(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 104: Cho Trần Cương cùng miêu yêu nhóm lên lớp
Sáng cùng ngày, sau khi hoàn thành khóa tu luyện, Sở Tề Quang chuẩn bị đến sân trong dạy học cho lũ mèo yêu, sau đó sẽ cùng Kiều Trí đến di tích.
Bạch Mễ, Lộ Lộ cùng nhóm mèo yêu đã sớm ngẩng cao đầu, ưỡn ngực chờ đợi, ngay cả Trần Cương và hai đệ đệ của hắn cũng ngồi thẳng hàng một bên.
Hôm qua ba người họ bị đánh cho một trận tơi bời, còn ít nhiều bị vạ lây khi Sở Tề Quang vung vôi bột, nhưng lúc đó trận chiến kết thúc rất nhanh. Sau đó bọn họ dùng dầu cải giặt sạch, cũng không bị ảnh hưởng nhiều, chỉ là giờ phút này nhìn qua vẫn còn đôi chút vẻ suy yếu.
Trong khoảng thời gian này Sở Tề Quang dạy học cho nhóm mèo yêu, Trần Cương và ba người họ cũng thường xuyên nghe ké, nghe mãi rồi càng lúc càng tin phục Sở Tề Quang.
Giờ phút này, trong mắt bọn họ, Sở Tề Quang đã không còn là một tên tội phạm giết người, cướp bóc hay một đại lão yêu ma tầm thường nữa, mà là một thứ gì đó cao cấp hơn, thứ mà họ cũng không thể tổng kết thành lời.
Nhưng chính cái cảm giác cao cấp mà họ không thể tổng kết thành lời này, lại giống như thiêu thân lao vào ánh lửa, càng khiến ba người họ bị cuốn hút.
Sở Tề Quang vừa mới ngồi xuống, Trần Cương lập tức tiến lên châm trà: "Cẩu ca, mời uống trà."
Nhìn thấy khuôn mặt bầm dập của Trần Cương vẫn chưa biến mất hoàn toàn, Sở Tề Quang nói: "Mấy ngày gần đây hãy nghỉ ngơi cho tốt, đừng làm việc và luyện công vội."
Trần Cương, người thường xuyên bị Sở Tề Quang quyền đấm cước đá và quở trách, hiếm khi được nghe lời quan tâm từ Sở Tề Quang, lập tức có chút phấn chấn nói: "Không sao đâu Cẩu ca, đều là tại hạ quá yếu, nên mới bị tên Lâm Tử Phong kia đánh cho mặt mũi sưng vù như đầu heo, tại hạ muốn trở nên mạnh hơn một chút."
Sở Tề Quang khinh thường nói: "Người ta là một võ giả Tứ cảnh, đánh ngươi chẳng khác nào đùa giỡn sao? Còn ngây thơ chống cự, kết quả trong ba người thì ngươi bị đánh thảm nhất."
Trần Cương có chút hổ thẹn cúi thấp đầu, lại nghe Sở Tề Quang đổi giọng nói: "Nhưng mà, cái điểm ngươi thà chết không chịu đầu hàng cũng coi là một ưu điểm. Hy vọng sau này ngươi cũng có thể phát huy ưu điểm này trên con đường võ đạo, một đường tiến bộ dũng mãnh."
Nói đoạn, Sở Tề Quang vỗ vỗ vai Trần Cương: "Làm tốt lắm, ngươi có tiềm lực. Có chuyện gì khó xử cứ nói với ta, ta nhất định sẽ ủng hộ ngươi."
Được khen ngợi, Trần Cương có chút cao hứng ngẩng đầu: "Cẩu ca, tại hạ nhất định sẽ làm thật tốt." Nói xong, hắn lại có chút do dự nói: "Cẩu ca, tại hạ muốn mua một ít cao luyện thể để dùng..."
Sở Tề Quang nói: "Người trẻ tuổi luyện công, đừng động một tí là nghĩ đến tiêu tiền, dùng đan dược. Con đường võ đạo, ý chí là hàng đầu, điều quan trọng nhất là phải có thể khổ luyện. Ở cái tuổi này của ngươi chính là lúc quyết chí tự cường, nên chịu khó chịu khổ, dựa vào nỗ lực của bản thân để đột phá cảnh giới, điều đó sẽ vô cùng có lợi cho con đường võ đạo sau này của ngươi."
Thấy ánh mắt Trần Cương vẫn còn chút do dự, Sở Tề Quang vỗ vai hắn nói: "Ngươi đừng tưởng rằng ta là tiếc tiền không muốn cho ngươi tiêu. Nếu ta chỉ coi ngươi là thủ hạ tầm thường để bồi dưỡng, ta sẽ trực tiếp cho ngươi một ngàn lượng bạc, tùy ngươi muốn phát triển thế nào."
"Nhưng giờ đây ta càng coi trọng tiềm lực của ngươi, vì vậy ta nhẫn tâm không cho ngươi bạc, chính là hy vọng ngươi có thể tôi luyện thật tốt ý chí võ đạo của bản thân. Đợi khi ngươi trưởng thành, tương lai ta dám ném lên người ngươi mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn lượng bạc."
Trần Cương chưa bao giờ được người khác coi trọng đến thế, giờ phút này nghe lời Sở Tề Quang, trong lòng ấm áp: "Tại hạ đã hiểu Cẩu ca, tại hạ không cần cao luyện thể, tại hạ sẽ dựa vào bản thân khổ luyện để đột phá cảnh giới."
Sở Tề Quang vui mừng gật đầu: "Đi đi, đừng đứng chắn ở đây ảnh hưởng người khác nghe giảng bài."
Sở Tề Quang nhìn Trần Cương đang lui xuống, trong lòng bất đắc dĩ nghĩ: 'Vẫn là do nhân lực không đủ đây, cũng không có bạc thừa để bồi dưỡng Trần Cương. Ngươi cứ khổ luyện trước đi, đợi khi ta có nhiều tiền rồi sẽ bồi dưỡng ngươi.'
Phía dưới, Bạch Mễ hỏi: "Tiên sinh! Hôm nay chúng ta sẽ nói về điều gì ạ?"
Sở Tề Quang thong thả ung dung nói: "Hôm nay chúng ta sẽ giảng một chút về vấn đề mà Lộ Lộ lần trước muốn hỏi: mâu thuẫn giữa các chủng tộc và mâu thuẫn giai cấp."
Sở Tề Quang nói: "Bạch Mễ, ngươi cảm thấy thế nào mới được coi là đồng loại của ngươi?"
Bạch Mễ hơi sững sờ, vô thức nói: "Thì là mèo yêu chứ ạ."
Sở Tề Quang lại hỏi: "Vậy ngươi có từng bị mèo yêu khác ức hiếp chưa? Lại có từng bị người khác ức hiếp chưa?"
Bạch Mễ nghe vậy, vẫy vẫy đuôi, khẽ gật đầu: "Đều có ạ."
Nghe Bạch Mễ trả lời, Sở Tề Quang tiếp lời: "Vậy những mèo yêu ức hiếp ngươi là vì điều gì? Còn những người ức hiếp ngươi thì sao?"
Bạch Mễ hồi tưởng lại những kinh nghiệm trong quá khứ, chậm rãi nói: "Khi ta còn là mèo con, những mèo yêu khác ỷ mạnh mà cướp đồ ăn của ta. Có một số người đánh ta, là vì ta muốn ăn vụng đồ ăn trong nhà họ, cũng có vài người muốn bắt mèo để ăn..."
Sở Tề Quang giải thích: "Cho nên, mâu thuẫn giữa mèo yêu và nhân tộc không phải do thân phận chủng tộc của các ngươi, mà là vì giữa các ngươi có tranh chấp lợi ích."
"Ở tầng lớp thấp nhất của thiên hạ Đại Hán hiện nay, bất kể là mèo với mèo, người với người, hay mèo với người... các ngươi đều đang tranh giành những thứ thừa thãi từ bữa ăn của kẻ trên, tranh giành tài nguyên sinh tồn còn lại sau khi bị bóc lột."
"Bản chất mâu thuẫn giữa mèo yêu và nhân tộc, vẫn là sự thể hiện của mâu thuẫn giai cấp trên dưới. Những quan lại, huân quý, đạo sĩ ở tầng trên kia cưỡng đoạt tài nguyên đáng lẽ phải thuộc về các ngươi ở tầng dưới, từ đó khiến cho những kẻ cùng thuộc tầng dưới như các ngươi phải tranh giành lẫn nhau, cũng thông qua Thiên Sư giáo và triều đình tuy��n truyền, để các ngươi lầm tưởng đây là mâu thuẫn giữa người và mèo yêu."
