Hoặc là, Giang Bạch vốn là một người cực kỳ lạc quan, với trái tim rộng lớn bẩm sinh.
Với sự hiểu biết của sở trưởng về Giang Bạch, chắc hẳn là vế sau.
Sau khi châm thuốc, Giang Bạch không hút mà đặt điếu thuốc cạnh bàn, mặc nó cháy âm ỉ, như một người chứng kiến lặng lẽ.
Xuyên qua làn khói, Giang Bạch nhìn về phía Đan Hồng Y, “Những lời tiếp theo ta nói, không cần ghi chép.”
Đan Hồng Y vội vàng đặt bút xuống, hai tay đặt phẳng lên bàn, chăm chú lắng nghe, không muốn bỏ sót một chữ nào.
“Sở trưởng, có lẽ tôi sẽ làm ông thất vọng.”
Giang Bạch chậm rãi nói:
“Ở thời đại chúng tôi, có một câu nói thế này: Từ xưa đến nay, chưa từng có một chúa cứu thế nào.
Đặt toàn bộ hy vọng cứu thế lên một người, đó là quan điểm lịch sử anh hùng, là chủ nghĩa duy tâm lịch sử, là cách nhìn hạn hẹp, phiến diện.
Để chiến thắng thảm họa Thần Bí Triều Tịch này, không phải dựa vào một người, ba, năm người, hay một nhóm người... mà là dựa vào sự đoàn kết nhất trí của cả dân tộc, sự đồng tâm hiệp lực của toàn bộ nền văn minh, là vô số người ngã xuống lớp trước, lớp sau tiến lên.
Không sai, Thần Bí Triều Tịch là một tai nạn mà đến nay chúng ta vẫn chưa thể nào hiểu hết, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể chiến thắng nó.
Thuở xa xưa, con người không hiểu rõ về lũ lụt, động đất, nhật thực, nguyệt thực, ôn dịch... Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự phát triển của nền văn minh trên mảnh đất này; chúng ta đã vượt qua năm ngàn năm tuế nguyệt để cuối cùng tạo nên nền văn minh của chính mình.
Giờ đây, một tai nạn hoàn toàn mới đã ập đến, dù cho chúng ta có thể sẽ ngắn ngủi đối mặt với bóng tối và loạn lạc, dù cho ngọn lửa hy vọng gần như đã lụi tàn, ta vẫn ôm ấp hy vọng, bởi vì... một nền văn minh không có hy vọng sẽ tự lựa chọn diệt vong trong bóng tối, còn một nền văn minh có hy vọng sẽ kiên trì chờ đợi cho đến khi bình minh ló rạng.
Chưa từng có một chúa cứu thế nào cả, nếu thực sự muốn nói có, thì chúa cứu thế chính là ngươi, là ta, là mỗi người đang bước đi trên con đường này, là tất cả những ai đang vùng vẫy, chiến đấu, và tiến bước vì hy vọng vào ngày mai!
Mỗi người đều có thể là anh hùng của chính mình, mỗi người đều có thể là chúa cứu thế của thời đại này!”
Những lời này, nói ra hùng hồn, mạnh mẽ, vang dội!
Làm sao để hình dung sự rung động mà những lời này mang lại cho hai người kia?
Đoạn văn này quả thực không giống những gì một người như Giang Bạch có thể nói ra!
Nhận thấy suy nghĩ trong lòng hai người, Giang Bạch ngượng ngùng nói:
“Trước kia, giáo quan của chúng tôi đã nói với tôi y như vậy.”
Sở trưởng, Đan Hồng Y: ...
Đúng là cóp nhặt thật...
Giang Bạch đổi giọng:
“Giáo quan của tôi cũng là nghe cha anh ấy nói lại, anh ấy cũng không phải bản gốc.”
Ngay cả giáo quan cũng học từ người khác!
Nghe đến đây, biểu cảm của sở trưởng có chút thay đổi.
Con người có thể chết, nhưng tinh thần lại có thể truyền thừa.
Cùng một câu nói, cha của giáo quan nói cho giáo quan nghe, giáo quan nói cho Giang Bạch, Giang Bạch lại nói cho họ...
Dù thời đại có thay đổi thế nào, tinh thần truyền thừa này vẫn không thay đổi.
Sở trưởng dần hiểu ra, nhận được một sự gợi ý lớn.
Chỉ cần sự truyền thừa không ngừng, thì hy vọng vẫn còn đó.
Đan Hồng Y thì dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Giang Bạch, thầm nghĩ trong lòng, “Anh ta có phải đang lợi dụng chúng ta không?”
Giang Bạch đứng dậy, chỉnh lại quần áo, thần sắc nghiêm túc, nhìn về phía sở trưởng:
“Tôi đại diện cho tất cả những người đã cống hiến cho sự nghiệp này từ 1200 năm trước, xin bày tỏ lòng cảm kích chân thành đến sở trưởng. Chết tiệt, sở trưởng tên là gì nhỉ?”
Giang Bạch sững sờ một chút, mới nhận ra rằng mình đã tỉnh nửa tháng nay, vậy mà sở trưởng chưa từng nhắc đến tên mình một lần nào.
Sao mình lại bỏ qua chi tiết này chứ?
Giang Bạch nhíu mày, nhận ra sự việc không hề đơn giản.
“Tôi, tôi...”
Sở trưởng gãi đầu, bất đắc dĩ nói:
“Tác dụng phụ của lần sử dụng 【Thiên Vấn】 đó đã hoàn toàn xóa đi tên của tôi. Trên đời này, không ai nhớ tôi tên gì nữa, mọi dấu vết liên quan đến tên tôi đều đã bị xóa sổ.”
Định luật đầu tiên của Thần Bí Triều Tịch: Vạn vật đồng giá trao đổi.
Sở trưởng đã vận dụng sức mạnh không thuộc về mình, hỏi vấn đề kia, và nhận được manh mối.
Đồng thời, ông cũng đã mất đi rất nhiều.
Thân phận Thần Tướng, thực lực, địa vị, tài sản... thậm chí là cả tên của chính mình!
Một người vô danh đang dò dẫm bước đi trên con đường đầy bóng tối vô tận này...
Ông xứng đáng với lòng biết ơn và sự tôn kính này.
Giang Bạch nghiêm mặt nói:
“Trước sự chứng kiến của huấn luyện viên, tôi, Giang Bạch, chính thức mời ngài tham gia Nhiệm Vụ 002, cùng tôi hiệp trợ hoàn thành nhiệm vụ này!”
Qua bàn, Giang Bạch đưa tay phải về phía sở trưởng.
Có chấp nhận lời mời này không?
Chẳng có gì đáng để do dự.
Sở trưởng có chút bứt rứt, vô thức vò đầu, nhưng lại thấy làm vậy không ổn lắm, tay lơ lửng giữa không trung, lưng chừng, muốn vươn tay ra nhưng lại không biết đưa tay nào, trong khoảnh khắc trở nên luống cuống, vô cùng lúng túng...
Cuối cùng, ông thản nhiên đưa tay ra.
Hai bàn tay đến từ hai thời đại khác biệt, tại khoảnh khắc này, chính thức nắm chặt lấy nhau.
Trong căn phòng nhỏ, giọng trầm ấm của Giang Bạch vang vọng, ẩn chứa một sức mạnh mà thời đại này khó có thể lý giải được, vừa thần thánh vừa cao thượng:
“Giờ đây, chúng ta là đồng chí của nhau.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.