(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 113: Đại hiệp Sở Tề Quang
Sau khi để Trần Cương và Kiều Trí ở lại giám sát và phối hợp các thôn dân thôn Nam Giản hoàn tất việc mua sắm, Sở Tề Quang lập tức trói gọn những hoạt thi dưới hầm lại, gọi kỷ kỷ tra tra, rồi cùng đưa chúng đến bồn địa.
Tiếp đó, hai con Trọng Minh điểu lại mấy lần đi đi lại lại, đưa toàn bộ mười lăm thôn dân cùng yêu chuột đồng Kim Cát, cùng với công cụ, lương khô, quần áo, đến bồn địa, bắt đầu ở đó khai hoang, đào mương, dựng lều tạm...
Bản thân những người này vốn đã tương đối vâng lời dưới sự uy hiếp lẫn dụ dỗ của Sở Tề Quang. Đến bồn địa rồi lại có hai con Trọng Minh điểu trông chừng, nên Sở Tề Quang cũng khá yên tâm để họ trước tiên ở đó tiến hành xây dựng, đặt nền móng.
Mấy ngày sau đó, Sở Tề Quang lại tranh thủ thời gian, ngày đêm không ngừng đi đến mấy thôn làng khác trong huyện Thanh Dương, cùng đám miêu yêu cẩu yêu tự mình ra tay giải quyết một số vấn đề liên quan đến yêu quái.
Có một con yêu quái chim sẻ vì rừng rậm bị đốn củi quá nhiều, muốn trả thù thôn dân, mỗi ngày bay đến ị trên đầu họ. Sau khi "tâm sự" với Sở Tề Quang, nó quyết định cùng xây dựng yêu thôn mới. Còn các thôn dân thì cho rằng Sở Tề Quang đã trừ bỏ yêu chim giúp họ.
Có một con dê yêu từ phương bắc trốn đến, khoác mảnh vải rách giả làm sơn thần, lừa gạt những thôn dân trên núi ngu ngốc phải cúng bái hàng tháng, thậm chí còn ăn thịt người. Con dê yêu này trực tiếp bị Sở Tề Quang làm thịt rồi sau đó đưa đến đạo quan để thiêu hủy.
Lại có một con mèo yêu trở thành tín đồ cuồng nhiệt của Huyền Nguyên Đạo Tôn, vì Thiên Sư giáo không chấp nhận yêu quái nên nó muốn lập ra một Thiên Sư giáo mới! Con mèo này cũng bị Sở Tề Quang bắt giữ, tạm thời nhốt vào bồn địa.
Có một con cá yêu vì xưởng nhuộm gây ô nhiễm sông nước, muốn châm lửa đốt xưởng. Nó trực tiếp bị Sở Tề Quang gọi hai con Trọng Minh điểu "kỷ kỷ tra tra" bắt đến thả vào sông trong bồn địa.
Ở Nam Câu hương, có một thôn dân vì vợ bỏ theo người khác mà trực tiếp nhập ma, chạy vào núi rừng giết người hại yêu. Hắn cũng bị Sở Tề Quang tiện tay giải quyết.
Một đám đạo tặc giả mạo yêu quái hoành hành ở vùng giao giới giữa Ung Châu và huyện Thanh Dương, qua lại tung hoành tránh né quan binh và đạo sĩ hai châu, cũng đều bị Sở Tề Quang tiện tay tiêu diệt.
Cứ như vậy, liên tục mấy ngày diệt yêu trừ ma, toàn bộ huyện Thanh Dương dường như cũng được thanh lọc, khắp huyện không còn dấu vết yêu ma bị quét sạch sành sanh. Sở Tề Quang cũng nhờ việc trừ chim yêu, chém sơn thần, bắt người ma, quét sạch hàng trăm đạo tặc mà danh tiếng nhất thời lên cao, trở thành vị đại hiệp trừ yêu, đại anh hùng trong miệng bách tính.
Các đạo sĩ của đạo quan, cùng quan binh huyện nha cũng cảm thấy công việc của mình dường như dễ dàng hơn rất nhiều, thời gian uống trà ở nhà mỗi ngày cũng nhiều lên.
***
Sáng sớm ngày nọ, Sở Tề Quang dẫn Trần Cương, Trần Cương hỗ trợ dẫn theo thủ lĩnh bọn đạo tặc đến huyện nha.
Người tiếp đãi hắn là tân bổ đầu Trần Phụng. Đối phương đưa hai mươi lượng bạc thưởng cho Sở Tề Quang, khách khí nói: "Sở công tử, tiền thưởng trừ yêu tổng cộng là năm mươi lượng. Ta đây thật sự không giữ lại một đồng nào, nhưng trong huyện từ trên xuống dưới đều muốn chia phần, ngài cũng hiểu đây là quy củ mà..."