"Nhưng nếu triều đình và Thiên Sư giáo không bóc lột bừa bãi, thì bách tính tầng dưới cùng mèo yêu đều có thể tự cấp tự túc, tất nhiên các ngươi cũng không cần tranh giành thức ăn của nhau."
Lộ Lộ giơ vuốt mèo lên nói: "Nhưng cũng có những người đơn thuần thích đánh mèo, đơn thuần ghét chúng ta mà!"
Sở Tề Quang nói: "Trong loài người có kẻ giết người, trong loài mèo cũng có kẻ giết mèo. Chẳng lẽ người giết người, mèo giết mèo cũng là vì mâu thuẫn chủng tộc sao? Đây là vấn đề của cá thể họ, không nên đổ lỗi cho toàn bộ chủng tộc."
"Ngược lại, giữa người và mèo, người và chó, chẳng phải cũng có thể nảy sinh tình cảm gia đình sao?"
Nghe những lời này, lập tức có vài mèo con có mặt khẽ gật đầu, trong đầu chợt nhớ tới chủ nhân ở nông thôn ngày xưa của mình.
Sở Tề Quang lại hỏi: "Huống hồ, giữa một con mèo hoang bình thường và Trần Cương, Bạch Mễ ngươi sẽ chọn ai làm đồng tộc của mình?"
Bạch Mễ bực bội vẫy vẫy đuôi, cả hai đều không muốn chọn. Dù sao trong mắt các yêu tộc, động vật bình thường không có trí tuệ, ngay cả nói chuyện cũng không thể, căn bản không được tính là một giống loài.
Sở Tề Quang lại nói: "Huống hồ, các ngươi nhìn lại Trần Cương xem, rồi các ngươi lại nghĩ về Lâm Nam bán bánh bao kia. Người có thể hóa thành yêu, yêu cũng có thể hóa thành người. Chỉ cần chúng ta nỗ lực phấn đấu, thậm chí có thể biến tất cả người trong thiên hạ thành yêu, đến lúc đó sự khác biệt chủng tộc càng không phải là mấu chốt nữa."
Nghe được những lời này, Bạch Mễ, Lộ Lộ và vài mèo yêu khác đều sáng bừng mắt lên. Cả thiên hạ đều là thế giới của yêu... Bọn họ thật sự chưa từng dám nghĩ đến điều này.
Nhưng nghĩ lại quá trình Sở Tề Quang dùng Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp biến ba huynh đệ Trần Cương thành bán yêu, thì điều này dường như cũng không phải là chuyện xa vời không thể chạm tới.
Sở Tề Quang chỉ vào đầu mình nói: "Cho nên, điều mấu chốt nhất chính là tư tưởng của chúng ta."
"Nếu các ngươi vĩnh viễn chỉ tranh giành thức ăn với tầng lớp tiểu dân bách tính thấp kém nhất, thì mãi mãi không có ngày ngóc đầu lên được."
"Nhưng nếu các ngươi đoàn kết lại, đem đất đai, lương thực, vải vóc, muối, sắt... tất cả đều từ tay những quan lại cao cấp, những huân quý, những đạo sĩ kia đoạt lại, thì mèo yêu cùng dân chúng tầng dưới mới có thể cùng nhau sống một cuộc sống tốt đẹp."
"Khi chúng ta có thể phấn đấu vì cùng một mục tiêu, phấn đấu vì giải phóng dân chúng khắp thiên hạ, vì tất cả yêu tộc, nhân tộc đều có thể ăn no bụng, mặc đủ ấm, không còn bị triều đình và đạo quán bóc lột, lúc đó, chúng ta chính là đồng bào..."
Theo lời Sở Tề Quang dạy bảo, các mèo yêu có mặt đều lộ vẻ như vừa nghĩ ra điều gì đó, nhưng trong số đông đảo mèo yêu, chỉ có Kiều Trí đang thần du thiên ngoại, dường như chẳng lọt tai chút nào.
Kiều Trí thầm nghĩ: 'Lại không giống với trước kia. Trước kia chưa từng nói muốn để yêu tộc và nhân tộc đều ăn no mặc ấm... Ngược lại thì có nói mỗi ngày hái bông đều phải nhiều hơn ngày trước... Cái gì mà 'tích hiệu', 'khắc bì' chứ. . .'
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.