(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 752: Truyền Thuyết Bên Trong Thiên Đế Chi Thủ
Ngục Thiên Đế chết giả, kỳ thực cũng chẳng phải một mưu kế cao thâm gì.
Đối với phe vực ngoại mà nói, dù Ngục Thiên Đế chết hay sống, cuối cùng hắn vẫn phải chết. Vấn đề chỉ là họ sẽ phải trả một cái giá đắt đỏ đến mức nào mà thôi.
Bây giờ nhìn lại, cái giá họ phải trả là nửa sinh mạng của Cổ Hoàng – đối với kẻ đứng sau giật dây mà nói... có phần quá nặng nề.
Không Thiên Đế và Vũ Thiên Đế liên thủ ra một đòn, phế đi nửa sinh mạng của Cổ Hoàng, Ngục Thiên Đế đã nắm lấy cơ hội duy nhất này.
Dùng một mạng của mình để đổi lấy một mạng của Cổ Hoàng.
Cuộc giao dịch này, "ca" vĩnh viễn không lỗ...
Xích sắt ngày càng siết chặt, không gian để Cổ Hoàng hoạt động cũng ngày càng thu hẹp. Sinh mạng hắn mong manh như ngọn nến trước gió, sắp sửa đi đến hồi kết.
Nhưng Cổ Hoàng không hề sợ hãi, chỉ còn lại sự bình tĩnh. Hắn đã ôm theo giác ngộ đó mà bước chân vào chiến trường này, và chính nhờ giác ngộ ấy, hắn trở nên đáng sợ hơn bao giờ hết, tạo thành uy hiếp cực lớn đối với các vị Tịnh Thổ Thiên Đế và cả Tịnh Thổ!
Tại giai đoạn cuối của sinh mệnh, Cổ Hoàng bình tĩnh buông lời nguyền rủa đối với từng người:
“Hàn Thiền, ta mong chờ ngày ngươi biết được chân tướng! Dù ta không thể nhìn thấy ngày đó... Nhưng ta thật sự rất mong chờ, sau khi ngươi biết chân tướng, quay đầu nhìn lại tất cả những gì ngươi đã làm, tất cả những gì ngươi đã bảo vệ... Ngươi sẽ nhận ra, ngươi mới là trò cười lớn nhất trên đời này!”
“Ngục Thiên Đế, ra tay đến mức này, ngươi thật sự không muốn sống nữa sao...”
“Người tiếp theo chết chính là ngươi, Vũ Thiên Đế!”
“Không Thiên Đế... Tự lo liệu đi... Coi như ta giết không chết ngươi, ngươi cũng sẽ bị chính mình kiệt sức mà chết! Có lẽ, chết dưới tay ta đối với ngươi mà nói, ngược lại là kết cục may mắn nhất chăng?”
“Quỷ Thiên Đế... Ngươi cứ thế mà sống sót đi.”
Quỷ Thiên Đế:???
Quỷ Thiên Đế, vốn đang ở trong bình tu luyện, bỗng dưng giận dữ tột độ.
Lời nguyền rủa ở chỗ người khác là nguyền cho người ta phải chết, nhưng sao đến chỗ Quỷ Thiên Đế lại khiến hắn phải sống khỏe mạnh?!
Chẳng lẽ, sống sót cũng thành một loại khuất nhục?
Nghĩ tới đây, quỷ hỏa lay động, có vẻ hơi ảm đạm. Ngục Thiên Đế không sống nổi, lại sắp phải tiễn thêm một vị Thiên Đế nữa...
Quỷ Thiên Đế ghi nhớ từng vị Thiên Đế đã hy sinh, có thể gọi tên từng người trong số họ. Nhưng điều đó thì có ích gì chứ? Ng��ời đã chết thì hồn phi phách tán, hoàn toàn không còn gì cả, mất hết tất cả rồi...
Hắn chỉ là Quỷ Thiên Đế, chẳng làm được gì cả. Hơn hai trăm năm trước là thế, hơn hai trăm năm trôi qua vẫn thế. Hắn chỉ có thể hết lần này đến lần khác đau khổ vì sự yếu đuối của bản thân, hết lần này đến lần khác giật mình tỉnh giấc từ những cơn ác mộng, rồi nhận ra nước mắt đã lăn dài trên mặt lúc nào không hay... hết lần này đến lần khác...
Hắn có thể vô tâm vô phế, hắn có thể mặt dày tự xưng là Thiên Đế Chi Thủ, hắn có thể sau khi đạt được bất kỳ thành tích nhỏ nào cũng vội vàng chạy khắp nơi bẩm báo... Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn cam tâm sống cả đời như vậy.
