(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 592: Bồ Đề Vốn Không Cây, Gương Sáng Cũng Không Phải Đài
Thỉnh Hàn Thiền tụng kinh.
Những vị Địa Tạng còn lại đều lộ vẻ hóng chuyện, như thể không chê chuyện lớn.
Tát Tiểu Lục lộ rõ vẻ xấu hổ, trên đời này, ngoài Phật ra, còn ai dám khinh thường Phật pháp chứ?
Vị Địa Tạng của Đô Hộ Phủ Thiện Ác khẽ nở nụ cười khổ.
Hắn từng nghe người ta nói, nếu thật sự phải chọn một vị Phật, chắc chắn sẽ chọn Giang Bạch, thậm chí pháp danh của mình cũng đợi Giang Bạch đặt cho.
Chính bởi vì tin Phật, hắn mới có sự hiểu biết và nhận thức sâu sắc hơn về Phật.
Nếu nói về chém giết, Giang Bạch không hề nhân nhượng.
Còn việc giảng kinh thuyết pháp... thì có lẽ hơi quá sức với Phật rồi.
Giang Bạch lại tỏ vẻ đã liệu trước.
Hắn hắng giọng một tiếng, rồi cất lời:
“Bồ Đề vốn không cây, gương sáng cũng chẳng đài.”
“Xưa nay không một vật, bụi trần bám vào đâu?”
Đây chính là nguyên văn bài «Bồ Đề Kệ» của đại sư Huệ Năng, một cao tăng đời Đường.
Kinh Phật vốn là do người khác viết, đâu cần phải tự mình sáng tác.
Giang Bạch chọn dùng mấy câu này, cũng chẳng có gì đáng chê trách.
Chỉ có điều...
Bất Nhị Hòa Thượng vội vàng lên tiếng, bẻ một cành liễu, rồi chất vấn:
“Cái này của ngươi thì có Phật pháp gì chứ?”
Trong tai bọn họ, Giang Bạch chỉ đơn thuần đọc một bài thơ, thậm chí còn không hề trầm bổng du dương, nghe rất khô khan.
Phật pháp đâu rồi?
Giang Bạch không để ý đến Bất Nhị Hòa Thượng, mà nhìn về phía Bạch Mi, hỏi:
“Nghe hiểu không?”
Giang Bạch ra vẻ đã liệu trước, nhưng thực chất đang hoang mang tột độ.
Hắn cũng không biết, liệu chiêu này có thành công hay không.
Nếu không thành công, Giang Bạch còn một biện pháp cuối cùng – lật bàn!
Luận kinh không thắng được, vậy thì trực tiếp dùng nắm đấm.
Chỉ có điều, căn cứ vào phân tích từ việc Hàn Thiền gột rửa tâm hồn cho mình trước đó, Giang Bạch cảm thấy lần này xác suất thành công rất cao.
Ít nhất cũng có bảy phần chắc chắn!
Hàng lông mày của Bạch Mi hơi nhíu lại, tựa như hai ngọn núi dốc đứng. Nhưng rất nhanh, nghi ngờ trong lòng tan biến, hai ngọn núi ấy lại giãn ra, hóa thành vùng đất bằng phẳng.
Hắn chắp tay trước ngực, nhìn về phía Giang Bạch, cung kính nói:
“Hàn Thiền nói rất đúng.”
“Thực lòng mà nói, tiểu tăng Phật pháp còn nông cạn, chỉ có thể hiểu sơ qua đôi chút.”
Chư vị Địa Tạng: ???
Đầu Thiết Hòa Thượng không nhịn được lên tiếng:
“Xin thứ lỗi cho tiểu tăng nói thẳng, đây rõ ràng là gian lận trắng trợn, chẳng l��� không ai quản sao? Đệ Nhất Địa Tạng, ngài nói một lời đi chứ!”
Đệ Nhất Địa Tạng triệu tập họ đến là để lật tẩy chuyện này.
Nếu đã là để lật tẩy, thì phải có người đứng ra hậu thuẫn.
Một vụ gian lận trắng trợn như vậy, nếu Đệ Nhất Địa Tạng còn không đứng ra chủ trì công đạo, thì chẳng có lý do gì để tiếp tục nữa!
Lời lẽ của Đầu Thiết Hòa Thượng tuy thô lỗ, nhưng đạo lý lại rất đúng. Không ít vị Địa Tạng khác đều lộ vẻ mặt u ám, rõ ràng không chấp nhận cảnh tượng trước mắt.
Giang Bạch giảng kinh có bao nhiêu trọng lượng, bọn họ đều nhìn thấy rõ mồn một, và nghe rõ mười mươi.
Chứ đừng nói gì Phật pháp, chẳng dính dáng chút nào!
Kể cả để Tát Tiểu Lục đến nói, có khi còn tốt hơn Giang Bạch ấy chứ!
Biểu hiện như vậy mà cũng có thể qua được sao?
