“Hết giận rồi sao?”

Ninh Trường Ca khẽ giật mình, ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào trong nhà, hắn nhìn vào gáy Vân Nghê Thường với vẻ kinh ngạc.

Sao lại nói hết giận là hết giận ngay được, vừa nãy nàng chẳng phải còn rất có tinh thần, hỏi đủ thứ chuyện đó sao?

Hơn nữa... nhìn Vân Nghê Thường nghiêng người nằm trong chăn, chỉ để lộ gáy cho mình, Ninh Trường Ca lờ mờ cảm thấy nàng có chút không vui, hình như là đang giận hắn.

“Ta vừa nói điều gì sai sao? Không có chứ...”

Ninh Trường Ca ngẫm lại những gì mình vừa đáp lời, dù là câu trả lời "đẹp" hay "không đẹp", hay "giúp ta" hoặc "giúp nàng", đều là những câu trả lời gần như hoàn hảo theo chuẩn mực.

Cho nên, hẳn là nàng thật sự hết giận rồi... Ninh Trường Ca liếc nhìn lại Vân Nghê Thường đang quay lưng về phía mình, rồi cũng cởi giày, trèo lên giường, chuẩn bị ngủ.

Chỉ là đúng lúc hắn vừa đặt chân lên giường, Vân Nghê Thường đột nhiên hơi co người về phía giữa giường. Ninh Trường Ca không để ý, chỉ nghĩ nàng ngại ngùng mà thôi.

Mặc dù hai người là sư huynh muội, cũng từng chung gối một lần, nhưng dù sao nam nữ vẫn có sự khác biệt, hơn nữa lần trước căn bản cũng không thể gọi là chung gối, lúc đó Vân Nghê Thường là cố ý làm vậy.

Nghĩ đến chỗ này, Ninh Trường Ca nằm xuống, kéo chăn đắp lên người, chuẩn bị tận hưởng giấc ngủ êm ái, thì lại phát hiện vừa đắp chăn lên nó đã tuột khỏi người.

“Hả?” C�� chút không hiểu, hắn khẽ ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy toàn bộ cái chăn đã nằm gọn trên người Vân Nghê Thường.

“Tiểu sư muội thích ôm chăn ngủ sao?” Trong lòng cảm thấy bối rối, Ninh Trường Ca đưa tay nhẹ nhàng kéo một góc nhỏ của chiếc chăn, định kéo lên đắp vào bụng mình.

Người ta thường nói, thói quen ăn sâu vào tiềm thức là khi ngủ nhất định phải tìm vật gì đó đắp lên bụng.

Nhưng mà, góc chăn đó vẫn không hề nhúc nhích. Lần này hắn vẫn không để ý, chỉ dùng sức thêm một chút, nhưng vẫn không kéo được.

“Cái quái gì thế, chẳng lẽ sức lực mình yếu sao?”

Ninh Trường Ca không chịu thua, hắn lại dùng sức mạnh hơn một chút, nhưng sự thật là nó vẫn không nhúc nhích.

Đến nước này, không phải sức lực hắn yếu, mà là Vân Nghê Thường bên kia một mực gắt gao giữ chặt chăn, nàng không muốn nhường chăn cho hắn.

Lúc này, Ninh Trường Ca cuối cùng phát giác Vân Nghê Thường không thích hợp, không phải hình như, mà là nàng đích thị đang giận mình!

Không phải chứ, ta vừa nói gì sai sao... Ninh Trường Ca không nhịn được mở mi���ng nhẹ giọng hỏi, hắn cứ cảm thấy mình vừa rồi không nói sai lời nào.

“Tiểu sư muội, ngủ rồi sao?”

Vân Nghê Thường không đáp lời.

Thấy thế, Ninh Trường Ca dịch người về phía giữa giường, “Tiểu sư muội, cho sư huynh một góc chăn nhỏ.”

Vân Nghê Thường lại không đáp, chỉ là nàng lại kéo cả cái chăn dịch người về phía giữa giường.

Ninh Trường Ca như một miếng cao dán, lại gần thêm một chút nữa, “Gió đêm lành lạnh, cho sư huynh một góc chăn đắp với.”

“Tu tiên giả không sợ rét lạnh.” Vân Nghê Thường lên tiếng, nhưng giọng nói như thể vọng lại từ ngàn dặm xa xôi, cực kỳ lạnh nhạt.

Vân Nghê Thường không muốn để ý đến Ninh Trường Ca, nhưng nếu cứ dịch vào nữa thì nàng sẽ dán sát vào bức tường lạnh lẽo.