Răng rắc —— răng rắc ——
Trên chiếc bình xuất hiện những vết rạn. Quỷ Đồng nhìn về phía quỷ hỏa bên trong bình, như có điều suy nghĩ.
Cuối cùng, Quỷ Đồng lùi về phía sau một bước, tựa hồ cảm thấy không an toàn lắm, liền lùi thêm hai bước nữa.
A Phiêu và Thiên Luật Chi Chủ đồng thời dừng lại, cũng làm ra hành động tương tự Quỷ Đồng.
Tại một góc khuất không ai chú ý, ngay cả Quỷ Thiên Đế cũng không hề hay biết, chiếc bình đã vỡ tan...
Ngay sau đó, quỷ hỏa sắp sửa đón gió bùng lên, đã bị một chiếc bình khác chế ngự lại.
Một người trẻ tuổi có dáng vẻ thanh tú, phong thái hào hoa lặng lẽ xuất hiện ở biên giới chiến trường. Chính hắn đã dùng chiếc bình đó để giam giữ Quỷ Thiên Đế. Điều đáng chú ý là, bàn tay hắn nắm chặt chiếc chai, trên đó có mấy vết sẹo trông như rết, tựa hồ đã trải qua một cuộc phẫu thuật nào đó.
Người trẻ tuổi khẽ khàng an ủi quỷ hỏa:
“Ta biết ngươi đang khó chịu trong lòng, không ai muốn chứng kiến cảnh này, nhưng mà... đây là chính ngươi tự sắp đặt khi còn sống...”
Hoàng bí thư nhìn về phía Ngục Thiên Đế, năm ngón tay nắm chặt chai vì dùng sức quá nhiều mà trở nên trắng bệch:
“Xin lỗi.”
Lời xin lỗi này, không biết là nói với Quỷ Thiên Đế, hay là nói với Ngục Thiên Đế.
Ý thức Quỷ Thiên Đế lại một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say, giống như hơn hai trăm năm qua, mỗi khi đến thời khắc mấu chốt đều như vậy...
Trên chiến trường, Vũ Thiên Đế sải bước tiến lên, đến trước mặt Ngục Thiên Đế, một tay đặt lên vai hắn, trầm giọng nói: “Hãy ở lại.”
Ngục Thiên Đế lắc đầu:
“Không cần.”
Thục Đạo từng nói, sư phụ hắn nhân từ, nương tay, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không ra tay giết người.
Một người đối với kẻ địch còn ‘nhân từ nương tay’, đối với người của mình, làm sao có thể thực sự hạ quyết tâm được chứ?
Kế hoạch của Ngục Thiên Đế, Vũ Thiên Đế hầu hết đều đồng ý, chỉ riêng điểm cuối cùng là hắn có ý kiến.
Ngục Thiên Đế không cần thiết phải chết...
Chỉ cần bỏ ra một cái giá nhất định, Vũ Thiên Đế có biện pháp cứu Ngục Thiên Đế. Trở lại đỉnh phong đương nhiên là không thể, nhưng sống thêm mười năm tám năm thì không khó.
Ngục Thiên Đế từ chối hảo ý của Vũ Thiên Đế, bởi vì hắn biết, nếu mình không chết, cái giá phải trả cho việc giết chết Cổ Hoàng này sẽ do người khác phải gánh chịu.
Không Thiên Đế cũng vậy, Vũ Thiên Đế hay thậm chí là Quỷ Thiên Đế... Họ còn có những trận chiến khó khăn hơn cần phải đánh, có những kẻ địch mạnh hơn cần phải đối đầu, và một chặng đường dài hơn nữa.
Ngục Thiên Đế, nếu chỉ có thể đi đến bước này hôm nay, thôi thì cứ dừng lại tại đây vậy.
Rút lui một cách oanh liệt, dù sao cũng tốt hơn sống một đời tầm thường, vô vị.
Hắn là Tịnh Thổ Thiên Đế, chỉ có thể chết ở chiến trường, không thể chết trên giường bệnh!
Nửa đời đầu Ngục Thiên Đế đã lập đủ chiến công cho Tịnh Thổ. Bây giờ, lúc sắp chết, còn có thể tự tay giết chết Cổ Hoàng, thì chẳng còn gì phải tiếc nuối.
Trong Thiên Ngục, không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra. Cổ Hoàng chết.