Thế này thì Giang Bạch định dùng cách gian lận này để vượt qua sao? Vậy trong Tứ Thiên Đế, chẳng phải lại có thêm một Quỷ Thiên Đế nữa à?
Cứ thế này thì Tịnh Thổ còn phòng thủ cái gì nữa? Ai nấy cứ chia của cải rồi về nhà mình đi thôi!
Chuyện thi đấu lôi đài ở Đường Đô này, bản thân nó là để Ngục Thiên Đế tuyển chọn người kế vị. Nói đúng ra, đó là việc riêng của Thiên Đế, chẳng liên quan gì đến Địa Tạng.
Vào lúc khác, Đệ Nhất Địa Tạng cũng sẽ không rầm rộ như vậy, triệu tập tất cả Địa Tạng đến để khảo nghiệm năng lực thực sự của ứng cử viên Thiên Đế.
Chỉ có điều, thời thế khác xưa rồi.
Trước mắt, Tịnh Thổ đang đứng trước nguy cơ cận kề, có thể bị hủy diệt bất cứ lúc nào.
Ngục Thiên Đế vì sao lại bỏ mình?
Cũng bởi vì, tổng thể sức chiến đấu của Tứ Thiên Đế Tịnh Thổ không đủ. Nếu Ngài ấy cứ tiếp tục duy trì tình trạng trì trệ, thì Tịnh Thổ chỉ còn con đường diệt vong.
Trước tiên làm kiệt sức Nhân Vương, rồi làm Không Thiên Đế mệt mỏi đến chết, buộc Vũ Thiên Đế phải tử chiến đến cùng, còn Đệ Nhất Địa Tạng thì một mình chẳng chống đỡ nổi...
Chính là để tránh tình huống như vậy xảy ra, Ngục Thiên Đế mới lựa chọn con đường này.
Sau khi Ngài ấy chết, vị Thiên Đế mới nhất thiết phải đủ mạnh!
Trên các truyền đơn dán đầy đường lớn ngõ nhỏ ở Đường Đô, có một câu nói rất đúng.
Hãy đến chứng kiến Thiên Đế ra đời.
Không sai, Bát Địa Tạng tề tựu, chính là để đánh giá xem vị tân Thiên Đế này rốt cuộc thế nào!
Giang Bạch phải chứng minh thực lực của mình trước mặt tất cả Địa Tạng, chứ không phải dựa vào móc nối, hay giảng đạo lý ân tình để lên ngôi Thiên Đế.
Trong Tịnh Thổ có thể nói chuyện ân tình, nhưng nếu khai chiến ở vực ngoại, liệu họ có còn giảng ân tình với ngươi không?
Chiến tranh không nói lý lẽ đối nhân xử thế, mà phần lớn chỉ là chém giết tàn khốc.
Hiện tại, chư vị Địa Tạng bất phục một điều, đó là Giang Bạch tự mình đặt ra quy tắc, muốn giảng Phật pháp để Hàn Thiền tĩnh tâm.
Hắn lại tùy tiện nói mấy câu lừa bịp, vậy mà Hàn Thiền lại nói hắn đã vượt qua kiểm tra.
Đây chẳng phải là coi tất cả mọi người như những kẻ ngốc sao?
Đầu Thiết Hòa Thượng la ó đòi Đệ Nhất Địa Tạng đứng ra chủ trì công đạo, suy cho cùng, cũng là mượn cơ hội gây rối.
Đối với Đầu Thiết Hòa Thượng mà nói, nếu có thể, cuộc khiêu chiến lôi đài này tốt nhất nên sớm kết thúc.
Hắn vốn đã là một tên khốn nạn, mang trọng tội, tham gia thủ vệ Tịnh Thổ cũng chỉ vì bị Đệ Nhất Địa Tạng ép buộc mà thôi.
Thôi thì lùi một vạn bước mà nói, dù Tịnh Thổ thật sự phòng thủ thành công, h��n lại may mắn sống sót, thì với thủ đoạn của những người đương quyền này, dù Đầu Thiết có cứng đầu đến mấy cũng khó tránh khỏi cái kết thảm khốc.
Lúc này không quấy rối, ngược lại sẽ khiến hắn trông như kẻ trung thành.
Trong lòng Đầu Thiết rất rõ ràng, đối với việc Giang Bạch làm Thiên Đế, Đệ Nhất Địa Tạng không hoàn toàn ủng hộ.
Nếu thật sự coi trọng Giang Bạch, vậy trước khi đến đây, Đệ Nhất Địa Tạng đã chẳng phân phó mọi người như vậy.
‘Kẻ nào thắng Giang Bạch, có thể miễn vị trí Địa Tạng.’
Điều này có ý nghĩa gì?
Điều này có nghĩa là, một mạng sống!
Không làm Địa Tạng, rời khỏi Tịnh Thổ, với thủ đoạn của những cường giả cấp Địa Hệ đỉnh cao như bọn họ, có nơi nào mà không thể sống yên ổn?