Mặc dù nội tâm có chút bực bội, nhưng so với bức tường lạnh lẽo, nàng vẫn nguyện ý dán sát vào Ninh Trường Ca hơn, dù lời nói của hắn khiến nàng cảm thấy lờ mờ khó chịu.

Nhìn thấy Vân Nghê Thường cuối cùng cũng chịu mở miệng, Ninh Trường Ca đi thẳng vào trọng tâm, hỏi: “Có phải sư huynh vừa n��i không đúng không?”

Vân Nghê Thường nói: “Rất đúng!”

Ninh Trường Ca hỏi lại: “Nếu đã rất đúng, vậy tại sao muội lại vô duyên vô cớ tức giận?”

“Ta không có tức giận!” Vân Nghê Thường nói: “Chỉ là hết dỗi rồi, muốn ngủ.”

“Vậy xem ra là sư huynh hiểu lầm rồi. Ngủ thôi, ngủ thôi.”

Đang khi nói chuyện, Ninh Trường Ca lại duỗi tay muốn kéo một góc chăn, nhưng hắn phát hiện lần này mình ngay cả gốc chăn cũng không chạm tới.

Đối với chuyện này, Ninh Trường Ca nội tâm bất đắc dĩ thở dài, “Như lời trên mạng xã hội nói rất đúng, lời phụ nữ đẹp nói không thể tin, nhất là khi nàng còn đang giận dỗi.”

Không có cách nào với nàng, Ninh Trường Ca đành phải trở lại vị trí nằm ban đầu, hai tay gối sau gáy, mắt không chớp nhìn chằm chằm trần nhà trơn bóng.

Hắn đang nghĩ rốt cuộc mình đã nói sai câu nào, nhưng ngẫm đi ngẫm lại vẫn không thể nghĩ ra rốt cuộc câu nào có vấn đề.

Giữa lựa chọn "đẹp" hay "không đẹp", hắn đã khéo léo né tránh, không chọn cả hai.

Với tiền đề đã biết rằng chuyện đó không liên quan đến mình, khi được hỏi "giúp nàng" hay "giúp ta", hắn đã nhắc đến một sự thật quan trọng hơn cả thân phận sư muội này: Bạch Nguyệt Quang của nàng — Vân Tịch.

“Cho nên, nàng rốt cuộc vì cái gì mà tức giận chứ... À...”

Nghĩ đi nghĩ lại, sự bối rối ập đến, Ninh Trường Ca mí mắt chớp chớp rồi dần khép lại, dần dần chìm vào giấc ngủ.

Trong lúc ngủ mơ, Ninh Trường Ca tựa hồ nghe được một giọng loli tức giận.

“Đồ nhi, ra ngoài đây một chuyến, vi sư có mấy lời muốn nói với con.”

“Từ đâu tới tiểu hài tử, nói chuyện ỏn ẻn, sang một bên chơi đi, đừng quấy rầy ca ca ngủ.”

Vừa vô thức lẩm bẩm, Ninh Trường Ca vừa khua tay, tựa hồ...

“Nghịch đồ! Ngươi đang làm cái gì?!”

Trong đầu, giọng loli kia nghe chừng có chút hoảng hốt.

“Nghịch đồ?” Ninh Trường Ca mí mắt khẽ giật giật, “Loại người cuồng loli dễ bị chú cảnh sát tìm đến lắm, hơn nữa ta không thích nhỏ tuổi đâu.”

Giọng loli đã biến thành giọng cắn răng nghiến lợi: “Ninh! Trường! Ca!”

“Đến!”

Bản năng hô lớn một tiếng, Ninh Tr��ờng Ca bỗng nhiên từ trên giường ngồi dậy, “Sư tôn, người tìm con có chuyện gì?”

Không khí: “...” Vân Nghê Thường: “.”

Không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào, Ninh Trường Ca mở đôi mắt nhập nhèm, trước mắt là một màu đen kịt, bên tai chỉ có tiếng hít thở yếu ớt vọng đến, hắn lẩm bẩm nói:

“Nằm mơ sao?”

Vừa d��t lời, Ninh Trường Ca lại nhắm mắt lại, một lần nữa đổ người xuống giường, “Con quỷ lười tóc trắng kia nằm mơ cũng phải đè đầu ta ra mà nghiền ép, thật đáng giận.”

Cùng với tiếng lầm bầm chửi rủa vừa dứt, một giọng nói non nớt mà Ninh Trường Ca không hề muốn nghe nhất lại lần nữa vang lên trong đầu hắn.