Vị đứng đầu mười hoàng của vực ngoại này, sau khi bị Nhậm Kiệt đánh gãy Đại Đạo, rồi lại bị Không Thiên Đế trọng thương, cuối cùng chết dưới tay Ngục Thiên Đế, cũng dùng mạng của mình để mang đi một vị Tịnh Thổ Thiên Đế.
Ý thức Ngục Thiên Đế có chút hoảng hốt.
Thật sự không còn gì để tiếc nuối nữa sao...
Nhìn Cổ Hoàng chết dưới tay mình, hắn không hề có bất kỳ cảm giác thành tựu nào. Giết người vốn dĩ không phải là chuyện vui sướng, cho dù là giết kẻ thù của mình đi chăng nữa. Chỉ có điều, giết kẻ thù dù sao vẫn tốt hơn bị kẻ thù giết.
Tại giai đoạn cuối cùng của sinh mệnh, Ngục Thiên Đế quay đầu nhìn lại cả đời mình.
"Ca" còn rất nhiều chuyện vẫn chưa làm, còn những cảnh đẹp hùng vĩ chưa từng chiêm ngưỡng, chưa thấy qua một thái bình thịnh thế thực sự, còn chưa tận mắt thấy sự phồn thịnh của Tịnh Thổ...
Nhân sinh lúc nào cũng có tiếc nuối.
Một tiếc nuối được bù đắp, thì sẽ có hai tiếc nuối khác xuất hiện. Nhân tính tham lam như một con quái vật không bao giờ thỏa mãn. Bù đắp tiếc nuối giống như đang bện lưới đánh cá, dùng càng nhiều dây, chỉ càng đan ra nhiều tiếc nuối hơn.
Bởi vậy, biết thỏa mãn thì mới có thể hạnh phúc.
Có thể giết chết Cổ Hoàng, "ca" thỏa mãn.
Ngục Thiên Đế bước về phía Giang Bạch, đặt một vật vào lòng bàn tay hắn:
“Vật này không tệ, chỉ tiếc, "ca" không dùng được...”
Giang Bạch từng tự tay đưa cho hắn vật này, nói rằng vào thời khắc mấu chốt có thể giữ được tính mạng.
Ngục Thiên Đế cảm thấy, "ca" chết, không tính là thời khắc mấu chốt. Về sau, thời khắc mấu chốt còn nhiều lắm...
Cúi đầu nhìn vật thể lột xác của Hàn Thiền trong lòng bàn tay, Giang Bạch cắn chặt răng, cơ thể run rẩy. Một cảm xúc phức tạp dâng trào trong lòng, cổ họng nghẹn ứ thương cảm, mấy giọt nước mắt óng ánh rơi xuống lòng bàn tay.
Nhìn thấy Giang Bạch như vậy, Ngục Thiên Đế xoa đầu hắn, vừa cười vừa nói:
“Cuối cùng vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi mà...”
Giang Bạch, 1218 tuổi, cả đời này trải qua sinh ly tử biệt còn chưa nhiều bằng Ngục Thiên Đế.
Hai người ở chung chưa đầy mười ngày, cùng nhau uống mấy trận rượu, nhưng lại giống như những cố nhân đã quen biết từ lâu. Giang Bạch có thể trong men say mà trút hết những nỗi niềm không vui trong lòng với Ngục Thiên Đế, kể những lời vừa ngây thơ vừa trưởng thành, chỉ thuộc về tuổi mười tám với nỗi buồn thương xuân cảm thu.
Lời di ngôn cuối cùng của Ngục Thiên Đế, cũng lựa chọn dặn dò Giang Bạch.
“Trời lạnh, mặc thêm áo vào...”
Đem áo bào màu vàng choàng lên người Giang Bạch, giọng Ngục Thiên Đế dần yếu đi, mí mắt hắn ngày càng nặng trĩu, thân thể lại càng lúc càng nhẹ bẫng.
Giang Bạch muốn đỡ Ngục Thiên Đế, nhưng đối phương lại hóa thành hư vô, dần tan biến vào Hư Không, không để lại bất k��� dấu vết nào. Tiếng nói như vẫn văng vẳng bên tai Giang Bạch:
“Tịnh Thổ, xin hãy nhờ cậy các ngươi vậy.”
“Ca hơi buồn ngủ, nghỉ ngơi một lát đã.”
Ngoài trời, một vệt lưu tinh rực rỡ xẹt ngang qua.
Xin ngươi đừng mãi mê luyến "ca",
Anh chỉ là truyền thuyết.
Trong truyền thuyết... Thiên Đế Chi Thủ của Tịnh Thổ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.