Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 33: Hai Lạng Thịt

Ba vấn đề, ba chén trà, ba mươi vạn Tinh Tệ.

“Tốt! Rất tốt! Phi thường tốt!”

Ngân Thần Phi vỗ tay cười lớn, rất hài lòng với câu trả lời của Giang Bạch.

Giang Bạch cảm thấy mình... chính là Hàn Thiền.

Cách giải thích câu nói này vô cùng tinh tế!

Đầu tiên, Giang Bạch thừa nhận mình đã từng dùng danh hiệu Hàn Thiền.

Thứ hai, Hàn Thiền này không phải Hàn Thiền kia. Giang Bạch là Hàn Thiền tuân thủ quy tắc, còn kẻ mạo danh giết Trà Bác Sĩ thì lại không.

Nói cách khác, việc đối phương giết chết Trà Bác Sĩ rồi để lại tên Hàn Thiền có thể là để đổ tội, hãm hại, hoặc kẻ đó là đồng bọn của Giang Bạch.

Bây giờ xem ra, Ngân Thần Phi cho rằng khả năng đầu tiên cao hơn.

Hai người ngầm hiểu ý nhau, không hề đề cập đến một chi tiết quan trọng:

Khi Trà Bác Sĩ chết, Giang Bạch đang báo án tại Kho Hàng. Hai nơi cách nhau rất xa, dù lái xe cũng phải mất nửa tiếng!

Giang Bạch hoàn toàn không có thời gian để giết Trà Bác Sĩ!

Ngân Thần Phi hỏi xong ba vấn đề, nhưng không lập tức rời đi, vẫn ngồi tại vị trí chủ tọa.

“Các vấn đề cần chi tiền, ta đã hỏi xong. Dự toán có hạn, bây giờ ta có vài vấn đề không tốn tiền, không biết Giang Bạch anh có sẵn lòng trả lời không?”

“Anh cứ nói đi.”

Giang Bạch nhấc ấm trà lên, lại lấy ra hai chiếc ly giấy lớn, rót đầy hai chén, đưa Ngân Thần Phi một ly.

“Thử uống trà kiểu này xem sao, người thời cổ đều uống như vậy. Nhấp từng ngụm nhỏ là bàng môn tả đạo, uống trà thì phải dùng vạc trà lớn!”

Ngân Thần Phi hai mắt tỏa sáng, nhíu mày hỏi, “Thật vậy sao?”

Ông ta dù quyền cao chức trọng, nhưng khía cạnh kiến thức lịch sử này quả thực là điểm yếu của hắn, ngày thường không ít lần bị người khác chê cười.

Giang Bạch nghiêm nghị nói, “Tôi am hiểu đặc biệt về thời cổ đại, tin tôi đi, chắc chắn không sai. Cổ đại có câu ngạn ngữ: ‘Một vạc trà, một điếu thuốc, 2000 chữ một ngày’ miêu tả chính là sinh hoạt hàng ngày của tác giả tiểu thuyết mạng thời cổ, nhìn một đốm mà thấy cả toàn cục!”

Giang Bạch không những nói chắc như đinh đóng cột, còn dẫn chứng phong phú, nói năng trôi chảy, độ tin cậy cực kỳ cao!

Ngân Thần Phi chậm rãi gật đầu, ghi nhớ kỹ những lời Giang Bạch nói trong lòng, mai này có thể tìm cơ hội để khoe khoang với người khác một chút.

Bưng chén giấy lên, tu ừng ực ngụm trà lớn, Ngân Thần Phi cười lớn sảng khoái, vui vẻ nói,

“Ta đã nói rồi, thứ này phải uống như thế này mới đúng! Nhấp từng ngụm nhỏ thì đến ướt m��i cũng chẳng đủ, uống thế thì còn gì là sảng khoái!”

Lời Ngân Thần Phi nói đã chạm đúng "nghệ thuật uống trà" mà Giang Bạch cổ súy, cậu ta chỉ mỉm cười không nói.

“Tuy nói là vài vấn đề, nhưng thực ra chỉ là một.”

Ngân Thần Phi thả xuống chén giấy, nhìn về phía Giang Bạch, hỏi,

“Cậu tại sao lại tố cáo lô hàng của Kho Hàng đó? Đừng nói là vì 20 vạn tiền thưởng, cũng đừng viện cớ quy tắc. Cậu có phải là người tuân thủ quy tắc hay không, trong lòng cậu tự biết rõ.

Lùi một bước mà nói, dù cậu có tuân thủ quy tắc, thì e rằng đó cũng không phải quy tắc của Ngân Sa Cơ Địa chúng tôi!”

Giang Bạch thả xuống chén giấy, sắc mặt trở nên nghiêm trọng.

Lúc trước ba vấn đề, Đan Hồng Y cảm thấy vô cùng nguy hiểm, còn Giang Bạch lại thản nhiên như không.

Với vấn đề này, Đan Hồng Y không nghe ra ẩn ý nào, nhưng Giang Bạch lại đặc biệt nghiêm trọng.

Sau một lát suy nghĩ, Giang Bạch mới chậm rãi mở miệng,

“Thời Tam Quốc, tiên chủ Thục Hán, Chiêu Liệt Đế, từng nói: 【 Đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm, đừng vì việc ác nhỏ mà làm 】.

Nói về chuyện nhỏ, việc tố cáo Kho Hàng, đối với cá nhân tôi và Ngân Sa Cơ Địa mà nói, là lựa chọn tối ưu hóa lợi ích. Tôi nhận được tiền thưởng hợp pháp, Ngân Sa Cơ Địa thu giữ được số lượng lớn hàng cấm, đúng nghĩa là cả hai cùng có lợi.

Nói về chuyện lớn, tôi đang cố gắng dùng cách của mình để thay đổi thế giới này.”

Thay đổi thế giới?

Ngân Thần Phi không ngờ Giang Bạch lại đưa ra một quan điểm như vậy.

Ông ta lập tức hỏi lại,

“Giang Bạch, ta không phải là đang khen ngợi cậu, cậu có thiên phú, có tiềm lực, tâm tính, thủ đoạn đều là thượng đẳng, nhưng duy chỉ có một điều —— cậu không có thực lực!

Cậu bây giờ còn chưa phải là người Siêu Phàm. Trong loạn thế này, ai sẽ nghe những lời mê sảng này của cậu? Dù có nghe xong, thì lại làm được gì?

Phương thức của cậu, là phương thức gì? Đem những tài nguyên này dâng cho người khác? Nực cười!”

Trong mắt Ngân Thần Phi, nếu là Giang Bạch, ông ta sẽ tự mình nuốt trọn lô hàng này, dùng số tài nguyên này để nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân, đó mới là chính đạo!

Dù Giang Bạch có bất kỳ hy vọng hay khát vọng nào, chỉ khi có thực lực, cậu mới có thể thực hiện được chúng!

Đối với chất vấn của Ngân Thần Phi, Giang Bạch không nhanh không chậm đáp,

“Có người một bữa cơm ăn nửa cái bánh bao liền có thể no bụng, có người ăn mười cái bánh bao còn cảm thấy đói. Trong mắt của tôi, nửa cái bánh bao và mười cái bánh bao, không có gì khác biệt.”

Ngân Thần Phi khẽ nhíu mày, một lần nữa đánh giá kỹ lưỡng Giang Bạch.

Càng lúc càng thú vị.

Câu nói này của Giang Bạch, có hai cách giải thích đơn giản.

Hoặc là, Giang Bạch là một thiên tài trăm năm có một, 10 vạn Tinh Tệ tài nguyên trong tay cậu ta có thể phát huy giá trị tương đương 100 vạn Tinh Tệ. Người bình thường dựa vào số tiền kia chỉ có thể trở thành Siêu Phàm cấp thấp, Giang Bạch lại có thể dùng để đột phá Siêu Phàm!

Hoặc là, Giang Bạch là yêu nghiệt nghìn vạn dặm mới tìm được!

20 vạn Tinh Tệ cũng tốt, 100 vạn Tinh Tệ cũng được, những tài nguyên này đối với Giang Bạch mà nói, cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc, giọt nước giữa biển khơi!

Bất kể là cách giải thích nào, đằng sau đó đều ẩn chứa sự tự tin vô bờ bến!

Ngân Thần Phi lại đưa ra một vấn đề khác,

“Coi như cậu không nhìn trúng chút tiền ấy, Giang Bạch, ta hỏi lại cậu, Ngân Sa Cơ Địa có bao nhiêu người, và toàn bộ lô hàng của Kho Hàng lại trị giá bao nhiêu tiền?”

Giang Bạch đáp, “Ngân Sa Cơ Địa có hai triệu người, lô hàng của Kho Hàng trị giá một triệu Tinh Tệ.”

Ngân Thần Phi truy hỏi,

“Tính ra, cậu tố cáo lô hàng này, chia đều cho mỗi người thì cũng chỉ được nửa viên Tinh Tệ, không mua nổi hai lạng thịt!

Làm sao, cậu định dựa vào hai lạng thịt đó để thay đổi thế giới sao?”

Trong mắt Ngân Thần Phi, Giang Bạch là một nhân tài, nhưng cũng là người theo chủ nghĩa lý tưởng.

Nhưng đây là tận thế, chủ nghĩa lý tưởng thường đồng nghĩa với sự ngu xuẩn.

Trong thời đại mà ngay cả bản thân mình cũng phải chật vật để sinh tồn, hy vọng không thể dùng để no bụng, càng không thể thay đổi thế giới.

Nghe Ngân Thần Phi chất vấn, sau một lúc im lặng ngắn ngủi, giọng Giang Bạch mang theo chút bất đắc dĩ,

“Ít nhất, có thêm được hai lạng thịt nào hay hai lạng đó. Hôm nay ăn no rồi, mới có sức để sống đến ngày mai, đúng không?”

Hôm nay, cậu ta cũng chỉ có thể làm được đến mức này thôi.

Giang Bạch không chỉ là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, mà còn là một người lạc quan.

Hai lạng thịt.

Không ít.

Quả thật, hai lạng thịt này không thể thay đổi thế giới, nhưng đó là điều Giang Bạch có thể làm được trong hiện tại.

Hướng về điều tốt đẹp... Trong cái thế đạo suy tàn này, thật khó để người ta nghĩ đến điều tốt đẹp, dù vậy, Giang Bạch vẫn cố gắng hướng đến điều tốt đẹp.

Ít nhất, chuyện được ăn thịt, là điều khiến người ta vui sướng.

Cho đến giờ phút này, Ngân Thần Phi mới hiểu ra thế nào là 【 đừng vì việc thiện nhỏ mà không làm 】.

“Ta minh bạch.”

Ngân Thần Phi gật đầu,

“Chân con ruồi cũng là thịt, hai lạng thịt cũng có giá trị của hai lạng thịt!”

Giang Bạch: ...... Ca, câu nói này không phải dùng như vậy...

Cố nén ham muốn sửa lời đối phương, Giang Bạch miễn cưỡng lên tiếng.

Ngân Thần Phi đứng lên, không hề quay đầu lại, bước thẳng ra khỏi cửa hàng, vẫn không quên phân phó,

“Không cần tiễn.”

Đan Hồng Y nhìn theo bóng lưng ông ta rời đi, chờ ông ta đi khuất hẳn, mới ra vẻ từng trải nói,

“Tổng đốc bào đệ, đúng là nhân tài nha.”

Giang Bạch tiện tay búng vào đầu cô bé một cái.

“Không phải bào đệ.”

Giang Bạch ngáp một cái, uể oải đáp,

“Hắn chính là Tổng đốc.”

Đan Hồng Y: ???

Trong đầu cô bé liền dấy lên một nghi vấn lớn.

Đan Hồng Y tin rằng Giang Bạch cũng là lần đầu gặp Ngân Thần Phi.

Đan Hồng Y không nhìn ra bất cứ manh mối nào, vậy mà Giang Bạch lại có thể nhìn ra?

Vô lý!

Dù vậy, Đan Hồng Y ngay lập tức đã chọn tin vào phán đoán của Giang Bạch, không hề bày tỏ bất kỳ nghi ngờ nào.

Cô bé hiếu kỳ hỏi, “Giang Bạch ca ca, vậy hắn tại sao lại muốn giả làm Phó Tổng đốc chứ?”

Giang Bạch tiện tay ném một viên quả năng lượng vào miệng, vị thịt gà, giòn rụm.

“Tổng đốc và Phó Tổng đốc là anh em sinh đôi. Hắn n��i mình là Phó Tổng đốc, như vậy hôm nay đến nhà bái phỏng chính là Phó Tổng đốc. Cuộc đối thoại giữa chúng ta bị truyền ra ngoài, cũng chỉ là Phó Tổng đốc đến nhà bái phỏng tôi, tính toán lôi kéo, không liên quan đến Tổng đốc.”

Tổng đốc làm việc, cũng muốn che lấp hành tung của mình?

Nước Ngân Sa Cơ Địa sâu thật đấy...

Đan Hồng Y nhịn không được hỏi, “Giang Bạch ca ca, vậy là anh làm sao thấy được, hắn nhưng thật ra là Tổng đốc?”

Một câu hỏi hay.

Giang Bạch nhắm mắt lại, hít thở sâu vài lần rồi từ từ mở ra, thấp giọng nói:

“Trong Ngân Sa Cơ Địa này, người mà ta ba phát đánh không chết được, chỉ cần một người là đủ rồi.”

Thật là một lời nói ngông cuồng!

Đan Hồng Y bĩu môi, xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, cố tình châm chọc hỏi, “Nếu có hai người thì sao?”

Hồng Y ta đây, thích nhất là cãi cọ mà!

Giang Bạch tiện tay gõ vào đầu cô bé một cái,

“Nếu có hai người, chúng ta liền nên dọn nhà.”

Đan Hồng Y: ......

Nếu kẻ địch quá mạnh, thì việc gì phải sợ, cứ chạy trốn thôi!

Đan Hồng Y hướng Giang Bạch giơ ngón tay cái lên.

Đúng rồi, rất đúng kiểu Giang Bạch!

...

Phủ Tổng đốc.

Trong phòng tiếp khách, trên chiếc ghế lớn đặt chính giữa, có một thân hình hơi béo phì đang ngồi, chính là người tự xưng Ngân Thần Phi đã đến thăm nhà hôm nay.

Ông ta vẫn là gã trung niên béo tròn sống trong nhung lụa kia, chỉ là, khi ông ta ngồi trên chiếc ghế này, một khí chất khó tả tự nhiên toát ra, dù chỉ hơi đến gần cũng khiến người ta cảm thấy ngạt thở.

Ông ta dường như trở thành chúa tể duy nhất giữa Trời Đất, nắm giữ quyền sinh sát, vạn vật đều phải thần phục dưới chân ông ta.

Sau khi trở về từ Thị Trường Giao Dịch, Tổng đốc cứ thế ngồi yên, nhắm mắt trầm tư.

Không ai dám đến gần, cũng không ai dám quấy rầy ông ta suy nghĩ.

Không biết qua bao lâu, Tổng đốc mở mắt ra, luồng khí thế đáng sợ kia giống như thủy triều rút đi, tràn vào trong cơ thể ông ta.

Trong phòng tiếp khách, một giọng nói uy nghiêm vang lên.

“Người tới, nghe lệnh.”

Một lát sau, vài đạo mệnh lệnh từ phủ Tổng đốc truyền ra:

“Truyền Tổng đốc lệnh! Bắt đầu từ hôm nay, lương bổng của Phòng Vệ Thự gấp đôi! Trợ cấp thương vong gấp đôi! Công huân trong Thự khi đổi tài nguyên sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá 20%!”

“Truyền Tổng đốc lệnh! Bắt đầu từ hôm nay, Phòng Vệ Thự thiết lập thêm hai mươi ba tuyến đường tuần tra, xử lý mọi sự vụ lớn nhỏ trong Ngân Sa Cơ Địa! Những ai không muốn cống hiến sức lực, trong vòng ba ngày phải rút khỏi Phòng Vệ Thự, quá hạn sẽ không được chấp nhận! Kẻ không tuân lệnh, chém! Kẻ chậm trễ chức vụ, chém! Kẻ lâm trận bỏ chạy, chém!”

“Truyền Tổng đốc lệnh! Bắt đầu từ hôm nay, thành lập thêm Trại Huấn Luyện Đặc Biệt Dị Năng. Người có công có thể gia nhập, người nguyện cống hiến sức lực cho Phòng Vệ Thự có thể gia nhập, người có thiên phú dị bẩm có thể gia nhập!”

“Truyền Tổng đốc lệnh! Bắt đầu từ hôm nay, thiết lập phí an toàn, dân thường được miễn thu...”

“......”

Mỗi một đạo mệnh lệnh đều khiến Ngân Sa Cơ Địa chấn động, hết lần này đến lần khác!

Đây là lệnh của Tổng đốc. Chỉ cần ông ta còn là Tổng đốc một ngày nào, Ngân Sa Cơ Địa nhất định phải thần phục dưới chân ông ta!

Mỗi đạo mệnh lệnh đều sẽ được vô điều kiện thi hành.

Sau sự kinh ngạc vô hạn, mọi người càng tò mò về một mệnh lệnh khác – mệnh lệnh cuối cùng, nghe có vẻ đặc biệt kỳ lạ:

“Truyền Tổng đốc lệnh! Ngày mai, trong Ngân Sa Cơ Địa, mỗi nhà, sẽ được chia hai lạng thịt!”

Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free