“Trường Ca à, cho con thời gian ba giây, đến dưới gốc cây hoa đào cổ thụ gặp ta.”

“Bằng không, ngày mai vi sư sẽ khiến con không dậy nổi giường, sẽ khiến con mở mang tầm mắt một chút về cái gọi là sự nghiền ép chân chính.”

Giây thứ nhất, Ninh Trường Ca khẽ cắn đầu lưỡi một cái, “Tê ~ Có chút đau!”

Chết tiệt! Không phải nằm mơ, thật sự là giọng của con quỷ lười tóc trắng!

Giây thứ hai, Ninh Trường Ca đứng dậy xuống giường, thậm chí còn chưa kịp thay đồ ngủ đã chạy ra cửa.

Hai giây rưỡi, Ninh Trường Ca ra cửa.

Giây thứ ba, Ninh Trường Ca đã đi tới dưới gốc cây hoa đào cổ thụ.

Ninh Trường Ca nhìn xem nàng, ánh trăng xuyên qua những tán lá đào lốm đốm, như một lớp lụa mỏng phủ lên ngư��i nàng. Khuôn mặt nhỏ nhắn bằng bàn tay hiện lên một vẻ đẹp vừa mê hoặc vừa thánh khiết.

Giờ khắc này nàng tựa như Nguyệt cung tiên tử, thanh lãnh mà mỹ lệ, với điều kiện là bỏ qua đôi má đang phồng lên cao vút kia.

Nhan sắc này khiến một kẻ cuồng loli dường như cũng không lỗ vốn... Ninh Trường Ca không chút hoang mang hỏi: “Sư tôn, đêm hôm khuya khoắt thế này, người tìm con có chuyện gì?”

Sư Thanh Y tức giận đứng dưới gốc cây hoa đào cổ thụ, “Nhắc lại lời vừa rồi một lần nữa.”

Ninh Trường Ca chớp mắt, có chút ngơ ngác nói: “Lời gì ạ?”

Sư Thanh Y hung hăng nhìn hắn chằm chằm, “Ngươi đang giả vờ với ta đúng không?”

Ninh Trường Ca “À” một tiếng, “Sư tôn, con vừa mới đang ngủ, chẳng lẽ là con nằm mơ nói bậy bạ sao?”

Sư Thanh Y yếu ớt nói: “Nằm mơ mà có thể đáp lại từng đạo truyền âm trong tâm thần ta, Trường Ca à, tu vi của con còn lợi hại hơn cả vi sư à...”

“Sư tôn, mặc dù con không biết mình đã nói gì trong mơ, có thể là đã nói vài lời chửi bới người, nếu nói là vô tâm quá thì cũng giả dối l��m, nhưng...”

Nói đến đây, Ninh Trường Ca chậm rãi đi đến trước mặt Sư Thanh Y, hơi cúi người xuống, một mặt chân thành nhìn nàng, tiếp tục nói:

“Nhưng ở cố hương của con, nơi đó lưu truyền một câu ngạn ngữ, trong mộng nói đến cũng là lời thật lòng.”

Lời thật lòng...?

Sư Thanh Y ngẩn người.

Vậy hắn vừa nói không thích nhỏ tuổi, ngược lại, chẳng phải là thích những người lớn tuổi hơn, lớn hơn...

...

Trong khi đó.

Ngay khoảnh khắc Ninh Trường Ca đóng cửa bước đi, Vân Nghê Thường trên giường chậm rãi mở mắt, sau đó trở mình, nhìn chiếc gối trống rỗng bên cạnh, khóe miệng thoáng qua một nụ cười quỷ dị.

“Ninh Trường Ca, đáp án của ngươi ta rất hài lòng, nhưng lý do thì ta cực kỳ chán ghét!”

Tiếng nói vừa dứt, mái tóc xanh đen như thác nước kia trong một chớp mắt biến thành màu huyết hồng.

Vân Nghê Thường tóc đỏ chậm rãi đặt đầu lên chiếc gối của Ninh Trường Ca, tay ngọc nhẹ nhàng vuốt ve nó, giống như đang vuốt ve khuôn mặt đẹp trai kinh người của Ninh Trường Ca.

“Ngươi đã nói, ta là tiểu... ừm, gì đó nhỉ?”

Có chút hiếu kỳ, Vân Nghê Thường khẽ nâng chiếc gối lên, trước mắt nàng lập tức xuất hiện một đôi vớ trắng nhỏ trong suốt, phía trên dường như...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.