Đệ Nhất Địa Tạng không ủng hộ Giang Bạch làm Thiên Đế, nhưng ngài ấy không thể nói thẳng, vì vậy cần có một kẻ nhỏ bé đứng ra công khai phản đối Giang Bạch.
Đầu Thiết, hiện tại chính là kẻ nhỏ bé đó.
Đệ Nhất Địa Tạng mở mắt, không nhìn các vị Địa Tạng khác, mà nhìn về phía Bạch Mi:
“Người xuất gia không nói dối.”
“Ngươi thật sự đã nghe hiểu kinh Phật mà Giang thí chủ tụng sao?”
Bạch Mi chắp tay hành lễ, bình thản đáp: “Tiểu tăng đương nhiên là đã nghe hiểu.”
Đối mặt chất vấn của Đệ Nhất Địa Tạng, hắn vẫn trả lời như vậy ư?!
Sắc mặt của chư vị Địa Tạng lập tức trở nên phức tạp.
Bạch Mi này vừa dấy lên đấu chí, với ba nghìn Chân Ngôn gia thân, lại có hy vọng trở thành Địa Tạng thứ ba đích thực, còn có một món quà lớn là di sản phong phú đang chờ được nhận.
Nhìn từ góc độ này mà nói, một vị trí trong top 3 Địa Tạng đã có chỗ cho hắn rồi.
Quyền lên tiếng của hắn, đương nhiên cũng lớn hơn một chút.
Sau này, e rằng Địa Tạng sẽ không còn là sự độc đoán của Đệ Nhất Địa Tạng nữa.
Đệ Nhất Địa Tạng không nói gì, Đầu Thiết hiểu rằng, lại đến lượt mình phải đứng ra làm kẻ gây rối.
Hắn nhắm mắt nói: “Kinh Phật này mà cũng có thể tĩnh tâm sao?”
Bạch Mi thành thật đáp:
“Tiểu tăng tâm không tạp niệm, cần gì kinh Phật để tĩnh tâm?��
Chư vị Địa Tạng: ......
Cho đến giờ phút này, bọn họ mới biết được, rốt cuộc Giang Bạch đang bày trò gì!
Quy tắc khiêu chiến này, ngay từ đầu đã do Giang Bạch đặt ra, Giang Bạch đương nhiên đã nghĩ kỹ mới dám cất lời.
Giang Bạch đã để Hàn Thiền tụng kinh cho hắn, gột rửa tạp niệm thế tục, như một lần gột rửa tâm hồn.
Giang Bạch có tạp niệm thế tục, đó là bởi vì hắn vướng bận mọi việc, lăn lộn giữa thế tục, đương nhiên không tránh khỏi cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.
Bạch Mi thì không.
“Bồ Đề vốn không cây, gương sáng cũng chẳng đài.”
“Xưa nay không một vật, bụi trần bám vào đâu?”
Tâm cảnh của Bạch Mi sáng tỏ, Phật pháp cao thâm, tâm không tạp niệm, đương nhiên không cần quét sạch tạp niệm.
Bởi vậy, bất kể Giang Bạch đọc kinh Phật là gì, đều có thể đạt được hiệu quả tịnh hóa tạp niệm.
Nói một cách thông thường hơn, cuộc tỷ thí này của Giang Bạch giống như việc dọn dẹp ký túc xá của đối phương, nhất thiết phải dọn dẹp đến mức không nhiễm một hạt bụi mới tính là vượt qua kiểm tra.
Bạch Mi có bệnh thích sạch sẽ, đã quét dọn ký túc xá của Giang Bạch đến mức không vương chút bụi trần.
Đến lượt Giang Bạch, vì Bạch Mi có bệnh thích sạch sẽ, ký túc xá của Bạch Mi vốn dĩ đã không vương chút bụi trần, Giang Bạch thậm chí không cần bước vào, vậy là đã thông qua.
Nếu Phật pháp của Bạch Mi không đủ cao thâm, hắn đã không thể gột rửa tạp niệm thế tục của Giang Bạch.
Nếu Phật pháp của Bạch Mi đủ cao thâm, bản thân hắn đã không có tạp niệm thế tục...
Ngay từ lúc bắt đầu, Giang Bạch đã đứng ở thế bất bại.
Khoảnh khắc chân tướng sáng tỏ, mọi người lại có một nhận thức mới về sự xảo quyệt của Giang Bạch.
Bất Nhị Hòa Thượng hừ lạnh một tiếng, lại là cái trò hề này.
Hắn ta chính là bại dưới cái sự thông minh vặt này, Giang Bạch dựa vào chút tiểu xảo này mà lại gắng gượng qua được một cửa.
Việc đã đến nước này, Đệ Nhất Địa Tạng khẽ mở lời:
“Ván này, Giang thí chủ đã vượt qua kiểm tra.”
Ngay khoảnh khắc Đệ Nhất Địa Tạng cất lời, trong thức hải của Giang Bạch, chữ Quỷ bắt đầu lấp lánh.
Hai mươi hai luyện... Hai mươi bốn luyện... Hai mươi tám luyện...
Ba mươi luyện, thành công!
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm.