(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 398: Kẻ Đến Không Thiện (Bốn Canh)
Giang Bạch và nhóm của mình đều hiểu rất rõ. Họ đột nhập vào Văn Hỉ Yến với ý đồ không mấy thiện lương. Nơi này có kẻ từng nghiện rượu ngày trước, nếu thật sự dễ đối phó như vậy thì Dương mụ mụ đã không lo lắng đến thế. Kẻ từng nghiện rượu không muốn gặp gỡ mọi người, đương nhiên sẽ tìm cách hạ gục họ. Chỉ cần sáu người đều say gục, V��n Hỉ Yến sẽ kết thúc, và sáu người cũng sẽ bị tiễn đi, lần khiêu chiến này sẽ kết thúc bằng thất bại. Vòng thứ ba uống cạn, theo chiến lược như trước, sáu người lần nữa bưng chén bạc lên, uống một hơi cạn sạch. Điều đáng nói duy nhất là Dư Quang, chiếc cốc của hắn có dung tích 500ml, ngay khi vừa ngồi xuống, trước mặt đã bày ra ba cân rượu mạnh. Kể cả là tửu lượng cao đi chăng nữa, ba cân rượu dốc vào bụng cũng không chịu nổi, muốn say đến chết. May mắn thay, khi châm rượu ở vòng thứ hai, vận may của Dư Quang cuối cùng cũng tốt hơn một chút, chiếc chén bạc Riga lại đựng bia. Dù vậy, 500ml bia vào bụng, mặt hắn vốn đã đỏ ửng, giờ lập tức đỏ như gan heo. Bụng Dư Quang cồn cào dữ dội, mấy giây sau, cổ hắn lắc lư, thân thể nghiêng về phía trước, gục xuống bàn nôn mửa. “Ọe ——” Một mùi hôi chua lập tức tràn ngập không gian, không ít khách uống rượu phải bịt mũi. Lập tức có mỹ nhân bước tới phục vụ, sửa sang lại bộ dạng cho Dư Quang, dọn dẹp bãi chiến trường, sau đó hương liệu được xông lên, xua tan mùi hôi chua. Thấy bộ dạng đó của Dư Quang, chủ nhân khẽ cười một tiếng. Theo quy củ, việc nôn mửa tất nhiên được chấp nhận, không đến mức bị loại bỏ, nhưng thất lễ thì phải chịu phạt. Dư Quang tự động mất quyền lựa chọn ở vòng tiếp theo, hơn nữa, sau ba lượt rượu, Dư Quang không còn quyền lựa chọn “uống rượu” hay “trò chơi”. Chỉ ba chén rượu đã đẩy Dư Quang vào thế bị động. Thế nhưng, hai cân rượu mạnh hắn dốc vào bụng trước đó, sau lần nôn mửa này cũng đã tiêu đi hơn nửa, sắc mặt không còn đỏ như gan heo, ngược lại hơi tái nhợt, cả người yếu đi không ít. Chén rượu của Giang Bạch không lớn, ở vòng thứ hai chén vàng hắn không uống, tính cả vòng thứ ba này, cho đến bây giờ hắn mới uống hai chén rượu. Uống xong rượu trong chén bạc, Giang Bạch gõ bàn một cái, lập tức có mỹ nhân châm rượu. Lần này, mỹ nhân bưng lên một vò rượu có chữ ‘trúc’ viết trên đó. Giang Bạch nheo mắt, Trúc Diệp Thanh? Trùng hợp sao? Hay là âm hồn bất tán? Rượu Trúc Diệp Thanh trong vò đổ vào chén bạc, chỉ trong chốc lát, chén rượu lập tức biến đen như mực, thứ rượu trong vắt ban đầu bỗng trở nên đục ngầu khó tả. Mỹ nhân cười ái ngại với Giang Bạch, rồi chậm rãi lui xuống. Giang Bạch liền bưng lên chén rượu độc, nhìn hai bên một chút, lựa chọn hất vào bên cạnh Ngụy Tuấn Kiệt. Ngụy Tuấn Kiệt:...... Chén rượu độc màu đen có độc tính không hề nhỏ, thậm chí mang theo tính ăn mòn, rơi xuống đất lập tức sủi bọt trắng xóa, phát ra tiếng xèo xèo chói tai. Giang Bạch dùng nước sạch rửa sạch chén bạc, lại gõ bàn một cái. Lần này, rượu đào được mang lên, không có độc. Tiệc rượu tiếp tục. Ba vòng “uống rượu” trôi qua, chủ nhân muốn bắt đầu “trò chơi”. Giang Bạch ngược lại muốn xem thử, chủ nhân này chuẩn bị chơi trò gì với mọi người. “Hôm nay khách khá đông, chúng ta chơi trò gì đó đơn giản thôi!” Chủ nhân phát ra tiếng cười sang sảng, nụ cười cởi mở đó, có vẻ ẩn chứa ý tứ sâu xa. “Vòng đầu tiên này, chúng ta chơi... Trù lệnh nhé!” Trù lệnh là một loại trò chơi yến tiệc thời cổ đại, kỳ thực rất đơn giản. Ghi một vài điều kiện đặc biệt lên thẻ lệnh, sau đó rút thẻ lệnh, ai đáp ứng điều kiện trên thẻ lệnh sẽ phải uống rượu. Phương Tây cũng có cách chơi tương tự. Dù sao, trong khoản mục vui chơi giải trí này, cách thức mọi người khai thác cũng không khác gì nhau. Nếu là trù lệnh bình thường, Giang Bạch cũng không ngại gì. Chỉ có điều, Giang Bạch tin rằng, chủ nhân bữa tiệc này chắc chắn đang nhắm vào họ, cái trù lệnh này đương nhiên sẽ không bình thường. Chủ nhân muốn chơi trù lệnh, mọi quy củ tự nhiên đều do hắn định đoạt. Hắn ngồi sau tấm bình phong, chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng và động tác, không rõ mặt mũi. Một chiếc đồng hồ cát đồng thời xuất hiện trên bàn mỗi người, những hạt cát chảy xuống bên trong đồng hồ cát, bắt đầu tính giờ. Trù lệnh, năm phút. Đúng lúc đó, chủ nhân giơ ly rượu lên, mời mọi người uống rượu, “Nam giới, uống rượu.” Nghe được câu này, nhóm Ngụy Tuấn Kiệt, Tào Lão Bản, Dư Quang, đều thành thật bưng chén rượu lên, nhấp một miếng. Trù lệnh không yêu cầu uống cạn, nếu không, không nói những người khác thế nào, Dư Quang chắc chắn muốn say chết. Giang Bạch lại ngồi yên tại chỗ, không hề có ý định nâng chén. Đan Thanh Y chớp chớp mắt, tò mò ‘nhìn’ về phía Giang Bạch, “ngươi không uống?” “Tôi là máy bay trực thăng vũ trang cơ mà.” Giang Bạch lẽ thẳng khí hùng nói, “Tôi có thể đưa căn cước công dân cho cô xem!” Giang Bạch có giấy tờ chứng minh rõ ràng! Nghe nói như thế, chủ nhân phía sau tấm bình phong cũng ngẩn người, không ngờ Giang Bạch lại vô liêm sỉ một cách công khai như vậy. Hay cho một cái máy bay trực thăng vũ trang! Bất quá, đây đều là chuyện nhỏ. Trốn được chén này, chẳng lẽ ngươi có thể trốn cả năm phút sao? Chủ nhân không ngơi nghỉ, lần nữa nâng chén, “Tên có bộ ba chấm thủy, uống rượu!” Giang Bạch:...... Hắn biết đối phương nhắm vào mạnh mẽ, không ngờ đối phương lại nhắm vào mạnh mẽ đến vậy! Dù không tình nguyện, nhưng vì Văn Hỉ Yến có thể tiếp tục, Giang Bạch bưng chén bạc lên nhấp một miếng. Rượu đào vào cổ họng, vốn dịu ngọt, giờ lại có chút cay độc. Rõ ràng, hiệu quả của “Đao búa gia thân” vừa rồi đã bắt đầu phát tác, Giang Bạch dù uống bất cứ loại rượu nào, cảm giác đều khác lạ, đồng thời hậu vị cũng càng nồng, thấm nhanh và mạnh hơn! “Trù lệnh” tổng cộng chỉ có thể tiến hành năm phút. Giang Bạch ngược lại muốn xem thử, trong năm phút này, đối phương có thể còn bày ra được trò gì nữa! “Người tên có hai chữ, uống rượu!” “Người tên có chữ Bạch, uống rượu!” “Người trưởng thành, uống rượu!” “Người trên trăm tuổi, uống rượu!” “Người trên hai trăm tuổi, uống rượu!” “....” Cùng một quy tắc trù lệnh, không thể xuất hiện nhiều lần, hơn nữa cùng loại thẻ lệnh xuất hiện lần nữa, còn có yêu cầu khác. Chẳng hạn, lần đầu tiên chủ nhân yêu cầu người trưởng thành uống rượu, lần thứ hai đưa ra yêu cầu về tuổi tác, thì sẽ mở rộng đến trăm tuổi. Chỉ có điều, những quy tắc này của hắn, đều rõ ràng nhắm vào cùng một người —— Giang Bạch. Cho dù Giang Bạch mỗi lần chỉ nhấp một ngụm, chén rượu này cũng nhanh chóng cạn đáy. Gọi người châm rượu, trù lệnh tiếp tục. Chủ và khách đều vui vẻ sao? Không hề, chủ nhân thì hỉ hả vui mừng, Giang Bạch một bên nhấp rượu, vừa nhìn chằm chằm bình phong, hắn ngược lại muốn xem thử, hôm nay đối phương còn có thể bày ra được trò gì nữa! Chưa đầy ba phút, những người khác nâng chén chưa quá hai ba lần, Giang Bạch đã nâng chén không dưới ba mươi lần! Chủ nhân đúng là đang ra chiêu! “Người có biệt hiệu Hàn Thiền, uống rượu!” “Người có biệt hiệu Khôi Lỗi Sư, uống rượu!” “Người không muốn uống cạn, uống rượu!” “.......” Mấy điều kiện trước đó suýt nữa gọi thẳng tên Giang Bạch mà bắt uống rượu, cách nói này không thể cứ dùng mãi được. Năm người còn lại, chỉ có thể nhìn Giang Bạch với ánh mắt đồng tình, nhìn anh ta từng ngụm uống rượu. Giống như điều kiện “Người không muốn uống cạn, uống rượu”, đây chính là một kiểu gài bẫy. Nếu như ngươi từ chối lần uống rượu này, ngươi liền phải uống cạn một ly. Nếu như ngươi đồng ý lần uống rượu này, thì lại đúng ý đối phương! Chỉ có điều, loại thủ pháp này cũng chỉ có thể dùng đi dùng lại vài lần, hơn nữa chủ nhân không có ý đồ nhắm vào những người khác, chỉ chuyên tâm nhìn chằm chằm Giang Bạch, không mở rộng phạm vi công kích. Rất nhanh, năm phút đồng hồ cát đã cạn, Giang Bạch trung bình cứ 6 giây lại phải nâng chén một lần, tổng cộng uống gần năm mươi ngụm. Ngay cả khi một ngụm chỉ có 2-3ml, Giang Bạch cũng uống hơn trăm ml rượu, vẫn là đủ loại rượu trộn lẫn vào nhau, cộng thêm hiệu ứng tiêu cực ‘Đao búa gia thân’. Bây giờ, người Giang Bạch đã hơi chao đảo, gương mặt cũng hơi ửng hồng, hơi thở cũng nồng mùi rượu. Lần trù lệnh này, những người khác chưa biết ai thắng ai thua, Giang Bạch nhất định là kẻ thua thiệt lớn nhất. Mắt thấy thời gian trôi qua, chủ nhân nói ra điều kiện trù lệnh cuối cùng, dọa đến Ngụy Tuấn Kiệt khẽ run rẩy. “Người đang đi giày, uống rượu!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và bảo hộ.