(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 16: Trước đánh một trận lại uy thịt ăn
Kiều Trí cười cười, bất đắc dĩ nói: "Bách Luyện Cao chỉ có Trấn Ma Ti hoặc Thiên Sư Giáo mới sở hữu. Mà Trấn Ma Ti đã nổi danh là Diêm Vương điện, Thiên Sư Giáo càng không dễ dây vào. Muốn có được đan dược của họ chỉ có thể mua, mỗi phần ít nhất phải hơn ba mươi lượng, mà chỉ dùng được một lần."
Sở Tề Quang nói: "Bách Luyện Cao này tốt như vậy, Thiên Sư Giáo vậy mà còn có thể mang ra bán, thì e rằng đây vẫn chưa phải là loại thuốc tốt nhất của họ đúng không?"
Kiều Trí: "Đương nhiên không phải. Những loại tốt nhất như Thập Toàn Bổ Khí Hoàn, Sư Hổ Hoán Cốt Cao, Vạn Thú Sinh Gân Cao, đều là những thứ vạn kim khó cầu. Cho nên sau này ngươi nhất định phải nghĩ cách kiếm thật nhiều tiền. Tu đạo nếu chỉ dựa vào bản thân mỗi ngày đả tọa minh tưởng thì thôi, còn luyện võ thì lại là một khoản tiêu tốn vàng bạc khổng lồ, các loại thuốc bổ tẩm bổ đều phải dùng tiền."
"Vậy nên, con cháu những nhà đại hộ trong huyện kia, mỗi tháng dùng mấy phần Bách Luyện Cao, đó chính là hàng trăm lượng bạc được ném ra ngoài."
Sở Tề Quang sờ lên cái cằm nói: "Ba mươi lượng một bộ thuốc cao..."
Khi nghe giá tiền ấy, Sở Tề Quang cũng khẽ giật mình. Cả nhà Nhị Cẩu một năm trời cũng không kiếm nổi mười lượng bạc, bán muội muội nó cũng chỉ được nhiều nhất chưa tới hai lượng bạc. Nếu muốn bán sức lao động của Nhị Cẩu có thể được giá hơn một chút, nhưng ba bốn lượng bạc cũng là cùng cực.
Ba mươi lượng bạc, trong mắt những người dân thường ở Vương gia trang đã là một món tiền khổng lồ, tương đương với việc bán mười Nhị Cẩu, hoặc mười lăm muội muội của Nhị Cẩu mới có thể kiếm được.
Nhưng nếu đổi thành Bách Luyện Cao dùng để luyện võ thì lại chỉ đủ dùng cho một lần. Trong khi đó, loại dược cao này ở Thiên Sư Giáo lại nhiều đến mức có thể đem ra bán, những nhà đại hộ trong huyện lại càng có thể bỏ ra mấy trăm lượng bạc mỗi tháng cho con cháu luyện võ.
Với kiến thức hạn hẹp của mình, Sở Tề Quang cũng có thể mường tượng được trong Đại Hán thiên hạ này, sự chênh lệch giàu nghèo đã nghiêm trọng đến mức độ nào.
Kiều Trí nói: "Cho nên mới nói, thế đạo này từ xưa vẫn luôn là 'Cùng văn phú võ'. Đệ tử hàn môn chỉ có thể thi văn khoa, còn võ khoa là chuyện mà chỉ những nhà đại hộ mới có thể cân nhắc."
Sau đó, Kiều Trí nhắc nhở Sở Tề Quang tiếp tục luyện võ. Sau khoảng hơn một canh giờ mới dừng lại, Kiều Trí vươn vai một cái, rồi tiếp tục nói: "Tiếp theo đây, ta sẽ dạy cho ngươi bài học quan trọng nhất về võ đạo."
"Ngươi hãy nhớ kỹ, võ đạo không chỉ là sự sát phạt quả quyết, mà còn có thể dung nhập vào cuộc sống, giúp tăng trưởng tuổi thọ, và nâng cao hiệu suất làm việc."
"Chém chém giết giết chỉ là chí hướng của một bộ phận nhỏ người trong thiên hạ. Đối với chín phần chín người còn lại, cày bừa làm ruộng mới là đại sự hàng đầu. Mà võ đạo có thể dung nhập vào đời sống, vào công việc, giúp con người tăng cường thể lực, khiến mọi việc trở nên hiệu quả hơn."
"Một nông dân tu luyện võ đạo, hiệu suất làm việc ít nhất cũng cao hơn hai thành so với người không tu luyện võ đạo, lại càng không dễ mắc bệnh, tuổi thọ cũng dài hơn. So với việc chém giết, đây mới chính là đại trí tuệ của cổ nhân, mang trong lòng thiên hạ, ẩn chứa trong võ đạo."
"Chỉ tiếc hiện giờ, điển tịch võ đạo đều bị những hương thân hào tộc, hoàng thất quý tộc kia nắm giữ, nên không thể khiến người trong thiên hạ đều được tập võ."
Kiều Trí tổng kết rằng: "Khi ngươi tu luyện võ đạo, phải nhớ kỹ, không thể chỉ xem nó như kỹ năng giết người, mà càng phải coi nó như bản lĩnh kiếm cơm của mình. Cũng giống như đi đứng, ngồi nằm vậy, hãy luyện võ đạo vào tận xương tủy, đây mới là con đường tắt dẫn đến thượng thừa võ học, luyện là võ đạo, chứ không phải võ công."
Sở Tề Quang gật đầu: "Nếu có thể dung nhập việc tu luyện võ đạo vào đi đứng, ngồi nằm, ăn cơm uống nước, thì tự nhiên là lúc nào cũng đang luyện võ rồi."