Sở Tề Quang đến Đại Hán này cũng đã mấy tháng, đương nhiên đã hiểu rõ bộ quy tắc của bọn họ. Triều đình gần như không cấp phát tiền cho chính quyền địa phương, mọi loại kinh phí đều phải tự họ giải quyết, nên nạn tham ô trong quan trường tự nhiên trở thành chuyện thường ngày.
Sở Tề Quang nhận lấy mười lượng bạc, mười lượng còn lại thì khéo léo đưa cho đối phương: "Trần bổ đầu vất vả rồi. Nếu không phải ngài cung cấp tin tức, ta cũng không thể tìm thấy bọn yêu quái giả mạo này, càng không nghĩ rằng chúng lại là đạo tặc."
Trần Phụng vội vàng từ chối, Sở Tề Quang lại đẩy qua. Trần Phụng lần nữa từ chối, Sở Tề Quang lại đẩy qua.
Sau ba lần đẩy qua đẩy lại, Trần Phụng mới bất đắc dĩ nhận lấy số bạc, ánh mắt nhìn Sở Tề Quang càng lúc càng hiền lành.
Ban đầu hắn còn tưởng Sở Tề Quang sẽ ỷ vào quan hệ với Ngô gia và đạo quan để đòi thêm bạc, không ngờ đối phương lại hào phóng hơn hẳn những thân sĩ mà hắn thường tiếp xúc.
Trần bổ đầu khen ngợi: "Sở công tử thật sự là đại khí, gần đây mấy ngày vì huyện nhà mà chém yêu trừ ma, tiểu nhân thật sự thay dân chúng đa tạ công tử."
Sở Tề Quang và đối phương cùng nhau khách sáo một hồi, cuối cùng mới nói ra mục đích thực sự của chuyến này: "Trần bổ đầu, tiểu nhân từ nhỏ đã ghét ác như kẻ thù, trong mắt không dung được một hạt cát. Mấy ngày nay quét sạch yêu ma, mới thấu hiểu nỗi gian truân của bách tính. Vì vậy, tiểu nhân muốn nhờ ngài một việc..."
Trần bổ đầu cũng không lập tức đáp lời, chỉ ôn tồn nói: "Ngài cứ nói."
Sở Tề Quang nói: "Sau này nếu như trong huyện có bất cứ nơi nào xuất hiện bóng dáng yêu ma, phiền ngài nhất định phải báo cho ta đầu tiên. Đến khi trừ yêu xong, tiền thưởng ta nhận được sẽ chia cho bổ đầu một nửa."
"Còn có chuyện tốt thế này ư?" Trần bổ đầu nghe vậy thì trong lòng mừng rỡ, nhưng vô thức lại thấy lạ, sao lại có người tình nguyện làm chuyện này? Cuối cùng nghĩ tới nghĩ lui vẫn không hiểu ra, chỉ có thể nhìn Sở Tề Quang với chút bội phục.
"Quả nhiên vẫn là người trẻ tuổi, có được một tấm lòng hành hiệp trượng nghĩa!"
Sau khi thương lượng xong xuôi với Trần bổ đầu, Sở Tề Quang rời nha môn, quay sang Trần Cương bên cạnh nói: "Ta đã đàm phán ổn thỏa với Trần Phụng rồi. Sau này nếu quan phủ phát hiện tin tức yêu ma, hắn sẽ trực tiếp phái người đến liên hệ ngươi. Ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ từ trên xuống dưới."
"Vâng, Cẩu ca." Trần Cương nhẹ nhàng gật đầu, sau đó ngầm hưng phấn nói: "Phía huyện nha bên này đã xong, trước đó đạo quan cũng đã thỏa thuận, có chuyện yêu ma sẽ thông báo chúng ta, để chúng ta giúp họ ra tay. Vậy th��, thêm cả Gạo Trắng, Đầu To chúng nó đi khắp nơi dò la tin tức, thì trong cả huyện, yêu quái nào dám ló đầu ra, chúng ta đều có thể biết trước khi quan phủ và đạo quan hành động rồi!"
Trần Cương lại không kìm được nghĩ đến hiện tại trong đạo quan huyện Thanh Dương, các đạo sĩ đều đang dồn sự chú ý vào mộ địa trang Vương gia, cùng với chuyện chuẩn bị kho công đức. Mấy đồng bạc lẻ thu được từ việc hàng yêu trừ ma vốn dĩ đã không còn được họ để mắt tới, nên việc Sở Tề Quang tình nguyện thay họ ra tay quả đúng ý họ.
Trần Cương thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ tất cả những chuyện này đều nằm trong tính toán của Cẩu ca? Không hổ là Cẩu ca, ta còn phải học hỏi nhiều lắm!"
Sở Tề Quang liếc nhìn Trần Cương: "Ngươi hưng phấn thế làm gì? Bình tĩnh chút đi, chúng ta là muốn vì dân trừ hại, giúp đỡ bà con chòm xóm, chứ không phải muốn tạo nên thế lực xấu. Ngươi đừng mỗi lần cười lên đều ra bộ dạng kẻ ác được không?"
Thấy Trần Cương rụt cổ lại, khôi phục dáng vẻ bình thường, Sở Tề Quang lắc đầu, thầm ngh��: "Trần Cương làm tử sĩ, thị vệ thì rất phù hợp. Tuy rằng việc để hắn đối đãi với người đã tiến bộ nhiều, nhưng vẫn chưa được thuận tay cho lắm..."
Khi hai người đi ngang qua tiểu viện mà Vương Tài Lương thuê lại, từ xa đã thấy cả viện đều bị niêm phong.
Đạo quan công bố ra ngoài rằng bà Tôn vì cái chết của cháu mà tâm trạng suy sụp, cuối cùng nhập ma. Bà ta đã tấn công Vương Tài Lương và bọn sai vặt. Mặc dù cuối cùng các đạo sĩ đạo quan đã kịp thời đuổi đến chém giết bà Tôn, cứu được Vương Tài Lương, nhưng vẫn phải đưa hắn vào đạo quan để tiến hành nghi thức khu ma.
Biết chuyện này, Vương Thừa Vọng suýt nữa thì sợ chết khiếp. May mắn là hắn cùng Hách gia và đạo quan hiện đang hợp tác kinh doanh mộ địa, lại vừa tìm được Sở Tề Quang giúp đỡ, nên mới biết Vương Tài Lương chỉ bị nhốt trong đạo quan để tiến hành nghi thức khu ma, hiện tại vẫn chưa có vấn đề gì.
"Nhập ma... Ma nhiễm..."
Sở Tề Quang lẩm bẩm hai từ này trong lòng: "Khoảng thời gian này, những việc đang làm trên tay cũng đã gần như ổn th��a rồi, cũng là lúc nên hỏi kỹ Kiều Trí về chuyện ma nhiễm."
Khi hai người đi đến trước tiểu viện mình thuê, liền thấy một đám thôn dân quần áo rách rưới, xanh xao vàng vọt đã sớm chờ sẵn ở đó.
Vừa nhìn thấy Sở Tề Quang xuất hiện, đám nam nữ già trẻ này lập tức xông đến, mồm năm miệng mười nói: "Sở công tử! Chính là ngài đã trừ con yêu quái trên núi giúp chúng tôi!"
"Con dê yêu đó đã lừa chúng tôi thảm hại quá!"
"Sở công tử, đây là trứng gà trong thôn góp lại, chẳng đáng là bao..."
Nhìn thấy ánh mắt cảm kích của các thôn dân cùng một rổ trứng gà được đưa đến, Sở Tề Quang khiêm tốn đôi chút, cuối cùng vẫn nhận lấy: "Thưa các hương thân, đây đều là chuyện ta nên làm. Sau này nếu như lại gặp phải yêu ma quỷ quái gì, mọi người cứ đến nha môn báo một tiếng, họ sẽ báo cho ta biết, ta có thời gian nhất định sẽ đến giúp đỡ..."
"Trần Cương, các hương thân khó khăn lắm mới đến một lần, ngươi hãy dẫn họ đến tửu lầu ăn một bữa thật ngon, ta mời khách, đừng tiếc tiền."
Các thôn dân reo hò một tiếng, lại một phen tâng bốc, ngàn ân vạn tạ Sở Tề Quang, rồi mới đi theo Trần Cương đến tửu lầu.
Sau khi Sở Tề Quang trở về tiểu viện, ôm lấy Kiều Trí vẫn còn đang ngủ, vừa xoa đầu mèo của đối phương vừa trò chuyện vu vơ, rồi đột nhiên hỏi: "Kiều đại sư, ma nhiễm thật sự sẽ ngày càng nghiêm trọng ư? Sẽ nghiêm trọng đến mức độ nào?"
Từng câu chữ này, đều là tâm huyết được truyen.free dày công chuyển ngữ.