Bộ râu của Kiều Trí vui vẻ đến run rẩy: "Đúng là ý này. Nhưng lại không chỉ đơn thuần là ý này. Nhục thân dù mạnh mẽ đến đâu, vẫn có điểm yếu ớt, nên mỗi thời mỗi khắc đều cần chú ý bảo dưỡng, bảo hộ nhục thân mới phải."
"Thế nhưng, luyện võ vốn là một việc khổ cực, muốn duy trì tâm thái luyện võ mọi lúc mọi nơi thì càng khổ thêm khổ. Với ý chí của người bình thường, dẫu biết đây là chuyện tốt, nhưng họ cũng khó lòng kiên trì được."
"Văn đạo cũng vậy, dù biết cần rèn luyện nhưng lại khó mà làm được, không thể tự hạn chế bản thân. Đây là nỗi bi ai của người bình thường, không phải vì họ không muốn, mà là vì họ thực sự không làm được. Nhưng ta sẽ giám sát việc tu luyện của ngươi, ngươi có không muốn cũng phải làm."
"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ luôn ở bên cạnh ngươi mọi lúc mọi nơi, không ngừng nhắc nhở ngươi tu luyện võ đạo. Đi đứng, ngồi nằm đều phải có chuẩn mực, vừa là tu luyện, vừa là bảo dưỡng nhục thân."
Thế là, tiếp theo đó, Kiều Trí trực tiếp đem những chuẩn mực khi đi, chạy, ngồi, nằm, thậm chí cả lúc làm việc trên đồng ruộng, đều lần lượt dạy cho Sở Tề Quang. Muốn y mỗi thời mỗi khắc đều duy trì trạng thái luyện võ, chỉ cần động tác có chút bất thường, ông ta sẽ ngay lập tức vỗ vào Sở Tề Quang để nhắc nhở. Chỉ khi toàn bộ những điều này được kết hợp lại, mới là một võ đạo hoàn chỉnh.
...
Kiều Trí giúp Sở Tề Quang điều chỉnh xong các động tác, tiếp theo lại là đến phần học chữ, học văn.
Tuy nhiên, trước khi ngày hôm nay kết thúc, Sở Tề Quang đã cùng Kiều Trí trò chuyện về chuyện của Vương gia và những sự vụ trong huyện, một lần nữa hiểu thêm được nhiều tình báo từ miệng con mèo.
Kiều Trí thẳng thắn nói: "Chỉ là một Vương gia nhỏ bé thôi mà, có cần ta trực tiếp ra tay giúp ngươi tiêu diệt bọn chúng không?"
Sở Tề Quang mỉm cười nói: "Kiều đại sư thần công cái thế, diệt đi một Vương gia nhỏ bé tự nhiên dễ như trở bàn tay. Nhưng nếu làm như thế, e rằng nha môn trong huyện, và cả đạo quán đều sẽ phái người đến điều tra, như vậy làm ồn ào quá lớn, ngược lại không hay."
Nghe nói đạo quán sẽ phái người tới, Kiều Trí lập tức rụt cái đuôi lại.
Quốc giáo của triều Đại Hán chính là Thiên Sư Giáo. Các đạo quán của Thiên Sư Giáo trải rộng khắp Trung Nguyên, hầu như huyện nào cũng có. Ngoài việc phụ trách các sự vụ dân gian như gả cưới, mai táng, giảng kinh, còn chuyên phụ trách trảm yêu trừ ma, những yêu quái bình thường nhất cũng không muốn dây vào.
Đột nhiên, Kiều Trí vỗ một miếng thịt mềm vào người Sở Tề Quang, lực chấn động trực tiếp chỉnh lại tư thế lưng của y.
Sở Tề Quang vội vàng sửa lại tư thái cho đoan chính, còn Kiều Trí hỏi: "Vậy ngươi định làm thế nào?"
Sở Tề Quang nói: "Đơn giản là lập uy và lôi kéo, đánh một gậy rồi cho một quả táo ngọt. Ta chưa từng nghĩ đến việc muốn đánh bại Vương gia, cũng không cần phải làm như thế. Chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng sức mạnh của Vương gia để giúp đỡ chúng ta."
Kiều Trí thở dài nói: "Ta hiểu rồi, chính là kiểu 'trước đánh một trận, sau lại cho ăn thịt', mèo đều bị huấn luyện như vậy."
Thấy ánh mắt kỳ quái của Sở Tề Quang, Kiều Trí vội vàng chữa lời: "Ta là nói ta đều huấn mèo như vậy, chứ không phải nói ta bị huấn như thế bao giờ!"
Tiếp đó, y đột nhiên ôm Sở Tề Quang rồi nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ, sau này ngươi tuyệt đối không được huấn mèo như thế, càng không được tùy tiện động võ đánh mèo."
"Còn nữa, cũng không được để mèo làm việc nhà, càng không được để mèo đi trồng trọt. Những việc khác như xây nhà, đốn củi, nhuộm vải, kỳ lưng, móc phân, ủ phân... tất cả những việc này tuyệt đối không được sai mèo làm. Ngươi có thể gọi chó hay hồ ly gì đó đi làm, nhớ kỹ đấy, nhớ kỹ đấy!"
Sở Tề Quang buồn cười nói: "Làm sao lại có người để mèo làm những việc này chứ?"
Kiều Trí nhìn y cười lạnh một tiếng: "Dù sao ngươi nhất định phải nhớ kỹ những điều này, ta cũng coi như không uổng công dạy ngươi một phen."
Sở Tề Quang đương nhiên miệng đầy vâng dạ đáp lời. Đêm đó, y mang theo Kiều Trí trở về nhà.
Toàn bộ chương truyện này đã được chuyển ngữ độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.